Kääntäjä

24.11.2024

Kainin merkin alla: Polarisointi kannattaa maassa joka mieluummin ryhtyy veljessotiin kuin kohtaa todelliset ongelmat

Samalla kun maailma sellaisena kuin me sen tunnemme on siirtynyt huolestuttavimpaan vaiheeseensa, poliittinen luokkamme jatkaa omaa toimintaansa; se on kuin tanssisi jyrkänteen reunalla.

Elämme maassa, joka mieluummin ryhtyy veljessotiin kuin kohtaa todelliset ongelmat. Financial Timesin kirjeenvaihtaja Simon Kuper huomautti tästä pari vuotta sitten, kun hän ei pystynyt selittämään, miten me mieluummin jumiudumme kansallisen yhtenäisyyden kaltaisiin asioihin kuin kohtaamme ilmastonmuutoksen seuraukset, joka on yksi suurimmista haasteistamme. Huono uutinen on se, että riitojemme lähde ei pysähdy tällaiseen pakkomielteeseen, vaan se ulottuu lähes kaikkeen, mitä pidämme kannattavana puoluepoliittisen edun kannalta. Samalla kun maailma sellaisena kuin me sen tunnemme on siirtynyt huolestuttavimpaan vaiheeseensa ainakin pariin sukupolveen, poliittinen luokkamme jatkaa omaa toimintaansa; se on kuin tanssisi jyrkänteen reunalla.

Elämme maassa, joka mieluummin ryhtyy pikkumaiseen riitelyyn kuin kohtaa todelliset ongelmat. Financial Timesin kirjeenvaihtaja Simon Kuper huomautti tästä pari vuotta sitten, kun hän ei pystynyt selittämään, miten me mieluummin jumiudumme kansallisen yhtenäisyyden kaltaisiin asioihin kuin kohtaamme ilmastonmuutoksen seuraukset, joka on yksi suurimmista haasteistamme. Huono uutinen on se, että riitojemme lähde ei pysähdy tällaiseen pakkomielteeseen, vaan se ulottuu lähes kaikkeen, mitä pidämme kannattavana puoluepoliittisen edun kannalta. Samalla kun maailma sellaisena kuin me sen tunnemme on siirtynyt huolestuttavimpaan vaiheeseensa ainakin pariin sukupolveen, poliittinen luokkamme jatkaa omaa toimintaansa; se on kuin tanssisi jyrkänteen reunalla.

https://elpais.com/opinion/2024-11-24/polarizar-sale-rentable.html

Härkätaistelu uutisia

Madrid Las Ventas 27.4.2025. Härkätaistelu. 10 353 katsojaa. Häränkasvattaja: Saltillo. Härkätaistelijat: Javier Castaño, hiljaisuus ja hilj...