Kääntäjä

4.8.2024

NATON itälaidalla puhutaan Espanjaa

 Kuukausi sitten Espanja otti Nato-operaation johtoonsa yhdessä Naton strategisesti tärkeimmistä kohteista keskellä Venäjän kanssa kärjistyviä jännitteitä: itäisellä sivustalla. Vähitellen 800 espanjalaissotilasta siirtyi Slovakiaan isäntämaan, Slovenian, Portugalin ja Tšekin tasavallan joukkoon. Espanjan tehtävänä on armeijan laskuvarjoprikaatin eversti Francisco Calvo Rodríguezin johdolla kehittää strategia, jolla estetään Ukrainan ja Lähi-idän epävakauden leviäminen Itä-Euroopan liittolaismaihin. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun Espanja on ottanut "kehysvaltion" roolin (johon kuuluu monikansallisen ryhmän koordinointi ja johtaminen) Naton ulkomaanoperaatiossa, ja tämä rooli kestää vuoden loppuun asti. "Se on ylpeyden aihe. Olemme vertailukohta, ja se, mitä teemme [Slovakiassa], siirtyy koko Espanjan asevoimiin", Calvo sanoi puhelinhaastattelussa.

https://elpais.com/espana/2024-08-04/el-flanco-este-de-la-otan-habla-espanol.html

Härkätaistelu: On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerkillistä

 On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerki...