Kääntäjä

11.8.2024

Katalonia hautaa vallankumouksensa

 Katalonia hautaa vallankumouksensa. PSC nousee "procésin" tuhkasta uudeksi "järjestyspuolueeksi", jolla on laaja yhteiskunnallinen tuki mutta monimutkainen poliittinen pulma ratkaistavana.

Liikemies, joka on erittäin vaikutusvaltainen hahmo Barcelonan yhteiskunnallisessa elämässä, on ryhtynyt analysoimaan pitkään katalonialaisen politiikan myrskyisän vuosikymmenen ylä- ja alamäkiä. Lopuksi hän jättää hienoudet syrjään ja käyttää karkeinta kieltä. "Liikemaailma on saanut tarpeekseen", hän tiivistää. Hän pysähtyy hetkeksi ja tarkentaa lausumaa: "Ihmiset ovat saaneet saatana tarpeekseen... Itsenäisyyttä kannattavat ihmiset ovat saaneet saatana tarpeekseen!".

Samanlaisia asioita voi itse asiassa kuulla jopa joidenkin ERC:n kansanedustajien tai Juntsin kriittisen sektorin jäsenten suusta. "Nyt tarvitaan neljä vuotta tylsää hallitusta", sanoo ironisesti eräs toinen keskustelukumppani, jolla on pitkä kokemus liike-elämästä ja lähentymisen jälkeisestä maailmasta. Eikä tähän ole mitään parempaa kuin mies, joka on ottanut tylsyyden lipun alleen. Salvador Illa, joka harkitulla rauhallisuudellaan selvisi vahingoittumattomana pahimmasta pandemiasta vuosisataan ja joka nyt turvautuu samaan reseptiin kohdatessaan demokraattisen Espanjan demonisimman poliittisen tilanteen. Hän on päättänyt ryhtyä siihen, mitä eräs toinen merkittävä katalonialainen rahoittaja määrittelee "luopumiseksi tunteiden politiikasta ja omistautumiseksi lopullisesti hallinnolle". Vastakkainasettelu leijui Katalonian parlamentin viime torstain virkaanastujaiskeskustelun yllä. Kun PSC:n johtaja lupasi palata eturiviin ja huolehtia aineellisista asioista, Juntsin puhemies Albert Batet puhui koko ajan "konfliktista" viittaamatta kertaakaan talouteen, terveyteen tai asumiseen.

https://elpais.com/espana/2024-08-11/cataluna-entierra-su-revolucion.html

Tämän syksyn sademäärät ovat jo nyt Málagan historiallisen keskiarvon yläpuolella

 Tämän syksyn sademäärät ovat jo nyt Málagan historiallisen keskiarvon yläpuolella.  Lokakuun ja marraskuun välisenä aikana on satanut 23 pr...