Kääntäjä

23.2.2025

Entä jos todellinen kotimaa on Eurooppa ja kuinka Partido Popular aloittaa etääntymisen Voxista

 Entä jos todellinen kotimaa on Eurooppa? Sánchez vetoaa eurooppalaisuuteen ja taisteluun Hitleriä vastaan ​​Voxin nurkkaan ajamiseksi ja PP:n painostamiseksi. Feijóo etääntyy Abascalista ja puolustaa Zelenskkiä. Moncloa näkee kansainvälisen liittouman muodostamisen vaihtoehtona Trumpille.

Ei ole enää epäilystäkään siitä, että suuri osa Espanjan tulevien vuosien politiikasta pelataan maan ulkopuolella. Donald Trump tunkeutuu kaikkeen, hänen kaikkialle ulottuva läsnäolonsa riisuu aseista kansalliset poliittiset ohjelmat. Pedro Sánchezilla on selkeä teesi, jota hän on näinä päivinä selittänyt lähipiirilleen: vain PSOE ja Vox ymmärtävät tämän Yhdysvaltain ulkopolitiikan historiallisen muutoksen ulottuvuuden. Vox on La Moncloan mukaan liittymässä Trumpin kelkkaan yrittäessään ratsastaa globaalilla äärioikeistolaisella aallolla ja kaventaa PP:n aluetta. Santiago Abascal ei suotta ollut viikonloppuna Washingtonissa pidetyssä äärioikeistolaisessa kongressissa syleilemässä Javier Mileitä. Tuolla foorumilla, kuten Sánchez muistutti tänä lauantaina kokoontumisessa, Steve Bannon, trumpismin suuri ideologi, teki natsitervehdyksen säpsähtämättä.

Voxin vastakkaisesta näkökulmasta Sánchez keskittää myös kaikki ponnistelunsa tähän asiaan ja kaksinkertaistaa näkyvyytensä - maanantaina hän oli Pariisissa Emmanuel Macronin koolle kutsumassa huippukokouksessa, keskiviikkona hän otti vastaan La Moncloassa egyptiläisen Al Sisin, joka torjuu Trumpin Gaza-politiikan, ja tänä maanantaina hän lähtee Kiovaan osoittamaan tukeaan Volodimir Zelenskille - ajatuksella, että tämä on nykyisyyden ja tulevaisuuden suuri poliittinen taistelu. Se ei määrittele vain sitä, hallitseeko vasemmisto vai oikeisto, tavanomaista vuorottelua, vaan itse toisen maailmansodan jälkeen luodun maailman ja planeetan tärkeimpien demokratioiden selviytymistä.

PSOE:n johtaja yrittää käyttää tätä asiaa Voxin nurkkaan ajamiseksi ja myös painostaa PP:tä Abascalin kanssa tehdyn sopimuksen tekemiseen vahvalla ajatuksella, jota hän toistaa yhä enemmän. Entä jos todellinen kotimaa olisi Eurooppa? Entä jos isänmaallisin asia nyt on olla Eurooppa-myönteisempi kuin koskaan ja tukea Euroopan yhtenäisyyttä Trumpia vastaan? "Maailman suurin demokratian turvapaikka on Eurooppa", Sánchez väitti ja painotti PP:tä: "Et voi olla Eurooppa-myönteinen aamulla ja tehdä sopimusta äärioikeiston kanssa iltapäivällä. Historia tuomitsi yhteistyökumppaneita [Hitlerin kanssa] erittäin ankarasti 1900-luvulla. Ja se tulee olemaan yhtä ankara 2000-luvun äärioikeiston nykyisille yhteistyökumppaneille." PP huomasi nopeasti ja oli raivoissaan: "Odotamme innolla näkevämme Sánchezin syyttävän PP:tä Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan. On outoa väittää, että Feijóo olisi ollut Hitlerin puolella, puolue sanoi.

Tällä viikolla kansallisessa agendassa selvästi paremmin viihtyvä Alberto Núñez Feijóo ei ole kyennyt vastustamaan kaiken tilan valtaavan Trumpin painetta ja osallistuttuaan tänä tiistaina Euroopan kansanpuolueen ylimääräiseen kokoukseen, jossa hän pani merkille muiden maiden kollegoidensa suuren huolen Trumpin oikealle ajautumisesta, joka jo nyt kutsuu Zelenskiä diktaattoriksi ja hyväksyy Putinin puheen joka sanoo Ukrainan aloittaneen sodan, ja sanoi vihdoin, että "hyökkääjä ei voi voittaa sotaa", viitaten Venäjän johtajaan. "Feijóolla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä asemamme, vaikka se sattuukin, hänen on tuettava hallitusta, koska asiat menevät erittäin rumaksi, hän ei voi flirttailla Voxin kantojen kanssa tällä hetkellä", tiivistää hallituksen jäsen. Sillä välin PP sanoo, että hallituksen on pyydettävä apua, koska monet sen liittolaiset eivät tue sitä, ja he valittavat, että Sánchez ei soita Feijóolle.

Hallituksessa uskotaan, että Trump ohjaa uudelleen kaiken politiikan, myös Espanjan politiikan, kohti Sánchezin vuoden 2023 vaaleissa asettamia onnistuneita puitteita, eli taistelua äärioikeistoa vastaan. Ja niinpä ne analyysit, jotka on tähän mennessä tehty vuoden 2027 vaaleista ja jotka suuressa enemmistössä ennustivat oikeiston voittoa, eivät enää päde. Kukaan ei voi enää ennustaa mitään, he sanovat, koska maailma muuttuu niin nopeasti, että on mahdotonta tietää, mitä vaikutuksia sillä on Espanjan politiikkaan.

Mutta lisäksi hallituksessa, vastoin suurta pessimismiä, joka voidaan lukea suurten Euroopan ja Latinalaisen Amerikan tiedotusvälineiden analyyseistä, ne havaitsevat taustalla olevan päinvastaisen liikkeen. Trump on menossa niin pitkälle ja niin nopeasti päinvastaiseen suuntaan kuin mihin Yhdysvallat on edennyt vuodesta 1941, jolloin se astui toiseen maailmansotaan auttaakseen pelastamaan Euroopan Hitleriltä, ​​että suuri vaihtoehtoinen yhtenäisyyden liittouma luodaan hitaasti säilyttämään tunnetun maailmanjärjestyksen. Ei ole olemassa vain Euroopan maita, jotka ovat käytännössä yhtenäisempiä kuin miltä se saattaa näyttää, ainakin hallituksen jäsenet, jotka ovat keskeisissä kokouksissa ja saavat suoraa tietoa Sánchezilta, näkevät. Toimeenpanoelimen johtaja on se, joka on yhteydessä moniin maailman johtajiin, ja maanantaina Pariisissa hän ei nähnyt tätä väitettyä eripuraisuuden tunnetta EU:ssa, vaan pikemminkin päinvastoin, mukaan lukien Giorgia Meloni, joka on aina lähempänä Trumpia, mutta Italiassa suuren paineen alla puolustaa suuren vientiteollisuuden etuja, jota Yhdysvaltain magnaatin tullit uhkasivat vakavasti.

"Maailma ei ole muuttunut. "Olemme edelleen suuri enemmistö, joka tukee monenvälisyyttä ja sääntöihin perustuvaa maailmaa", tiivisti tällä viikolla ulkoministeri José Manuel Albares, Sánchezin erittäin luottavainen mies, joka saa tällä hetkellä paljon poliittista asemaa. Albares oli G20-kokouksessa Etelä-Afrikassa tällä viikolla monien kollegoiden kanssa - Trump halveksi konklaavia ja lähetti Etelä Afrikan suurlähetystönsä 'kakkosen' kokoukseen - ja läheisten mukaan hän havaitsi selkeästi yhtenäisyyden liikkeitä, reaktiota Trumpin iskuihin.

