Kääntäjä

19.8.2024

Vangittujen ETAn terroristien vapauttaminen jatkuu uusien ehdonalaiseen vapauteen päästettyjen vankien myötä

Vangittujen ETAn terroristien vapauttaminen jatkuu uusien ehdonalaiseen vapauteen päästettyjen vankien myötä. Vapauttamisista hyötyneille vangeille on kuitenkin asetettu rajoituksia, kun he ovat päässeet kaduille. Rangaistuslaitosten valvonnasta vastaava keskustuomari José Luis Castro, joka on vastuussa Audiencia Nacionalin tuomitsemien henkilöiden, myös terroristien, vankilatilanteen tutkimisesta, on vapauttanut viime viikkoina María Lizarraga Merinon 14 vuoden ja Oskarbi Jauregi Amundarainin 22 ja puolen vuoden vankeusrangaistuksen jälkeen. Jotta molemmat eivät joutuisi takaisin vankilaan, heidän on noudatettava yli puolta tusinaa rikoslain 83 pykälässä tarkoitettua ”kieltoa ja velvollisuutta”.

Lizarragan ja Jauregin ehdonalaisesta vapauttamisesta nyt annetuissa määräyksissä, jotka ovat oikeudelliselta perustelultaan hyvin samanlaiset, tuomari korostaa, että ennenaikaista vapauttamista ehdottivat Basaurin (Bizkaia) ja Martutenen (Gipuzkoa) vankiloiden hoitokunnat (vankiloiden ammattilaisista koostuva elin, joka tutkii säännöllisesti vankien tilannetta), joissa heitä pidettiin. Ne tekivät näin todettuaan, että molemmat täyttivät rikoslain 90 ja 91 §:ssä säädetyt edellytykset, jotta he voivat nauttia tästä rangaistusetuudesta: he ovat suorittaneet kolme neljäsosaa rangaistuksestaan, heidät on luokiteltu kolmannen asteen rangaistusluokkaan tai puolivapauteen, heidän käytöksensä on hyvä ja heidän ennusteensa yhteiskuntaan sopeutumisesta on suotuisa. Molemmissa tapauksissa tuomari toteaa, että Audiencia Nacionalin syyttäjänvirasto ei vastustanut ehdonalaista vapauttamista.

https://elpais.com/espana/2024-08-19/libertades-mas-condicionales-para-presos-de-eta.html

Tämän syksyn sademäärät ovat jo nyt Málagan historiallisen keskiarvon yläpuolella

 Tämän syksyn sademäärät ovat jo nyt Málagan historiallisen keskiarvon yläpuolella.  Lokakuun ja marraskuun välisenä aikana on satanut 23 pr...