Kääntäjä

13.9.2024

Mikä on normaali sää syyskuussa Espanjassa?

Kuukausi on keskimäärin viileämpi kuin elokuu, mutta joillakin alueilla on edelleen korkeita lämpötiloja. Koko Espanjassa keskilämpötila on 20,6ºC, ja Andalusian ja Extremaduran osissa korkeimmat lämpötilat ovat edelleen noin 30ºC. 

Kanariansaarilla lämpötilat muistuttavat eniten elokuun lämpötiloja, ja ero on 1ºC:sta 3ºC:een. Kantabrianmerellä enimmäislämpötilat ovat noin 22-24ºC. Välimerellä, Ebron laaksossa, Baleaareilla ja Kanariansaarilla enimmäislämpötilat ovat myös noin 26ºC.

Mitä tulee vähimmäislämpötiloihin, vuoristoalueilla vähimmäislämpötilat alkavat jo olla keskimäärin 6-10ºC. Monilla alueilla, kuten Kanariansaarilla ja Välimeren alueella, trooppisia öitä esiintyy kuitenkin edelleen.

Keskimääräinen sademäärä on 45 mm koko maassa, ja Kanariansaaret on kuivin alue. Toisaalta Katalonian, Valencian, Murcian ja eteläisten Baleaarien kaltaisilla alueilla se on yksi vuoden sateisimmista kuukausista.

Polaarisen kylmyyden tulo niemimaan pohjoisosan kautta on laskenut lämpötiloja suurimmassa osassa maata, mikä jättää hyvin syksyisen tunnelman tulevina tunteina, erityisesti varhain lauantaiaamuna. Vaikka lämpömittarit nousevat viikonlopun aikana, pohjoisen ja etelän välillä on suuria eroja.

Kartta jakautuu kahtia: kun etelässä lämpötila voi nousta 35 asteeseen mutta pohjoisessa joissakin kaupungeissa lämpötila ei nouse edes 20 asteeseen. Eroa on yli 15 °C.

Myös minimilämpötiloissa on kontrastia, ja yöllä on kylmää ja pakkasta.

Tämän ”syksyn alkupalojen” merkittävin piirre ovat vähimmäislämpötilat. Suurilla alueilla niemimaan pohjoisosassa on jo nyt alle 10ºC, ja lauantaiaamuna on vielä kylmempää, ja lämpötila laskee joillakin alueilla alle 5ºC:n.

Ennustetut vähimmäislämpötilat lauantaiksi. KarttaEltiempo.es

Leónin, Burgosin ja Sorian kaltaisissa kaupungeissa minimilämpötilat voivat laskea alle 5ºC:n, ja Pyreneiden korkeilla alueilla ei ole poissuljettu lähinnä heikkoja pakkasia. Toisaalta niemimaan eteläosassa ja erityisesti Andalusian rannikolla yö on trooppinen, eikä lämpötila laske alle 20ºC:n, esimerkiksi Málagassa, Sevillassa, Ceutassa, Melillassa tai Cádizissa.

https://www.eltiempo.es/noticias/el-mapa-dividido-en-dos-mas-de-15oc-de-diferencia-entre-norte-y-sur

Härkätaistelu: On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerkillistä

 On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerki...