Toisen maailmansodan 102 lasta, jotka Franco ”lähetti” Baleaareille.
Vuosina 1949-1950 saapui sata itävaltalaista ja saksalaista alaikäistä lasta toipumaan sodasta osana suunnitelmaa, jolla hallinto yritti murtaa kansainvälisen eristyksensä. Vähemmistö jäi maahan ja juurtui sinne; heidän joukossaan oli myös Karl Bock.
Santi kertoo, että hänen isänsä Karl oli kuuluisa koko Ciutadellassa (Menorca). Tuossa sodanjälkeisessä Menorcassa asui vähän ulkomaalaisia lapsia. Ja he kaikki saapuivat Karlin mukana. He olivat kulkeneet junalla halki puolen Euroopan osana suunnitelmaa, joka tarjosi heille mahdollisuuden toipua aurinkoisessa Espanjassa niistä kauhuista, joita he olivat kokeneet toisen maailmansodan aikana omissa maissaan. Humanitaarinen aloite, joka kätki sisäänsä ”propagandatarkoituksen”, jolla Francon hallinto pyrki murtamaan kansainvälisen ”eristyksensä”.
Eurooppa, toukokuu 1945. Saksan antautuminen päätti kuusi vuotta kestäneen maailmansodan ja yhden maanosan synkimmistä ajanjaksoista. Kuten historioitsija Lurdes Cortès-Braña tiivistää, Espanja huomasi olleensa ”historian väärällä puolella”. Francon diktatuuri oli selvinnyt hengissä, mutta se oli yhä enemmän eristyksissä. ”Espanjaa kiellettiin osallistumasta Potsdamin ja San Franciscon konferensseihin, joissa suunniteltiin uutta maailmanjärjestystä, se erotettiin YK:sta, ja lisäksi Ranska päätti vuonna 1946 sulkea sen rajan”, hän sanoo.
Tässä tilanteessa hallinto etsi keinoja, jotka auttaisivat sitä paitsi parantamaan imagoaan myös murtamaan ”kansainvälisen syrjäytymisen”. Yksi niistä oli monimutkainen suunnitelma tuoda eurooppalaisia lapsia Espanjaan, jotta he voisivat toipua toisesta maailmansodasta ja tarjota heille ”avokätistä vieraanvaraisuutta omalla maaperällään”. ”Ajatus myytiin humanitaarisena suunnitelmana, mutta sillä oli selvästi poliittinen tavoite. Itse asiassa se herätti epäilyksiä joissakin maissa ja järjestöissä siinä määrin, että ulkoministeri Alberto Martín Artajo korosti viestinnässään juuri tätä, että kyse oli ideasta, jolla ei ollut mitään poliittisia sävyjä, ja että se tehtiin ”puhtaasti humanitaarisista syistä””, historian tohtori selittää. Kuten muutkin hallinnon hankkeet, myös se esiteltiin jonkinlaisena faaraomaisena: marraskuussa 1945 ehdotettiin, että Espanjaan saapuisi 50 000 lasta. Todellinen määrä oli alle 10 prosenttia.
”Sotalasten” tilapäinen suojelu.
”Espanja väitti saaneensa useita pyyntöjä humanitaarisilta järjestöiltä, vaikka totuus oli, että hallinto oli lähestynyt niitä omasta aloitteestaan”, historioitsija huomauttaa. Itse asiassa ajatus ei ollut edes uutuus. Cortès-Braña väittää, että juuri Espanjan ”loistava eristyneisyys” sai heidät tietämättömiksi siitä, että Euroopassa oli jo vuosia järjestetty operaatioita sodan lapsiuhrien väliaikaiseksi vastaanottamiseksi. ”Vuosina 1942-1950 Sveitsin Punainen Risti otti vastaan noin 180 000 lasta kolmen kuukauden toipumisjaksolle”, hän huomauttaa.
