Kääntäjä

24.11.2024

Merkit, jotka Carlos Mazón jätti huomiotta myrskypäivänä

 Merkit, jotka Carlos Mazón jätti huomiotta myrskypäivänä. Satamat suljettiin, opetus keskeytettiin, tiet katkaistiin ja suurnopeusjunat keskeytettiin tunteja ennen kuin Generalitatin presidentti päätti lähettää hälytyksen.

Generalitatin puheenjohtaja Carlos Mazón väittää, että Valencian hallituksesta riippuvainen Emergencias ei lähettänyt matkapuhelimiin massiivista hälytystä, jossa varoitettiin daanasta, koska tiedot olivat puutteelliset. Hälytys annettiin tiistaina 29. lokakuuta kello 20.11, kun vesi oli jo pyyhkäissyt läpi kymmenien kuntien. Valencian toimeenpanevan elimen johtajan kritiikin kohteena on Júcarin hydrografinen liitto (CHJ), koska se ei kahteen ja puoleen tuntiin lähettänyt sähköpostitse varoitusta Poyon rotkon tulvimisesta, joka päätyi ylivuotoon. Mazón jättää mainitsematta tiedot, jotka lähetettiin Magro-joesta, joka myös tulvi yli, ja Foratan padosta, josta hänelle myös ilmoitettiin. Molemmissa tapauksissa oli olemassa vaara, josta ei myöskään varoitettu. Consellin tiedottaja Susana Camarero on vakuuttanut, että kaikki Valencian hallituksen jäsenet pitivät esityslistansa, koska mikään ei varoittanut heitä siitä, että heidän olisi pitänyt muuttaa niitä: ”Myöhäiseen iltapäivään asti meillä ei ole mitään tietoa siitä, mitä tapahtuu”, Camarero sanoi. Koko viikon ajan tiedottaja on omistautunut osoittamaan sormella Pedro Sánchezin hallitusta. Se on ollut aika, nuo seitsemän päivää, jotka Mazón on käyttänyt viiden nimityksen tekemiseen jälleenrakennushallitukseen. Hän ei ole edes kutsunut koolle Consellia. Seuraavassa on joitakin tuon päivän virstanpylväitä, jotka ennakoivat epäonnea. Mazón ei nähnyt mitään näistä merkeistä:

Aemetin varoitukset. Päiviä aiemmin valtion ilmatieteen laitos oli varoittanut kuivuuden tulosta. Koko vuoden 2023 aikana Valencian maakunta sai vain yhden punaisen varoituksen. Vuonna 2024 ei tähän päivään mennessä ollut annettu edes yhtä, joten tilanteen poikkeuksellisuus oli jo merkki. Lokakuun 29. päivän aamuna kello 7.30 saavutettiin tämä vaihe, joka tarkoittaa ”äärimmäistä meteorologista riskiä (epätavalliset sääilmiöt, jotka ovat poikkeuksellisen voimakkaita ja joiden riski väestölle on erittäin suuri)”.

Valencian sataman sulkeminen. Valencian satama oli jo ennen Aemet-verkon punaisen varoituksen antamista kello 6.59 keskeyttänyt laivojen kauttakulun. ”Tämä on poikkeuksellinen toimenpide, joka toteutetaan kaksi tai kolme kertaa vuodessa, kun on voimakkaita myrskyjä”, satamaviranomaisen lähteet kertovat.

Viestit sosiaalisissa verkostoissa. Carlos Mazón on sosiaalisten verkostojen innokas käyttäjä ja seuraaja. X:ssä (entinen Twitter) hän seuraa Valencian alueen Generalitatin ja Aemetin hätäprofiileja, joten hänen on helppo tietää, että Castelló de la Riberassa ja La Pobla Llargassa oli satanut 150 l/m² ennen kello 08.00. Hän käy usein sivuillaan.

Sagunton satama. Kuten Valenciassa, Sagunto suljettiin liikenteeltä klo 09.00 alkaen.

