Kääntäjä

14.11.2024

Valencia: Utielissa ihmisiä ei kuollut pelkästään kaduilla vaan myös kodeissa

 Kuolemanloukku oli myös olohuoneessa. Kuusi Utielissa kuollutta ei joutunut kaatosateen uhriksi autoissaan eikä kadulla, vaan kodeissa, joissa he luulivat olevansa turvassa.

Kun valencialaisten matkapuhelimet alkoivat saada hälytyksiä kello 20.11 jälkeen tiistaina 29. päivä, kuusi Utielin asukasta oli jo kuollut. Heidän kohdallaan neuvo välttää matkustamista rankkasateiden - eikä ylitulvisen tai tulvien - vuoksi tuli liian myöhään, eikä siitä olisi ollut juurikaan hyötyä. Utielissa, joka on yksi ensimmäisistä sateiden runtelemista kunnista, heidän naapurinsa eivät kuolleet matkalla töistä kotiin tai matkalla autokorjaamolle hakemaan autoaan. Aunciación, Enrique, Maruja, Julia, Colombina ja Ángel? kaikki heistä kuolivat tulvaan olohuoneessa, jossa he suojautuivat sateelta. ”Se oli järkyttävää, koska he soittivat meille ja sanoivat hukkuvansa”, pormestari Ricardo Gabalón muisteli Antena 3 -kanavalla päivää tulvan jälkeen.

https://elpais.com/espana/2024-11-14/la-trampa-mortal-tambien-era-el-salon-de-casa.html

Feijóo pyytää hallitukselta "lisää keinoja" ja armeijan valmistelemista "kansallisen kriisin" tilanteeseen

 Feijóo pyytää hallitukselta "lisää keinoja" ja armeijan valmistelemista "kansallisen kriisin" tilanteeseen. PP:n johtaj...