Kääntäjä

10.2.2025

Hallitus ryhtyy pakkolunastamaan osan El Algarrobicon maa-alueesta, jotta kiistelty hotelli voitaisiin purkaa

 Hallitus ryhtyy pakkolunastamaan osan El Algarrobicon maa-alueesta, jotta hotelli voitaisiin purkaa.

Varapresidentti Montero kehottaa Junttaa toimimaan samoin, jotta 19 vuotta sitten keskeytetty rakennus voidaan purkaa.

Hotellin luuranko on seissyt 20 vuotta kiistan keskuksena alueella jolle sitä ei ikinä olisi pitänyt rakentaa. Oikeus pysäytti hotellin rakentamisen vuonna 2006, ja siitä lähtien ... 

Hotellista on tullut oikeuden päätöksille nauramisen suurin symboli Espanjassa. 

Ministerineuvosto aloittaa tänä tiistaina Almerian kunnassa Carbonerasissa sijaitsevan, kiistellyn El Algarrobico -hotellin rakentamiseen käytetyn maa-alueen yleisen edun mukaiseksi julistamisprosessin. Keskushallituksen mukaan lopullisena tavoitteena on, että rannalla sijaitseva maa-alue voidaan pakkolunastaa. ”Prosessi johtaa rakennuksen purkamiseen ja tämän luonnonalueen palauttamiseen”. Valtio voi kuitenkin toimia vain 100 metrin etäisyydellä rantaviivasta sijaitsevan maan osalta. Rakennuksen purkamista koskevan tavoitteen saavuttamiseksi Juntan olisi periaatteessa pakkolunastettava maa-alueet, jotka ovat merialueen ulkopuolella.

María Jesús Montero, Andalusian PSOE:n ensimmäinen varapuheenjohtaja, valtiovarainministeri ja uusi pääsihteeri, ilmoitti sopimuksesta El Algarrobico -sivustolla. Hotelli on julistettu laittomaksi lukuisilla tuomioilla loputtomassa ja mutkikkaassa oikeudenkäynnissä, joka alkoi helmikuussa 2006, 19 vuotta sitten, kun työt keskeytettiin Almeríassa sijaitsevan tuomarin määräyksestä. On hyvin todennäköistä, että pakkolunastus avaa uuden oikeudellisen rintaman. Eräät ympäristöjärjestöt ovat kuitenkin jo vuosia vaatineet, että tämä askel on otettava, jotta voidaan lopullisesti hävittää massa, jonka laillistaminen ei ole ollut mahdollista, vaikka se on ollut rannalla jo lähes kaksi vuosikymmentä ja symboloi tämän vuosisadan alun pakkorakentamista Espanjassa.

Valtiovarainministeriön mukaan ministerineuvoston toimenpide käynnistää prosessin Azata del Solin rakennuttajan rakentaman hotellin purkamiseksi. ”Kyseessä on rakennus, joka on rakennettu suojellulle maalle Cabo de Gata-Níjarin luonnonpuistossa, jonka maata ei korkeimman oikeuden päätöksen mukaan saa kehittää (eli rakentaa)”, ministeriö sanoi tiedotteessa. Monteron mukaan tämän hotellin rakentaminen - jota alun perin tukivat Junta de Andalucía ja Carbonerasin kaupungintalo, kun molemmat hallintoelimet olivat sosialistien käsissä - oli ”suurin ympäristöhyökkäys, jonka tämä luonnonalue on kärsinyt”.

Ylempi kuva on Algarrobicosta Carbonerasin kunnassa Almerían provinssissa ennen hotellin rakentamisen aloittamista vuonna 2003 ja alhaalla sama ranta vuonna 2015.

Hallitus aikoo hyväksyä Carbonerasin kunnassa sijaitsevan merialueen puolustamisen ja käytön kannalta välttämättömäksi katsotun suojavyöhykkeeseen kuuluvan maa-alueen ja omaisuuden ”yleishyödylliseksi julistamisen”. Tähän tarkoitukseen käytetään vuoden 1988 rannikkolakia. ”Tämä on ensimmäinen askel, jolla puututaan niiden rakennusten ja maa-alueiden pakkolunastukseen, jotka sijaitsevat valtion yleishallinnon lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella”, valtiovarainministeriö toisti.

Ministeriö on kuitenkin tehnyt selväksi, että ”vain osa Azata-yhtiön omistamasta kiinteistöstä, jolla hotelli sijaitsee, kuuluu julkiseen meri- ja maa-alueeseen”, eli kaistaleeseen, jolla hallitus voi toimia. ”Loppuosa ylittää tämän rajan, ja autonominen yhteisö on toimivaltainen kyseisessä osassa maata”, hallitus selitti. Montero on siksi pyytänyt Junta de Andalucíaa ”toteuttamaan saman prosessin ja koordinoidusti hotellin purkamisen kokonaisuudessaan”.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2025-02-10/el-gobierno-inicia-el-tramite-de-expropiacion-de-parte-de-los-terrenos-de-el-algarrobico-para-demoler-el-hotel.html

Espanjan korkein lämpötila 43.7ºC on mitattu Huelvan provinssissa

  Espanjan korkein lämpötila 43.7°C on mitattu El Granadossa (Huelva). Espanjan matalin lämpötila 8.3°C on mitattu Pradollanossa (Granada) ....