Kääntäjä

4.8.2024

Palman kesän liikennehelvetti

 Palma, ruuhkainen kesällä: "Bussi on täynnä ja ohittaa minut. Minulta kestää kaksi tuntia päästä kotiin".

Vuokra-autot, ylikuormitetut kaupunkibussit ja krooninen taksien puute vaikeuttavat kaupunkilaisten elämää sesonkiaikana.

Palmassa asuva Leo Villanueva asuu Arenalin turistialueella ja työskentelee kotitaloustyöntekijänä Paseo Marítimon varrella sijaitsevassa talossa, noin 15 kilometrin päässä kotoa. Joka päivä hän joutuu matkustamaan kahdella bussilla päästäkseen perille. "Linjan 4 bussi on aina täynnä, koska se tulee Illetesin rannalta. Sitten minun on otettava bussi numero 23 tai 25, jotka ovat myös täynnä turisteja, koska ne menevät Arenalin rannalle. Talvella matka kestää tunnin, kesällä yli kaksi tuntia", Villanueva sanoo ja valittaa, että tänä kesänä on ollut useita kertoja, että bussi on ohittanut pysäkin, koska se on täynnä ihmisiä, mutta kyytiin ei ole noussut yhtään matkustajaa. Tähän kaikkeen tämä työntekijä lisää vielä ruuhkat, joita syntyy, kun bussi kulkee tiettyjen Palman alueiden läpi, jotka ovat täynnä autoja. "Taidan alkaa kulkea töihin pyörällä", hän sanoo.

Palman liikenneruuhkat ja ajoneuvojen ylikuormitus, jotka pahenevat matkailusesongin aikana, ovat enemmän kuin pelkkä tunne. INRIX-liikennemittarin viimeisimmän tutkimuksen mukaan Palma on Barcelonan ja Madridin jälkeen Espanjan kolmanneksi pahin liikennekaupunki, jossa kuljettajat menettävät keskimäärin 28 tuntia vuodessa matkojensa aikana. Tiedot eivät yllätä Mallorcan pienten ja keskisuurten yritysten taksityönantajien yhdistyksen puheenjohtajaa Biel Moraguesia, joka tuomitsee, että ajoneuvokannan tehokkuus on laskenut Palmassa 50 prosenttia vain kahdessa vuodessa kaupungin ja sen liittymien jatkuvien ruuhkien vuoksi.

https://elpais.com/economia/2024-08-04/palma-atascada-en-verano-el-autobus-va-lleno-y-pasa-de-largo-tardo-dos-horas-en-llegar-a-casa.html

Härkätaistelu: On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerkillistä

 On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerki...