Kääntäjä

2.11.2024

Bonairen vedellä täyttyneen ostoskeskuksen maanalaisen parkkipaikan kysymys ja kuinka monta uhria siellä on mudan seassa

 Bonairen vedellä täyttyneen ostoskeskuksen maanalaisen parkkipaikan kysymys. Aldaia-ostoskeskus on danteskinen näky, joka on täynnä tuotteita virran mukanaan viemistä liikkeistä, ja maanalainen pysäköintialue on edelleen tulvan vallassa, ja siellä pelätään olevan uhreja.

Bonairen hiljaisuus on raskasta. Ylivoimainen. Silti voi kuulla lapioiden äänen, kun työläisten armeija paiskii töitä siivouksen eteen omituisena Pyhäinpäivänä. Hyvin outoa. Hyvä sää olisi voinut tehdä tästä perjantaista täydellisen päivän kävellä ostoskeskuksessa, mutta siellä ei ole mitään nähtävää, lukuun ottamatta danteskia kuvaa, jota on vaikea unohtaa. Kyllä, siellä on tuhoa: lasinsirpaleita, liikkeiden ovet on revitty irti ja kymmeniä tonneja kauppojen tuotteita on viety pois kahden vesikielen mukana, jotka muodostivat virran, joka syöksyi Alcampoon ja pyyhkäisi kaiken tieltään valtavan voiman voimalla. Kauppakeskuksen keskusaukiolla voi tuskin kävellä, sillä sinne on kasattu kaikki, mitä supermarketista voi ostaa, hyvin sekoitettuna ja runsaaseen mutakerrokseen sekoitettuna.

Kaaoksen lisäksi silmiinpistävin kohtaus on se, kun liukuportaat eksyvät ja vajoavat mutalammikkoon, joka Bonairen maanalaisesta pysäköintialueesta on tullut. Ruskea vesi on yhä siellä. Ja siellä alhaalla ei voi tietää, mitä siellä alhaalla on. Varmasti siellä kelluu kymmeniä käyttökelvottomia ajoneuvoja. Nähtäväksi jää, onko siellä myös loukkuun jääneitä uhreja, sillä pakohalussaan monet ihmiset yrittivät lähteä pois ottamalla ajoneuvonsa. ”Kaikki tapahtui hyvin nopeasti”, selittää yksi Valencian maakunnan tärkeimmän kauppakeskuksen ympäristöä ympäröivistä vartijoista.

https://www.lasprovincias.es/comarcas/incertidumbre-aparcamiento-inundado-bonaire-20241101174349-nt.html

Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista

 Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista. Valencian autonomisen alueen ha...