Kääntäjä

10.2.2025

Elämää saastuneessa pölyssä: asiantuntijalausunto kehottaa Torreciegan asukkaita siirtymään välittömästi muualle

 Elämää saastuneessa pölyssä: asiantuntijalausunto kehottaa Torreciegan asukkaita siirtymään välittömästi muualle.

Etualalla Torreciegassa (Cartagenassa) sijaitsevan entisen Española del Zinc -tehtaan hylätyt lammikot. Ne sisältävät sinkki-, kadmium- ja rautasulfaatteja, sinkin elektrolyysistä peräisin olevaa lietettä ja rikkihappoa. Taustalla kylä ja kaupunki.

Tutkija José Matías Peñas tuomitsee Cartagenan tuomioistuimessa, että aluehallinnon toimettomuus on asettanutt kylän asukkaat ”krooniseen altistumiseen” raskasmetalleille. Hänen laskelmiensa mukaan Torreciegassa on ylitetty kymmeniä kertoja arvioitua syöpäriskiä koskeva suurin sallittu raja-arvo.

https://www.eldiario.es/murcia/medio_ambiente/vivir-polvo-contaminado-informe-pericial-urge-reubicacion-inmediata-vecinos-torreciega_1_12015750.html

Härkätaistelu uutisia

Ranska Béziers 14.8.2025. Härkätaistelu. Yli kolme neljäsosaa areenasta. Häränkasvattaja: Garcigrande. Härkätaistelijat: SEBASTIÁN CASTELLA,...