Espanjaan suhtauduttiin kuitenkin eri tavalla. Yhtäältä maan taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen vuoksi. ”Elimme yhä sodanjälkeisen ajan kurjuuden ja säännöstelykorttien kanssa”, historioitsija muistelee. Mutta oli myös poliittinen kysymys. Esimerkiksi Itävallan kommunistinen puolue tuomitsi sen, että lapsia ruokittaisiin espanjalaisten nälänhädän kustannuksella ja että heitä ”siunattaisiin fasistisella koulutuksella”. Itse asiassa, kun Caritas Austria päätti jatkaa suunnitelmaa, se tapahtui ”sillä ehdolla, että se pysyy Acción Católica Españolan käsissä” ja ilman Falangen osallistumista. ”Falange kuitenkin puuttui vastaanotto-operaatioon, ja Francon oma rooli oli niin merkittävä, että hän itse otti vastaan kolme itävaltalaistyttöä”, painottaa teoksen Un asunto de Estado: la acogida de niños austriacos en la geopolítica del primer franquismo (Valtion asia: itävaltalaisten lasten vastaanotto varhaisfrancoismin geopolitiikassa) kirjoittaja.
Ranskan vastaisen rajan avaaminen vuonna 1948 oli ratkaiseva tekijä suunnitelman käynnistämisessä. Helmikuun 1949 ja vuoden 1959 lopun välisenä aikana Espanjaan saapui 2 981 itävaltalaista ja 974 saksalaista lasta kaikkiaan kahdeksalla lähetysmatkalla. ”Saksa ja Itävalta olivat olleet valtakunta, ne olivat pahiksia, ja nämä lapset osallistuivat humanitaarisiin matkoihin vasta sodan jälkeen. Ja kun Franco onnistui saamaan hankkeensa käyntiin, he olivat huonoimmassa asemassa”, historioitsija sanoo.
”Valtion asia”
Suunnitelma oli odysseia. Kuljetusjärjestelmä oli ”täysin rikki”, ja lapset pääsivät Espanjaan vain ”brittien tarjoamilla junilla”. ”Siitä huolimatta suunnitelma onnistui leviämään ja saavuttamaan koko maan, jopa Kanariansaaret. Se oli itse asiassa tavoite, koska kyseessä oli valtion asia”, hän sanoo.
Huhtikuun 1949 ja huhtikuun 1950 välisenä aikana Baleaareille saapui 102 alaikäistä - 96 itävaltalaista ja kuusi saksalaista - jotka päätyivät jaettuna Menorcan ja Mallorcan saarille. Jälkimmäisellä saarella heidän tiedetään asuneen Palman, Sóllerin ja Felanitxin välillä. ”Useimmat heistä otettiin hyvin toimeentulevien perheiden hoiviin, koska hallinto halusi näyttää hyvältä ja saada sen näyttämään siltä, että sidoimme koiria makkaralla Espanjassa. Mutta on selvää, että heille oli myös tärkeää olla katolisia”, hän huomauttaa.
Mallorcalaisten isäntäperheiden luettelossa on sukunimiä, kuten Orlandis, Oleza, Calvet ja Oliver, sekä Fausto Morellin ja teollisuusmies Manuel Salasin lesken María Garaun nimet. Myös Mollin perheellä oli tärkeä rooli. Filologi ja professori Francesc de Borja Moll julkaisi vuonna 1949 eräänlaisen sanakirjan, ”Sumario de alemán para hablar con los niños austriacos” (saksan kielen tiivistelmä itävaltalaisten lasten kanssa puhumiseen) - salanimellä Fritz Hartmann - tarkoituksena helpottaa alaikäisten ja heidän sijaishuoltajiensa välistä viestintää. Toisaalta - kuten Alejandro Casadesús muistelee tutkimuksessaan ”Alcover, Moll i la llengua alemana” - hänen veljensä Bep otti Menorcalla vastaan myös itävaltalaisen lapsen: Adolf Brücklerin. Yksi filologin pojista kertoi Casadesúsille, että kun he leikkivät eräänä päivänä Macarellan luolassa, puhkesi myrsky. Poika oli ”niin sodan leimaama”, että ”kun hän kuuli ukkosen jyrinän, hän piiloutui syvimpään nurkkaan eikä halunnut tulla ulos”.