Eniten kärsineet maat, kuten Kanada ja Meksiko, etsivät liittolaisia ​​kaikkialta Amerikasta ja Euroopasta. Ja he löytävät ne nopeasti. Ja muut voimat, kuten Kiina ja Intia, käyttävät hyväkseen hetkeä vahvistaakseen suhteita ja lisätäkseen sitoutumistaan ​​monenvälisyyteen yhä suljetumman Trumpin edessä. "Nyt näemme vain USA:n sotilaallisen voiman, Trumpin laajat päätökset ja Euroopan epäröinnit, mutta tämä on pitkä tie ja tämä muutos merkitsee USA:lle valtavaa vaikutusvallan menetystä maailmassa, jolla on nyt myös muita akseleita, joissa myös etelällä on paljon merkitystä", tiivistää hallituksen jäsen. "Kaikki järjestäytyvät uudelleen ollakseen vähemmän riippuvaisia ​​Yhdysvalloista. Emme tee salaliittoa Trumpia vastaan, mutta ihmiset etsivät vaihtoehtoja. Tämä vähentää Yhdysvaltojen keskeistä asemaa globaalissa kaupassa. Se on pysäyttämätön polku. Kanada, Meksiko, Iso-Britannia ja koko EU tietävät sen. Ei ole sattumaa, että Mercosur tai EU:n ja Meksikon välinen sopimus allekirjoitetaan nyt. Tämä on pysäyttämätöntä ja he menettävät paljon kansainvälistä painoa, jopa Trumpin jälkeen", sanoi toinen ministeri.

Taustalla oleva virtaus on selvä, ja se vaikuttaa kaikkeen, myös Espanjan politiikkaan. Mutta Sánchez ja hänen tiiminsä ovat antaneet kaikille ministereille erittäin tiukan käskyn: kukaan ei puhu Trumpista suoraan. Kukaan ei koskaan mainitse häntä. Ei edes presidentti, joka puhuu "joistakin hallitsijoista", kun hän mainitsee asioita, joita Yhdysvaltain johtaja on tehnyt. Määräys on lopullinen, ja 22 ministeriä noudattavat sitä, koska Sánchez haluaa välttää antamasta Trumpille tekosyytä suoriin kostotoimiin Espanjaa vastaan, mikä pilaisi PSOE:n johtajan puheen, joka väittää, että tullitariffit eivät tee eroa niiden välillä, joista republikaanijohtaja ei pidä tai pitää, vaan että ne on tarkoitettu kaikille eurooppalaisille ja jotka vaikuttavat myös Vox-puolueen äänestäjiin, joka luo selkeän ristiriidan puolueen kehutun isänmaallisuuden ja sen Trumpin kanssa tekemän liiton välille. 

Sieltä juontaa juurensa tulevina viikkoina käytävä keskustelu, jossa on uutisia kansallisesta politiikasta - neuvottelut Juntsin kanssa jatkuvat ja perjantaina oli tapaaminen Sveitsissä ja edistystä odotetaan; Tällä viikolla ERC:llä on iso rooli, koska on finanssi- ja finanssipolitiikan neuvosto, jossa hyväksytään yli vuosi sitten republikaanien kanssa neuvoteltu Generalitatin velkavähennys Sánchezin virkaan asettamisesta, mutta tuskin mikään voi kilpailla Trumpin hyperaktiivisuuden ja hänen lujan päätöksensä tuhota natsien tappion ja Yhdysvaltojen tiiviiden demokratioiden jälkeen vuonna 1945 syntynyt maailmanjärjestys. Kukaan ei voi kiistää, että tämä koko liike muuttaa Espanjan politiikan akseleita. Mitä ei vielä tiedetä, on seuraukset.

https://elpais.com/espana/2025-02-23/y-si-la-verdadera-patria-es-europa.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jäänyt...