Tiesulkuja. Kello 12.55 Centro de Gestión de los Servicios de Soporte a la Movilidad, Generalitatin tieliikennettä valvova elin, ilmoitti Consejería de Transportesille 17 tien sulkemisesta ja 16 tien maanvyöryistä ja sateesta johtuvista vaaratilanteista.

Valencian metro. Pian kello 07.30 jälkeen sade alkoi vaatia veronsa linjoilla 1 ja 2. Minuuttia myöhemmin vesi pakotti keskeyttämään liikenteen L'Alcúdian ja Castellón välillä. Kello 17.00 liikenne keskeytettiin Picassentin ja Castellón välillä. 26 minuuttia myöhemmin Torrent Av. asema oli poissa käytöstä, ja junat pysähtyivät València Sudin ja Torrentin välillä. Keskeytyksiä jatkettiin koko iltapäivän ajan. Sillä välin sekä metrosta että maanteistä vastaava kaupunginvaltuutettu Vicente Martínez Mus jatkoi asialistaansa, vieraili kartografisessa instituutissa ja osallistui iltapäivällä palkintoseremoniaan.

Vaikutukset Cercanías- ja suurnopeusjuniin. Kello 7.51 aamulla alkoivat häiriöt rautatielinjoilla. Kello 18.18 Madridin ja Valencian välinen suurnopeusrata keskeytettiin ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä. Vielä oli kaksi tuntia aikaa, ennen kuin matkapuhelimiin tuli hälytys.

Keskeytetyt esityslistat. Kaikki aluehallinnon edustajat eivät pysyneet aikatauluissaan. Luonnon- ja eläinympäristön pääosasto ja palontorjunnan pääosasto pitivät työntekijöitään varalla. Vaersan työntekijät eivät lähteneet maaseudulle tekemään ennaltaehkäiseviä valvontatöitä pomonsa, metsäpalojen torjunnan pääjohtajan Rosa Tourisin, käskystä, henkilön, jonka Mazón myöhemmin valitsi tiedottajaksi hätätilanteiden koordinointielimen Cecopin kokousten jälkeen. Myöskään ympäristöviranomaiset eivät poistuneet toimistoista 29. päivän aamuna annetun sisäisen tiedotteen mukaisesti. Jopa entinen teollisuusneuvos Nuria Montes keskeytti kello 17:00:ksi sovitun työnantajayhdistyksen kanssa järjestettävän tilaisuuden.

Valencian kaupunginvaltuusto kutsui koolle hätätilanneelimensä. Valencian kaupunginvaltuusto perusti kunnan operatiivisen koordinointikeskuksen (Cecopal) kello 11.00 eli kuusi tuntia ennen Generalitatia, ja sillä oli samat tiedot kuin Generalitatilla tai vähemmän.

Toiminnan keskeyttäminen yliopistossa. Universitat de València oli keskeyttänyt opetuksen jo 28. päivä. Punaisen varoituksen jälkeen se keskeytti kaiken toiminnan. Tätä päätöstä varten se kutsui koolle hätätilakomiteansa kauan ennen kuin Generalitat itse teki niin. Ammattikorkeakoulu teki saman päätöksen myöhemmin. Carlos Mazón ei ainoastaan hyväksynyt vastaavaa toimenpidettä. Hän tiesi, että yliopistot olivat tehneet niin, ja työnantajien ja ammattiyhdistysten edessä hän jätti heidän varovaisuutensa huomiotta.

Koulujen ja oppilaitosten oppituntien keskeyttäminen. Päivää ennen danaa peräti 13 kuntaa päätti keskeyttää opetuksen kunnissaan rankkasateen uhan vuoksi. Myös Japanin Madridin suurlähetystö varoitti 28. päivä japanilaisia asukkaita ja turisteja Valencian yhteisön tilanteesta.

