Kääntäjä

23.9.2024

Espanjalaiset ovat juuri nimenneet immigraation maan suurimmaksi ongelmaksi

 Espanjalaiset ovat juuri nimenneet immigraation maan suurimmaksi ongelmaksi. Näin voidaan päätellä ainakin viimeisimmästä CIS-barometrista, jossa se oli viime aikoihin asti suhteellisen marginaalisella sijalla. Kyseessä on näyttävä nousu, jota voi selittää kuvatulva Kanariansaarille saapuvista kanootista, yritykset hypätä Ceutan ja Melillan aitojen yli tai keskustelu ilman huoltajaa olevien ulkomaalaisten alaikäisten vastaanottamisen alueellisesta jakamisesta. Tai eurooppalaisten äärioikeistopuolueiden, joiden joukossa Vox ei jää kakkoseksi, huudot, jotka tekevät siitä käytännössä ainoan todellisen uhan, joka meitä uhkaa, samalla kun ne esittävät ilmastonmuutoksen hammaskeijun satuna. Tietojen voimakkuus, joka on etusijalla oletetuissa huolenaiheissamme, velvoittaa meidät kuitenkin kohtaamaan tämän keskustelun katsomalla sitä naamaan, emmekä anna sen jäädä vain yhdeksi uutiseksi. Tämä johtuu muun muassa siitä, että se on jatkossakin demagogian ja väärän tiedon kohteena.

Sanon sen yksiselitteisesti: joko yritämme tehdä siitä kahden suuren puolueen välisen valtiosopimuksen, tai pelkään, että poliittinen elämämme päätyy lopulta alistumaan siihen irrationaaliseen diskursiiviseen monologiin, joka on leviämässä muissa Euroopan maissa tästä asiasta. PP:lle se voisi olla myös suorin tapa erottautua Voxista. Ja tilanne on myös ihanteellinen. Julkisen keskustelumme keskiössä on juuri nyt kysymys alueiden välisestä solidaarisuudesta, joka on Katalonian mahdollisen sopimuksen pääkysymys. Suumme ovat täynnä vetoomuksia sen puolesta, mutta loppujen lopuksi jätämme Kanariansaaret yksin todellisen inhimillisen ongelman kanssa, jota ne eivät kykene ratkaisemaan yksin. Tällä hetkellä nopeimmin kasvava reitti Eurooppaan on Atlantti, ja El Hierrosta on vähitellen tulossa uusi Lampedusa. Rehellisesti sanottuna olen ollut todella häpeissäni nähdessäni sen tunteettomuuden ja pikkumaisuuden, jolla näiden kohtalonsa armoille jätetyillä nuorten ihmisten - oikeastaan lasten - elämällä käydään kauppaa.

https://elpais.com/opinion/2024-09-22/bendita-inmigracion.html

Lämpötilat, jotka pysyvät leutoina alkuviikosta, laskevat jyrkästi viikon puolivälistä alkaen kylmän rintaman saapuessa

 Lämpötilat, jotka pysyvät leutoina alkuviikosta, laskevat jyrkästi viikon puolivälistä alkaen kylmän rintaman saapuessa. Lämpötilan lasku o...