Kääntäjä

13.9.2024

Valencian kaupungissa on satanut monesti lunta

 Valencian kaupungissa on todettu lumisateita 18. tammikuuta 1543 (kourallinen lunta), 23. helmikuuta 1592, 22. joulukuuta 1594, 3. helmikuuta 1600, 4. helmikuuta 1603 ja 30. tammikuuta 1624. Vuodesta 1859 lähtien, jolloin meteorologisia tietoja alettiin kirjata virallisesti, Valencian kaduilla on kuitenkin havaittu kolme lumisadetta, jotka erottuvat muista.

17. tammikuuta 1885

Kuva näyttää Moskovalta, mutta se vastaa Valenciaa. Bajada de San Francisco (nykyinen Plaza del Ayuntamiento) on lumen peitossa. On 17. tammikuuta 1885, ja Madridin Sorolla-museossa säilytettävässä valokuvassa, jonka on todennäköisesti ottanut Antonio García Peris, näkyy myrsky, joka iski Turian pääkaupunkiin tuona päivänä. Säähavaitsija kirjasi tuona päivänä -6 ºC:n minimilämpötilan ja 25 senttimetrin lumisateen. Kaksi päivää aiemmin, 15. tammikuuta, oli myös muodostunut 12 senttimetrin lumipeite ja -7 ºC:n minimilämpötila.

16. tammikuuta 1946

Se oli Valencian kaupungin ensimmäinen suuri lumisade 1900-luvulla. Levanten seuraavana päivänä julkaiseman aikakirjan mukaan lumihiutaleet olivat laskeutuneet maahan jo kuuden aikaan illalla. Kun yö laskeutui, kronikoitsija kertoi, että ”koko kaupunki oli peittynyt valkoiseen peittoon, ja autot ja raitiovaunut olivat yhtä maalauksellisia kuin iloisia”. Vähemmän iloinen päivä oli niiden yhdentoista ihmisen päivä, jotka liukastumisen vuoksi oli otettava ”omin jaloin tai kävellen” Valencian avustuskotiin, kertoo kronikka, jossa on tämän 1940-luvun suuren lumimyrskyn uhrien nimet, sukunimet, ammatit ja lääkärinlausunnot.

11. tammikuuta 1960

Neljätoista vuotta myöhemmin, 11. tammikuuta 1960, kahdeksan tuntia kestänyt lumisade peitti jälleen kerran Valencian kadut. Tällöin vesi-, kaasu-, sähkö- ja puhelinpalvelut keskeytyivät koko päiväksi. Lumi, joka teki Plaza de la Reinasta entistäkin postikorttimaisemman - kuten Levanten sivulla 9 oleva kuva osoittaa - pakotti keskeyttämään Madridiin menevän bussiliikenteen ja Zaragozaan menevän junaliikenteen. Raitiovaunut kärsivät vakavista myöhästymisistä ja aikataulujen muutoksista. Valencian huertaa uhkasivat alhaiset lämpötilat ja kertynyt lumi. Mutta tuossa Valenciassa ilman kriisiä Levante yritti näyttää todellisuuden optimistisemman puolen. ”Sadonkorjuun vaarat ja lumen takana olevat ongelmat unohtuvat hieman, kun näemme sen peittävän kaupungin. Ja juuri runous saa meidät unohtamaan talouden”, sanomalehti luki etusivullaan. Se oli, kuten meteorologinen virasto vahvisti eilen, ”viimeinen kerta, kun lumi hyytyi Valencian kaupungin kaduilla”.

Lumisateet jotka eivät jättäneet jälkiä vuoteen 2006 asti

Vuoden 1960 jälkeen Valenciassa ja sen pääkaupunkiseudulla on jälleen satanut lumihiutaleita - mutta ilman maahan jäämistä pitkäksi aikaa. Lunta satoi vuosina 1963, 1965, 1971, 1983 - jolloin yleinen lumisade oli voimakasta -, 1990, 2001, 2005 ja 28. tammikuuta 2006, jolloin lunta satoi Perellón rannoille Valencian Albuferan vieressä.

https://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2010/01/09/grandes-nevadas-valencia-13177028.html

Vox ”sponsoroi” ydinenergian käyttöönottoa Kanariansaarilla vaihtoehtona uusiutuville energialähteille

  Vox ”sponsoroi” ydinenergian käyttöönottoa Kanariansaarilla vaihtoehtona uusiutuville energialähteille.   Äärioikeistolaisen ryhmän kutsum...