Kääntäjä

25.8.2024

Uusi poliittinen vuosi on täynnä maamiinoja hallitukselle

 Uusi poliittinen vuosi on täynnä maamiinoja hallitukselle. Hallitus luottaa siihen, että Katalonian tilanteen normalisointi on sen valttikortti, mutta rahoitussopimukseen liittyvät epäilyt, Juntsin ja ERC:n kongressit sekä PP:n peräänantamaton vastustus ennakoivat kuukausien epävarmuutta.

Salvador Illa on Pedro Sánchezin ovien avaaja uuden kauden alussa, joka on täynnä maamiinoja. Procésin hautaaminen on käyntikortti, jolla hallituksen puheenjohtaja kohtaa uuden kauden La Moncloassa, kun vuoden 2025 talousarvio on ilmassa ja useita rintamia hoidettavana. Sánchez laittaa lukemattomat poliittiset elämänsä koetukselle syksyllä, jossa väijytyksiä on joka nurkan takana ja jossa hän toivoo, että yhteiskunta tunnustaa keskipitkällä aikavälillä Katalonian rauhoittumisen ja paluun institutionaaliseen normaaliuteen. Toinen kysymys on epäluottamus, jota ERC:n kanssa sovittu ainutlaatuinen rahoitus herättää muualla maassa. Ja se on jälleen kerran koetellut PSOE:n saumoja, kun se oli tuskin päässyt yli armahduslain raskaasta sulattelusta. Sánchezin viimeisin riskialtis uhkapeli, jota Esquerra ja Josep Borrellin kaltaiset sosialistien tukipilarit pitävät taloudellisena ”konserttina”, kun taas varapresidentti ja valtiovarainministeri María Jesús Montero eivát hyväksy sitä eikä tiedetä, mitä siitä tulee, on ollut rupikonna, jonka PSOE on joutunut nielemään hiljaisuudessa kuukauden ajan. Vastineeksi konkreettinen menestys: ensimmäisen ei-itsenäisyyttä hakevan Katalonian autonomisen alueen presidentin virkaanastujaiset sitten vuoden 2010.

https://elpais.com/espana/2024-08-25/el-nuevo-curso-politico-llega-sembrado-de-minas-para-el-gobierno.html

Härkätaistelu: Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä

 Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä. Äänten...