Kääntäjä

10.10.2024

Koldon tapauksen tekijät ostivat entiselle liikenneministeri José Luís Ábalosille huvilan Cádizista ja maksoi 90 000 euroa hänen kumppaninsa vuokra-asunnosta

Koldon- juttuun osallistuneet ostivat entiselle liikenneministeri José Luís Ábalosille huvilan Cádizista ja maksoi 90 000 euroa hänen kumppaninsa vuokra-asunnosta.

Víctor Aldama otti asunnon vuokran vastattavakseen kolmansien osapuolten kautta.

Koldo-jutussa, jossa tutkitaan sääntöjenvastaisten palkkioiden maksamista hengityssuojainten osto- ja myyntisopimusten saamiseksi pahimman pandemian aikana, tutkittava korruptoitunut juoni osti silloiselle liikenneministerille José Luis Ábalosille talon Cádizista ja otti silloisen hallituksen jäsenen kumppanille maksettavaksi lähes 90 000 euron vuokran, käy ilmi Guardia Civilin viimeisimmästä tapaukseen toimitetusta raportista.

Tässä uudessa 233-sivuisessa UCO:n raportissa, johon EL PAÍS:lla on ollut pääsy, todetaan, että Ábalos ”saa merkityksellisen ja vastuullisen roolin suorassa suhteessaan Koldo [Garcíaan], [Víctor de] Aldamaan ja rikollisorganisaatioon, jota hän itse on dynamisoinut”. UCO omistaa osan Cádizin kaupungissa sijaitsevan La Alcaidesan talon ostosta. Tutkijoiden mukaan ”välittömästi tutkinnan kohteena olevien julkisten tuomioiden jälkeen” Ábalos olisi valinnut tämän talon, ja Aldama olisi hankkinut sen kolmansien osapuolten välityksellä, ja ensimmäinen heistä [entinen ministeri] olisi ollut talon lopullinen käyttäjä.

https://elpais.com/espana/2024-10-10/la-trama-corrupta-pago-90000-euros-por-un-piso-de-alquiler-para-la-pareja-de-abalos-segun-la-uco.html

Härkätaistelu: Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä

 Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä. Äänten...