Kurjuuden ja unohduksen välillä
”Isäni oli kuusivuotias saapuessaan Menorcalle, ja hän muisti sodasta hyvin vähän. Hänellä oli mielikuva siitä, kun he menivät kellariin aina pommitusten alkaessa, mutta ei juuri muuta. Totuus on, että hänen isänsä oli menettänyt jalkansa rintamalla taistellessaan”, Santi Bock kertoo. Hänen isänsä Karl Bock oli yksi niistä itävaltalaislapsista, jotka saapuivat Menorcalle. Hän oli nuorin kolmilapsisesta perheestä, joka asui Wienissä ja joka päätti ilmoittautua tuohon väliaikaiseen sijaishuolto-ohjelmaan Espanjassa.
”Caritas Wien lähetti henkilökuntaa kouluihin kertomaan aloitteesta. Tuohon aikaan monet perheet olivat täydellisessä köyhyydessä, näkevät nälkää ja asuvat raunioissa, huonokuntoisissa asunnoissa tai jopa juoksuhaudoissa”, historioitsija kertoo. Kaikille ohjelmaan ilmoittautuneille lapsille tehtiin ensin lääkärintarkastus. ”He saattoivat olla heikkoja, mutta he eivät olleet sairaita”, hän sanoo. ”Isäni tapauksessa hänen kaksi vanhempaa veljeään jäivät, koska he olivat tarpeeksi vanhoja auttamaan perhettä ja heitä tarvittiin. Siksi he päättivät lähettää nuoremman”, Santi lisää.
Karl ja monet muut lapset saapuivat Barcelonaan matkustettuaan kaksi päivää junalla ympäri Eurooppaa. ”Tuolta matkalta hän muisti syöneensä vain leipää ja tummaa suklaata”, Santi kertoo. Perhe kertoo, että Barcelonaan matkusti mies, josta piti tulla heidän sijais ”isänsä”, ei kukaan muu kuin kappalainen Jaume Gener. Hänen sisarensa Magdalena toimisi hänen ”äitinään”. Cortès-Brañan tutkimus osoittaa, että Karl oli erityistapaus, mutta ei ainutlaatuinen. Hänet ottivat vastaan muun muassa pormestarit, uskonnolliset järjestöt ja jopa piispat, kuten Jaénin piispa.
Generin veljesten talossa - jossa myös hänen vanhempansa asuivat - Karl Bockista tuli hemmoteltu lapsi. ”Hän oli enemmän hemmoteltu, hänestä huolehdittiin paljon ja hän oli kuin ainoa lapsi. Hän oli myös veijari, mutta hän sopeutui hyvin ja sai heti ystäviä”, kertoo hänen leskensä Margarita Florit.
Ciutadellan kaduilla, joilla hän juoksi ja leikki, Karl erottui muista lapsista. ”Hän oli aina hyvin komea, mutta tuon ikäinen ulkomaalainen lapsi oli tuohon aikaan uutinen”, Margarita vakuuttaa. Hänen profiilinsa - siniset silmät ja platinanvaaleat hiukset - oli ollut yksi halutuimmista sijaisperheiden keskuudessa. Niin paljon, että Lurdes Cortès-Brañan keräämien todistusten mukaan niissä paikoissa ja retkikohteissa, joissa ei ollut kunnollista organisaatiota, lasten saapumisesta tuli lopulta eräänlainen huutokauppa.
”Emme tiedä, mitä isäni näki Menorcalla, mikä sai hänet kertomaan perheelleen Wieniin palattuaan, että hän halusi palata saarelle”, Santi muistelee. Historioitsijan mukaan vuosina 1950-1959 Espanjassa arvioitiin olleen noin 900 paluumuuttajaa - espanjalaisten perheiden kustannuksella - erityisesti kesäisin. Monille paluu kotimaahansa oli shokki: jotkut olivat unohtaneet saksan kielen, toiset eivät kyenneet sopeutumaan uudelleen kouluun saati ikätasoaan vastaavalle tasolle, ja varakkaimpiin perheisiin lähteneiden oli vaikea ”sopeutua siihen, ettei heillä ollut autoa tai vessaa”.
Karl Bock oli myös yksi näistä toistajista. Kukaan ei myöskään muista varmasti, milloin päätettiin, että heidän tilapäisestä oleskelustaan tulisi pysyvä. Suunnitelman tavoitteena ei ollut koskaan ollut, että lapset adoptoitaisiin. Itse asiassa Cortès-Braña huomauttaa, että tämä oli yksi ensimmäisistä varoituksista, joita perheille annettiin, ja että monet päättivät tämän vuoksi olla osallistumatta. Adoptiot - ”viralliset ja epäviralliset” - kuitenkin lopulta toteutuivat.
”Karl ei koskaan sanonut kaipaavansa vanhempiaan, perhettään tai maataan. Luulen, että jos olisi, hän ei olisi jäänyt tai matkustanut tapaamaan heitä useammin”, Margarita sanoo. Hänen isänsä kuoli, kun hän oli vielä teini-ikäinen, ja hänen äitinsä lähti tapaamaan häntä Ciutadellaan, kun hän täytti 18. Karl matkusti Wieniin vain veljensä Gustavin häihin, ja hän tuli asumaan menorcanalaiseen kaupunkiin noin seitsemäksi vuodeksi avioitumisensa jälkeen. ”Hän työskenteli korutehtaassa ja hänen vaimonsa oli kampaaja, mutta he päätyivät lopulta muuttamaan takaisin Itävaltaan, luultavasti siksi, että hän kaipasi niin paljon perhettään”, Santi kertoo. Nykyäänkin hänen lapsensa käyvät usein Menorcalla.
Uudessa elämässään Menorcalla Karl Bock unohti myös saksan kielen - ”tuolloin hänellä ei ollut mahdollisuutta puhua sitä kenenkään kanssa”, sanoo hänen poikansa - ja kävi Seminarin ja D'Es Bornin kouluja, ennen kuin kappalainen Jaime Gener sai hänet suostuteltua viettämään muutaman kuukauden Barcelonassa opiskelemassa konekirjoitusta. Palattuaan hän avasi Ciutadellassa saaren ensimmäisen koulun, jossa opeteltiin konekirjoitusta. Näin hän muuttui ”Karl Itävaltalaisesta” ”Karl Wienin konekirjoittajaksi”.
”Menestys oli hämmästyttävä. Luulen, että jokainen kaupungin lapsi kävi akatemian läpi. Meillä oli 30 kirjoituskonetta, ja luokat olivat täynnä joka tunti”, Santi kertoo. Akatemian maine kasvoi niin suureksi, että monet yritykset etsivät henkilökuntaa sen opiskelijoiden joukosta. ”Luulen, että Ciutadellan työttömyys- ja työnvälitystoimisto oli meidän”, Santi vitsailee.
Kun kappalainen itse oli pyytänyt Margaritan isältä lupaa, hän ja Karl aloittivat seurustelun, joka päättyi avioliittoon ja yhdeksään lapseen: kuuteen tyttöön ja kolmeen poikaan. ”Kun hän ei ollut akatemiassa, hän oli perheensä kanssa. Hän myös metsästi ja kalasti, mutta hän ei ollut baarimies”, he muistelevat. Karl kuoli sydänkohtaukseen - toiseen - vain 48-vuotiaana.