UME:n väliintulo. Eräällä hetkellä lounaalla, jota presidentti vietti ainakin kolme tuntia toimittajan kanssa Valenciassa sijaitsevassa ravintolassa, Generalitat pyysi UME:n väliintuloa Requenan ja Utielin alueella. ”Plana de Utiel-Requenan alueella kertynyt sademäärä on aivan poikkeuksellinen, suurin ainakin viimeiseen 40 vuoteen”, twiittasi Aemet minuuttia aiemmin.

Videoita tulvivista kaduista ja täyttyneistä rotkoista. Aamupäivän aikana sekä Aemet että hätäkeskus kehottivat varovaisuuteen ja esittivät videoita Catadaun, Requenan ja Utielin kaltaisista kaupungeista tai itse Poyon rotkosta, joka kulkee Quart de Poblet'n läpi, ja jotka kuvastivat rankkasateita, pudonneen veden määrää ja tilanteen poikkeuksellisuutta.

Tornadot. Kello 15.15 alkoi myös tornadojen havaitseminen. Inforatgen mukaan jopa kahdeksan tornadoa vaikutti Catadaun, Carletin, Benifaión ja Alginetin alueilla. Kuvat levisivät myös verkkojen kautta.

À Punt -monografi. Valencian julkinen televisio ei seurannut valtuustojen tavanomaisia esityslistoja, vaan se matkusti kaupunkien, jokien ja rotkojen läpi antaakseen yksityiskohtaista tietoa tapahtumista. Aamuohjelma oli kello 10.00 alkaen monografi, ei sateista vaan tulvista, joita oli jo alkanut tulla. Samoin kävi uutisohjelmalle, joka alkoi tarjota kauhistuttavia kuvia veden voimasta.

Vierailu Carletissa. Salomé Pradas, nykyisin hätätilanteista vastaava entinen neuvonantaja, meni Carletiin dana-päivänä, kun kaupungin pormestari Laura Sáez oli varoittanut häntä Magro-joen tulvimisesta. Hän vieraili myös Benimodon rotkossa. Hän varmisti paikan päällä veden tulvimisen ja sai paikan päällä tietää L'Alcudiassa asuvan kuorma-autonkuljettajan katoamisesta, joka löydettiin kuolleena muutamaa päivää myöhemmin. Hän soitti Cecopiin, mutta tämäkään merkki ei riittänyt.

Diputación de Valencian presidentin päätökset ja kutsu. Vicente Mompó (PP) lähetti Diputaciónin työntekijät kotiin klo 14.00. Kello 17.00 hän liittyi Cecopin seuraan. Hämmennyksen ja hermostuneisuuden keskellä Mompó itse soitti Mazónille kertoakseen, että ”toimenpiteisiin oli ryhdyttävä”. Kyseessä oli mahdollisesti yksi niistä puheluista, jotka Valencian toimeenpanevan elimen johtaja otti lounaalla toimittaja Maribel Vilaplanan kanssa. Vilaplanan mukaan presidentti ei tuona aikana osoittanut mitään merkkejä kiireellisyydestä tai huolestuneisuudesta.

Puhelu Culleran pormestarille. Kello 18.28 Carlos Mazón soitti Culleran pormestarille, sosialisti Jordi Mayorille. Näin hän väitti, että vaikka hän oli lounaalla, hänellä oli yhteys asianomaisiin, vaikka yksikään muu kaupunginjohtaja, myös hänen puolueensa, ei muistanut hänen soittaneen heille. ”Mitä kuuluu, Jordi, me olemme täällä ja sinun nimesi tuli esiin ja minä sanoin, että no, minä soitan Jordille. Ei mitään, tämä on minun henkilökohtainen numeroni. Soita minulle, jos tarvitset jotain”, pormestari muisteli hänen sanoneen selittäessään kaupungin tilannetta Júcarin virtausta odotellessaan. Pormestari, hän sanoi, puhui hänelle vain daanista. Mutta Mazón ei varoittanut häntä eikä osoittanut kiinnostusta pormestarin huolista.

