Kääntäjä

14.1.2025

Angel Hurtado, tuomari, joka ei ota huomioon taustoja ja ainoat toimittajat, jotka kertoivat totuuden

  Korkeimman oikeuden tuomari Ángel Hurtado on antanut määräyksen, jossa hän kutsuu valtion yleisen syyttäjän Álvaro García Ortizin tutkijaksi asiassa, joka on aloitettu salaisuuksien paljastamista koskevan rikoksen vuoksi, joka liittyy huhun kieltämiseksi laadittuun muistioon. Valhetta oli aiemmin levittänyt Isabel Díaz Ayuson (PP) hallitus, joka syytti syyttäjiä ja verotarkastajia kiertelystä. Madridin presidentin kabinettipäällikkö Miguel Ángel Rodríguez vuoti 12. maaliskuuta 2024 päivätyn sähköpostiviestin, jonka oli lähettänyt tapauksen syyttäjä, joka oli ilmiantanut Isabel Díaz Ayuson poikaystävän kahdesta rikoksesta valtionkassaa vastaan. Rodríguez esitti tietyissä tiedotusvälineissä vääristyneen ja valheellisen tulkinnan vuotaneesta asiakirjasta.

Tuomari Hurtado ei välitä tästä tapauksen taustasta. Tai siltä ainakin vaikuttaa hänen kirjoitustensa perusteella. Hän omistaa tuskin kahta riviä tarinalle, jonka mukaan sanomalehti El Mundo julkaisi uutisen - hän ei kirjoita, että se oli valeuutinen - jossa kerrottiin, että syyttäjänvirasto tarjosi Ayuson poikaystävälle sopimusta vastineeksi kahden rikoksen tunnustamisesta. Tuomari Hurtado ei muista määräyksessään, että tämä uutinen perustui syyttäjänviraston sähköpostiviestin vuotamiseen tunnustaneen huijarin asianajajalle, jossa muka paljastettiin salaisuuksia, eikä tuomari edes kirjoita, että tämä uutinen oli suora hyökkäys syyttäjänviraston instituutiota vastaan todistetuilla valheilla. Hurtado ei myöskään mainitse, että eräät tiedotusvälineet ottivat yhteyttä Madridin syyttäjänvirastoon tarkistaakseen El Mundon julkaiseman valheen, mutta hän kertoo kattavasti García Ortizin ja hänen alaistensa liikkeistä, joilla pyrittiin kiireellisesti hankkimaan tiedot, jotka purkivat Isabel Díaz Ayuson hallituksen syytökset.

https://elpais.com/espana/2025-01-14/angel-hurtado-un-juez-que-ignora-los-antecedentes-y-a-los-unicos-periodistas-que-contaron-la-verdad.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jäänyt...