Kääntäjä

6.8.2024

Uusi umpikuja uhkaa oikeuslaitosta

 Uusi umpikuja uhkaa oikeuslaitosta. Edistyksellisten ja konservatiivisten jäsenten välinen jako on toistaiseksi osoittautunut ylitsepääsemättömäksi, kun on kyse tämän elimen puheenjohtajan nimittämisestä, sillä yli 100 virkaa oikeuslaitoksen huipulla on vielä täyttämättä.

Oikeuslaitoksen yleisneuvosto (CGPJ), joka onnistui uudistamaan itsensä kesäkuussa sen jälkeen, kun PP oli estänyt sen yli viiden vuoden ajan, on joutunut uuteen halvaantumiseen. Kolmen kokouksen jälkeen 20 uutta jäsentä ei ole kyennyt valitsemaan tuomareiden hallintoelimen puheenjohtajaa. Progressiivisten ja konservatiivien välinen jako on toistaiseksi osoittautunut ylitsepääsemättömäksi, ja maanantaina jälleen epäonnistuttuaan "lähiviikkoina" on annettu aikaa jatkaa neuvotteluja siinä toivossa, että sopimukseen päästään ennen 5. syyskuuta pidettäväksi sovittua oikeusvuoden 2024-2025 avajaisia, joiden puheenjohtajana toimii Felipe VI. Sillä välin yli sata virkaa oikeuslaitoksen huipulla on vielä täyttämättä, ja toistaiseksi näin on jatkossakin.

Neuvoston jäsenet - 10 heistä nimitettiin PSOE:n ehdotuksesta ja toiset 10 PP:n ehdotuksesta - kokoontuivat maanantaina kello 11.00 yrittämään kolmannen kerran puheenjohtajan valintaa. Toiveet yksimielisyyden saavuttamisesta nimestä olivat vähäiset, ja odotetusti pahimmat ennusteet toteutuivat. Kokouksessa läsnä olleiden lähteiden mukaan molempien ryhmittymien kannat olivat edelleen umpikujassa yli kolme tuntia kokouksen alkamisen jälkeen, joten sovittiin kokouksen keskeyttämisestä, jotta neuvotteluja voitaisiin jatkaa tulevina päivinä ilman uuden päivämäärän painetta. "Tavoitteena on saada hieman etäisyyttä", eräs jäsen selittää.

https://elpais.com/espana/2024-08-06/el-nuevo-bloqueo-amenaza-al-poder-judicial.html

Härkätaistelu: Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä

 Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä. Äänten...