Hätätilanteiden ja kaupunginvaltuustojen välinen kokous. Kello 18.32 Emergencias lähetti sähköpostia useille kaupunginvaltuustoille, joita Júcarin mahdollinen ylivuoto koski. Ne kutsuttiin klo 18.45 pidettyyn telemaattiseen kokoukseen, jonka tarkoituksena oli oletettavasti varoittaa niitä mahdollisista tapahtumista. Monet heistä näkivät sen vasta kutsun jälkeen, koska he koordinoivat pelastustöitä omissa kunnissaan. Ne, jotka olivat yhteydessä, eivät löytäneet Generalitatin edustajia toisesta päästä.

Aemetin ja CHJ:n tiedonannot. Ekologisesta siirtymästä vastaavan ministeriön mukaan Generalitatin hätäpalveluun tuli 198 ilmoitusta. Kello 12.00 liitto varoitti, että Poyon rotko oli ylittänyt kynnysarvon 3 (150 m³/s). Kolme myöhempää sähköpostiviestiä osoittivat, että virtaus oli vähenemässä. Kello 17.25 rotkon anturi havaitsi jälleen virtaaman ylittävän kynnysarvon 3, mutta varoitussähköpostia ei lähetetty. Ne lähetettiin kello 18.43, jolloin niissä kuvattiin tilannetta, joka oli jo ylivuototilanne, jossa virtausnopeus oli 1 686 metriä sekunnissa. Generalitatilla kesti silti puolitoista tuntia lähettää varoitus.

Kaikki katsovat Forataan. CHJ:n teknikkojen huomio pysyi Foratan altaaseen kiinnittyneenä suuren osan 29. päivän iltapäivästä. Kello 17.30 Generalitatin hätäkeskus antoi kello 17.30 hydrologisen hälytyksen, joka ei ollut kovin rauhoittava ja joka koski Magro-joen (Júcar-joen sivujoki) virtaaman kasvua: ”Virtaama voi nousta 1 000 kuutiometriin sekunnissa Foratan altaan alapuolella [...] Tämä virtaama merkitsee, että Valencian etelärannikolla joen lähellä sijaitsevilla alueilla voi esiintyä laajoja ylivuotoja”. Generalitatin oman tiedonannon mukaan hätätilanteet olivat tietoisia padon tilanteesta ja ”olivat jatkuvasti yhteydessä Confederación Hidrográfica del Júcariin analysoiden padon kehitystä ja ennakoiden mahdollisia skenaarioita”. Noin samaan aikaan Mazón poistui ravintolasta, jossa hän majoittui, kuten majoitusliikkeen omistaja kertoi. Häneltä kesti vielä puolitoista tuntia päästä Cecopiin ja yli kaksi tuntia hälytyksen lähettämiseen. Jossain vaiheessa päivää Generalitatin presidentti ehti kuitenkin vaihtaa vaatteet ennen kuin hän saapui hätäkoordinointikeskukseen.

Mitecon puhelut. Kello 19.48 kolmannen varapresidentin ja ekologisesta siirtymävaiheesta vastaavan ministerin Teresa Riberan kabinettipäällikkö lähettää Mazónin kabinettipäällikölle viestin, jossa hän ilmoittaa, että Riberan on kiireellisesti puhuttava Mazónin kanssa, mutta hän ei voi tehdä sitä. WhatsAppin vastaanottoa ei vahvisteta. Kello 19.51 Riberan kabinettipäällikkö soittaa Mazónin kabinettipäällikölle. Puhelin on poissa käytöstä tai kuuluvuusalueen ulkopuolella. Yritykset toistetaan klo 20:04 ja 20:06.

https://elpais.com/espana/comunidad-valenciana/2024-11-24/las-senales-que-carlos-mazon-no-vio-el-dia-de-la-dana.html

Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita

 Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita.  https://www.diariodemallorca.es/part-forana/2025/09/29/nuevo-golpe-campo-sa-pobla-122093852.h...