Kääntäjä

25.10.2024

Espanjan kuningas Felipe VI muistuttaa Espanjalaisia "polarisaation" ja "toisen kieltämisen" vakavista riskeistä

Kuningas varoittaa ”polarisaation” ja ”toisen kieltämisen” vaaroista Princesa de Asturian palkintojen jakotilaisuudessa.

Prinsessa Leonor de Borbón piti tänä vuonna ensimmäistä kertaa palkintojenjakotilaisuudessa kiitospuheen, jossa palkittavia ylistettiin. 

”Tässä globalisoituneessa maailmassa, jossa on suuria mittasuhteita ja mahdollisuuksia ja jossa teknologinen kehitys on käsittämätöntä, epäinhimillistyminen on piilevä riski”, sanoi kuningas Felipe VI puheessaan Asturian prinsessan palkintoseremoniassa, joka pidettiin perjantaina Campoamor-teatterissa Oviedossa. Monarkin mielestä kaikkien tämänvuotisen palkintoseremonian voittajien läpi kulkee ajatus siitä, että ihmisten on oltava toiminnan keskipisteessä. ”Historia varoittaa meitä vakavista seurauksista, joita tältä tieltä poikkeamisella on. Aivan kuten se varoittaa meitä vakavista riskeistä, joita liittyy polarisaatioon, toisten kieltämiseen heidän vakaumuksensa tai uskomustensa vuoksi, koska he ajattelevat, rukoilevat tai äänestävät eri tavalla.”

https://elpais.com/cultura/2024-10-25/el-rey-advierte-contra-la-polarizacion-y-la-negacion-del-otro-en-los-princesa-de-asturias.html

77 vuotias henkilö on kuollut Länsi-Niilin kuumeeseen Extremadurassa

 77-vuotias mies, joka otettiin Don Benito-Villanuevan sairaalaan Länsi-Niilin kuumeen vuoksi, on kuollut, mikä nostaa tästä syystä kuolleid...