Kääntäjä

6.9.2024

Andalusia: Länsi-Niilin virus on vaatinut kuudennen kuolemantapauksen

 Länsi-Niilin virus on vaatinut kuudennen kuolemantapauksen. Kyseessä on nainen, joka kuoli Navarrassa, jossa hän asui, mutta joka sai tartunnan tänä elokuussa vieraillessaan Sevillassa sijaitsevassa Utreran kaupungissa, kertoo Andalusian terveysministeriö.

Andalusian terveysministeriö on ilmoittanut, että se oli ilmoittanut tästä tapauksesta jo 12. elokuuta viikoittaisessa päivityksessään niilivirustartunnoista. Tämän taudinaiheuttajan ainoa tartuntatapa on hyttysen purema. Vainajalla oli aiempia sairauksia. Tämän toisen Andalusiasta peräisin olevan taudinpurkauksen kuusi kuollutta - edellinen taudinpurkaus aiheutti kahdeksan kuolemantapausta vuonna 2020 - asuivat kaikki Sevillan maakunnassa tai liittyivät siihen. Tämän viimeisen Utrerassa tartunnan saaneen uhrin lisäksi on kolme muuta Coria del Ríossa ja kaksi Dos Hermanasin asukasta ja La Puebla del Ríosta. Kuolemantapausten lisäksi alueen terveysministeriö on ilmoittanut yli 60 tartuntatapauksesta kesän aikana. 

https://elpais.com/sociedad/2024-09-05/el-virus-del-nilo-se-cobra-la-sexta-victima-mortal.html

Härkätaistelu: Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä

 Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä. Äänten...