Kääntäjä

21.2.2025

Härkätaistelun vastainen kansanaloite kongressissa: kielletäänkö härkätaistelu?

 Härkätaistelun vastainen kansanaloite kongressissa: kielletäänkö härkätaistelu?

Jos kongressin täysistunto hyväksyy ehdotuksen, se menee eteenpäin vain, jos PSOE, joka on aina pidättäytynyt äänestämästä härkätaistelukysymyksissä, äänestää sen puolesta.

Viime maanantaina Kansanaloitteen edistämiskomissio nimeltä No es mi cultura esitti 715 606 allekirjoitusta Madridin vaalilaskentatoimistossa pyytääkseen kansanedustajakongressia kumoamaan 12. marraskuuta annetun lain 18/2013, joka säätelee härkätaisteluja kulttuuriperintönä. Allekirjoittajat pyrkivät sallimaan autonomisten yhteisöjen kieltää härkätaistelut, kun se ei ole enää perustuslain suojaama, koska se on menettänyt kulttuurisen asemansa ja sellaisenaan siitä on tullut vain julkinen spektaakkeli.

Huomaa, että tällä hetkellä kaikki härkätaisteluvaltuudet on annettu autonomisille yhteisöille, jotka voivat säännellä tapahtumia (itse asiassa Andaluciassa, Aragonissa, Kastilia ja Leonissa, Baskimaassa ja Navarralla on omat härkätaistelumääräynsä), mutta eivät kieltää tai vääristää niitä. Tästä syystä perustuslakituomioistuin kumosi Katalonian härkätaistelut kieltävän lain ja Baleaarien lain eläinten julmuudesta.

Mitä sitten tapahtuu, jos ILP:n ehdotus " Se ei ole minun kulttuurini" hyväksytään ?

Ensinnäkin jää nähtäväksi, hyväksytäänkö se ja heijastaako lopullinen teksti tarvittaessa toteuttajien tavoitteita.

 Vuoden 1984 lähtien esitetystä 154 kansanaloitteesta vain kaksi on hyväksytty parlamentissa muutoksineen ja kaksi muuta sisällytettiin muihin asetuksiin

Kansalaisten osallistuminen julkiseen elämään tunnustetaan Espanjan perustuslain 9 artiklan 2 kohdassa, ja kansanaloite säännellään huhtikuussa 1984 annetulla lailla.

Mutta sosialistien ryhmästä lähtevän ehdotuksen ei ole helppoa päästä lain tasolle; Itse asiassa 154:stä vuoden 1984 jälkeen esitetystä kansanaloitteesta parlamentti hyväksyi niistä vain kaksi muutoksineen ja kaksi muuta sisällytettiin muihin asetuksiin.

Yksi onnekkaista oli Katalonian härkätaisteluyksiköiden liiton maaliskuussa 2012 esittämä ILP , jonka tarkoituksena oli julistaa härkätaistelut kulttuurikohteena (BIC). Sekalainen siunaus, koska ehdoton enemmistö PP:stä tuolloin muokkasi tekstiä, poisti BIC:n ja vähensi härkätaistelut kulttuuriperintöön.

Ehdotus esitettiin maaliskuussa 2012 ja laki hyväksyttiin marraskuussa 2013 . Vuosi ja lähes yhdeksän kuukautta parlamentaarista menettelyä ilman puolueellisia esteitä.

Toistaiseksi ei tiedetä, mikä härkätaistelun vastaisen ILP:n aikataulu tulee olemaan, vaikka se voi kohdata vakavan esteen, joka on vuosisatoja vanha härkätaisteluja koskeva epäselvyys PSOE:llä, joka on aina valinnut äänestämättä jättämisen.

Mutta mikä parasta, viime toukokuussa, PP:n senaatissa esittämän aloitteen yhteydessä, jossa hallitusta kehotettiin vaatimaan uudelleen Kansallista härkätaistelupalkintoa, sosialistit puolustivat lujasti härkätaistelumaailmaa . "PSOE selventää, ilmoittaa ja päättää, että se ei ainoastaan ​​kunnioita härkätaisteluja, vaan, kuten oikeusjärjestelmässä on laillisesti vahvistettu, jatkamme sen auttamista ja ylläpitämistä", sanoi senaattori Alfonso Moscoso tuolloin.

Näin ollen, jos PSOE pidättäytyisi äänestämästä, kuten se teki myös tuossa ylähuoneen istunnossa rakkaudenjulistuksestaan ​​huolimatta, härkätaistelun vastainen ILP palaisi lähtöpisteeseensä; Toisin sanoen härkätaistelut olisivat jatkossakin kulttuuriperintöä.

Mutta mitä tapahtuisi, jos Pedro Sánchezin hallitus muuttaa mieltään yhden kumppaninsa, esimerkiksi Juntsin, kehotuksesta ja päättää käyttää ILP:tä puoltavaa ääntä maksuna jostain merkittävämmistä poliittisista korvauksista? Kiellettäisiinkö härkätaistelut?

Ei. Eduskunnan hyväksyntä härkätaistelun vastaiselle ILP:lle olisi ennen kaikkea voitto allekirjoittajille ja askel taaksepäin härkätaisteluille, jotka menettäisivät kulttuuriperintöasemansa antaman suojan. Härkien on tarkoitus lähteä kulttuuriministeriöstä ja palata sisäasianministeriöön, mikä ei aiheuttaisi ministeri Ernest Urtasunin henkilökohtaisen tyydytyksen ylittävää vahinkoa, jos hän on vielä virassa siihen mennessä. Se olisi moraalinen voitto ILP:n edistäjille, samoin kuin härkätaistelujen hyväksyminen kulttuuriperinnönä, kunnianimike, jolla on hyvin vähän käytännön vaikutusta juhlien kehitykseen.

Tietysti autonomiset yhteisöt voisivat sitten kieltää härkätaistelut alueillaan, mikä tällä hetkellä estää kulttuuriperinnön laillisen suojelun. Mutta tämä ei ole helppo tehtävä vuoden 2025 poliittisen todellisuuden vuoksi.

"Härkätaistelun vastaisen ILP:n hypoteettinen voitto olisi askel taaksepäin härkätaisteluissa, mutta sillä olisi vain vähän käytännön vaikutuksia nykyisellä autonomisella kartalla"

Ensinnäkin olisi otettava huomioon kullakin niistä hallitsevat poliittiset voimat ja härkätaistelun juuret eri alueilla.

Tänään, helmikuussa 2025, Partido Popular hallitsee 11 paikkakunnalla (Madrid, Andalucia, Extremadura, Murcia, Galicia, Cantabria, Kastilia ja Leon, La Rioja, Aragon, Valencia ja Baleaarit); PSOE Castilla-La Manchassa, Kataloniassa, Asturiassa, Navarrassa ja Baskimaassa liittoutumana PNV:n kanssa; ja Coalición Canaria Kanariansaarilla.

Niistä kaikista vähiten härkätaisteluperinteitä omaavia alueita ovat Kanariansaaret, joilla ei järjestetä juhlia, vaikka ne eivät ole kiellettyjä; Galicia (kaksi esitystä vuonna 2023), Asturias (4) ja Baleaarit (1).

Suljettuaan pois mahdollisuuden, että PP kieltäisi härkätaistelut siellä missä he hallitsevat, näyttää myös epätodennäköiseltä, että Castilla-La Manchan sosialistinen ja härkätaisteluhallitus muuttaa mieltään tai että Sanfermines-juhlat Pamplonassa keskeytettäisiin tai että monien baskikaupunkien syvään juurtunut härkätaisteluperinne horjuu.

Kun tarvittavat allekirjoitukset on kerätty, mikä ei välttämättä ollut helppoa, alkaa parlamenttiprosessi, jonka odotetaan olevan pitkä (PP-lähteiden mukaan kongressin menettelyt alkavat vasta syyskuussa) ja mutkikas sosialistiryhmän epäselvän kannan vuoksi.

Sillä välin härkätaistelusektori pysyy hiljaa toivoen, että tulevat Sevillan ja San Isidron feriat vahvistavat härkätaistelujen olevan erinomaisessa kunnossa lipputuloissa.

Kysymys on ilmassa: mitä tapahtuu? Sitä ei tiedetä, mutta elämä ottaa monia käänteitä, ja jotkut niistä ovat todella odottamattomia. Kuka tietää, eikö ILP:n edistäjien euforia lopu muutamassa kuukaudessa surulliseen turhautumiseen. Älä unohda, että läpi historian erittäin korkea-arvoiset henkilöt ovat yrittäneet saada loppua härkätaisteluille, ja se on edelleen voimissaan.

Ongelmiin uppoutunut härkätaistelu, mutta erittäin elossa huolimatta siitä, ettei sillä ole ainuttakaan kansanedustajaa, joka johtaa härkätaistelujen puolustamista kunnioituksella, innostuneella ja intohimolla, jonka monet joka vuosi härkätaisteluareenoille tulevat katsojat ansaitsevat.

https://elpais.com/cultura/el-toro-por-los-cuernos/2025-02-21/la-ilp-antitaurina-en-el-congreso-se-prohibiran-los-toros.html

77 vuotias henkilö on kuollut Länsi-Niilin kuumeeseen Extremadurassa

 77-vuotias mies, joka otettiin Don Benito-Villanuevan sairaalaan Länsi-Niilin kuumeen vuoksi, on kuollut, mikä nostaa tästä syystä kuolleid...