Kääntäjä

26.1.2025

Charnego ylpeys kuohuttaa Kataloniaa käsikirjoittaja Eduard Solan Gaudí-puheenvuoron jälkeen

 Charnego* ylpeys kuohuttaa Kataloniaa käsikirjoittaja Eduard Solan Gaudí-puheenvuoron jälkeen

Casa en llamas -elokuvasta (Talo liekeissä) palkitun kirjailijan sanat hermostuttivat itsenäisyysliikkeen fundamentalistisimmat sektorit sekä oikealla että vasemmalla, jotka ovat turhautuneita ”procésin” epäonnistumiseen.

Viikko sitten Gaudí-palkintogaalassa lietsottiin Kataloniassa yhä kytevää hiiltä käsikirjoittaja Eduard Solan puheessa, jonka hän piti saadessaan palkinnon elokuvasta Casa en llamas (Talo liekeissä), joka on hermostuttanut itsenäisyysliikkeen fundamentalistisimpia ja identiteettipohjaisimpia osia. Sola julisti olevansa ”ylpeä Charnego” puolustaessaan sosiaalista ja kulttuurista edistystä, joka on hänen maahanmuuttajana ja lukutaidottomana eläneen isoisänsä ja hänen itsensä välissä, ja hän on itse muukalaisvihan vastaisen taistelun lipunkantaja.

*Charnego on halveksuva liikanimi Kataloniassa elävälle Katalonian ulkopuolelle Espanjassa syntyneelle. Liikanimi on syvän halveksiva. 

https://elpais.com/cultura/2025-01-26/el-orgullo-charnego-agita-cataluna-tras-el-discurso-del-guionista-eduard-sola-en-los-premios-gaudi.html

Nainen on loukkaantunut Burgosissa puun kaaduttua hänen päälleen voimakkaassa myrskyssä

 27-vuotias nainen loukkaantui sunnuntaina iltapäivällä Burgosissa, kun puu kaatui hänen päälleen keskellä katua. Tapaus sattui Dos de Mayo ...