Kääntäjä

3.11.2024

Valencia: Mazón johtaa harhaan armeijan väliintulolla: kronologia tarkkoine ajankohtineen

 Mazón johtaa harhaan armeijan väliintulolla: kronologia tarkkoine ajankohtineen. 

Valencian yhteisön puheenjohtaja sanoo pyytäneensä tiistaina kello kolme iltapäivällä sotilaallista apua hallitukselta, mutta hän on ristiriidassa itsensä kanssa samana päivänä ja kaksi päivää myöhemmin.

Carlos Mazón esiintyi tiedotusvälineille tänä lauantaina - ilman kysymyksiä - ja kertoi pyytäneensä armeijan väliintuloa viime tiistaina - kun tulva alkoi alueella - kello kolme iltapäivällä. ”Pyysin armeijaa tiistaina kello kolme iltapäivällä, ja peräkkäisten ja päivittäisten pyyntöjen jälkeen, kun suurin osa kulkuväylistä oli taattu ja avattu, yli 7 000 sotilasta on toiminnassa”, sanoi Valencian yhteisön presidentti. Onko se totta? Osittain.

tiistai, 29. lokakuuta

Mazón antoi lausunnon tiistaina kello yksi iltapäivällä. Hän vakuutti, että myrsky - joka tuolloin iski alueelle - siirtyisi kohti Cuencaa. ”Ennusteiden mukaan”, hän sanoi, ‘myrsky liikkuu kohti Serranía de Cuencaa, joten on odotettavissa, että noin kello 18.00 aikaan sen voimakkuus vähenee koko Valencian alueen muulla osalla’. Haluan kiittää kaikkia maakunnallisia, paikallisia, alueellisia ja valtion pelastuspalveluja niiden maksimaalisesta koordinoinnista”. Tämän jälkeen presidentti twiittasi tämän intervention X-profiilissaan klo 13.18 yhdessä tekstin kanssa, jossa todettiin, että sateiden varoitus ja punainen taso koko Valencian pohjoisosan sisämaan rannikolla pysyivät voimassa.

keskiviikko, 30. lokakuuta

Aluejohtaja poistaa viestin Twitter-tililtään. Myrskyn saavuttua Valenciaan hän poistaa edellisen päivän twiitin sosiaalisesta verkostostaan. Lukuisat käyttäjät ovat huomanneet tämän sosiaalisessa verkostossa. Voit tarkistaa sen artikkelista.

torstai, 31. lokakuuta

Mazón twiittaa ensimmäisen kerran klo 17.16 armeijan liittämisestä. ”Olen juuri pyytänyt armeijan ja käytettävissä olevien joukkojen sisällyttämistä”. Hän vakuuttaa tehneensä näin ”logistisen työn ja avun jakamisen vahvistamiseksi väestölle”.

Kello 17.19, vain kolme minuuttia myöhemmin, Mazón sanoo, että sotilaallinen hätätilayksikkö (UME) on juuri ilmoittanut hänelle, että perjantaina ”kahdeksalta aamulla” ”ensimmäinen sotilaiden ryhmä sisällytetään työhön sinä päivänä”. Samassa viestiketjussa hän ilmoittaa, että keskusteltuaan Pedro Sánchezin kanssa hän on päättänyt, että sisäministeri Fernando Grande-Marlaska liittyy alueelliseen koordinointiryhmään katastrofin torjumiseksi.

Pian tämän jälkeen hän ilmoitti, että armeijan uudet joukot todellakin saapuisivat seuraavana päivänä ja että ne lähetettäisiin kaikkiin asianomaisiin kuntiin auttamaan logistiikassa.

perjantai, 1. marraskuuta

21.55. Antena 3:n haastattelussa, jonka Mazónin X-tili twiittasi minuuttia ennen kello kymmentä, Mazón vastaa ministerille vakuuttamalla, että ”armeijan pyyntö oli oikea-aikainen ja muodollinen”.

Miksi Mazón sanoo nyt, että hän pyysi pyyntöä armeijalta viime tiistaina, jos hän itse sanoo pyytäneensä sitä torstaina? Valencian yhteisö määräsi klo 15.00 alkaen alueen hätätilan tason 2 vain Utielin, Requenan ja La Planan alueille. Puolustusministeriön lähteiden mukaan ja kuten hallituksen valtuutettu Pilar Bernabé on julkaissut profiilissaan kello 15.21, Valencian hallitus pyysi tuolloin apua armeijan hätäyksiköltä. ”Espanjan hallitukselta vastaamme pyyntöön ja teemme yhteistyötä heidän kanssaan Utielin daanin aiheuttaman hätätilanteen vuoksi”.

Mazón itse viittasi tähän päätökseen lauantaina. Itse asiassa hän itse julisti koko Valencian maakunnan hälytystason 2 - joka oli välttämätön UME:n pyynnön kannalta - vasta klo 19.17. Vasta klo 20.00 aluehallitus lähetti väestölle varoituksen matkapuhelimiin ES-Alert-järjestelmän kautta. Samaa järjestelmää käytti Madridin hallitus syyskuussa 2023 varoittaakseen tulvasta, jota ei koskaan tapahtunut.

(Artikkelissa on kopiot Mazónin originaaleista kommenteista.) 

https://elpais.com/espana/2024-11-02/las-medias-verdades-de-mazon-sobre-cuando-pidio-la-intervencion-del-ejercito-cronologia-con-las-horas-exactas.html

Härkätaistelu uutisia

Ranska Céretin härkätaisteluferian päivämäärät on julkaistu.  https://www.mundotoro.com/noticia/ceret-recupera-sus-fechas-y-mantiene-su-estr...