Kääntäjä

19.11.2024

Härkätaistelu: On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerkillistä

 On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerkillistä, koska he tekevät sen kumartelematta ja tukeutuvat yksinomaan niihin välineisiin, jotka heidän vakiintunut demokratiansa antaa heidän käyttöönsä, kaukana niistä tuhansista tempauksista, joita härkätaistelua vastaan hyökkäävät käyttävät. Viimeisin episodi tähän suuntaan tapahtui viime viikolla, kun sellaisten perustavanlaatuisten ja loogisten oikeuksien puolustajat, kuten kansalaisten oikeus valita vapaasti, osallistuvatko he härkätaisteluihin vai eivät, saivat Ranskan senaatin hylkäämään suurella enemmistöllä härkätaistelujen vastaisen vaatimuksen, jonka mukaan alle 16-vuotiaita ei pitäisi päästää härkätaisteluareenoille.

Näiden kieltopoliitikkojen - sanottakoon, että he ovat sensoreja, tekopyhiä ja totalitaristeja - kieroutuneena tarkoituksena oli katkaista uusien fanien tulo ilman, että he julistivat avoimesti haluavansa lopettaa härkätaistelut. Kyseessä oli keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnitelma, jonka ranskalaiset härkätaistelun ystävät ovat kyenneet näkemään ajoissa ja vastustaneet sitä oikeudellisten perustelujen pohjalta, joita naapurimaassa vallitseva demokratia harkitsee. Tässä vaiheessa on myönnettävä, että ranskalaiset ovat kyenneet kohtaamaan yksimielisten poliitikkojen manikealaisuuden (todellisuuden pelkistäminen) ilmeisen vakuuttavasti, ja tämä on taso, jota olemme kaivanneet maanmiehille annetuista vastauksista sekä Espanjassa että Latinalaisen Amerikan maissa, joissa härkätaistelu on ollut juurtunut vuosisatojen ajan.

Pyreneiden toisella puolella (Ranska) olevien fanien puolesta on myös sanottava, että niin kauan kuin voimme muistaa, he ovat aina puolustaneet itseään eivätkä ole koskaan sallineet sellaisten aloitteiden kukoistaa, jotka rajoittaisivat valinnanvapautta, ja he ovat onnistuneet siinä tälläkin kertaa. Tämä asenne, jolla puolustetaan sitä, mikä on heidän omaansa, eli härkätaistelun tapauksessa oikeutta katsella spektaakkelia, jolla on heidän mielestään arvoja, joihin he uskovat, erottaa heidät niistä, jotka turvautuvat puolustautumisessaan vain tunteisiin, niistä, jotka puuttuvat niistä, jotka eivät kykene liikuttumaan, kun he näkevät, että joku kykenee riskeeraamaan henkensä luodakseen taidetta ja myös elämää. Otetaan siis esimerkki, eikä anneta ihmisten, joilla on alhainen inhimillinen profiili, hämätä.

https://www.aplausos.es/la-resistencia-francesa-ahora-con-los-toros/

Härkätaistelu: On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerkillistä

 On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerki...