Kääntäjä

4.11.2024

Eikö tämä dana lopu koskaan? Asiantuntijat yllättäneen myrskyn kesto jonka ennustetaan päättyvän keskiviikkona

 Eikö tämä dana lopu koskaan? Asiantuntijat yllättäneen myrskyn kesto. Valencian alueen Aemet-valtuuskunta katsoo, että kriisi on ohi tällä alueella, kun taas koko Espanjassa se päättyy keskiviikkona, jolloin ei ole annettu aktiivista säävaroitusta.

Valtion meteorologisen viraston (Aemet ) Valencian valtuuskunta on päättänyt tänä maanantaina tappavan danan alueella, joka on osunut rajusti ja jossa on tähän mennessä laskettu 210 kuolemantapausta. ”Benvolguts conciutadans; valencialaiset. Podem donar per finalitzada la crisi meteorològica. Ja només queda avís groc actiu en el nord de Castelló” (”Rakkaat valencialaiset. Voimme pitää meteorologista kriisiä päättyneenä. Castellónin pohjoisosassa on nyt vain aktiivinen keltainen varoitus [minimi]"), hän ilmoitti X-tilillään. Valencian Aemetin ilmastopäällikkö José Ángel Núñez selvensi myöhemmin EL PAÍSille, että ”sää jatkuu vaihtelevana, jonkin verran sadetta, mutta ei mitään haitallista. Tähän aikaan [kello kymmenen aamulla] Valencian maakunnassa [myrskyn nollavyöhyke] ei ole aktiivista varoitusta seuraavien kolmen päivän aikana, myös tänään”. Aemetin tiedottaja Rubén del Campo varoitti myös, että ”Castellónin pohjoispuolella voi esiintyä lisää sadekuuroja, mutta periaatteessa niiden ei pitäisi olla kovin voimakkaita”. ”Keltaisia varoituksia on annettu kello 18:00 asti. Pohjoispuolella joitakin sateita ei ole poissuljettu, mutta nyt ei pitäisi olla ongelmia″, hän rauhoitteli.

https://elpais.com/espana/2024-11-04/esta-dana-no-se-acaba-nunca-la-persistencia-de-un-temporal-que-ha-sorprendido-a-los-expertos.html

Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista

 Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista. Valencian autonomisen alueen ha...