Kääntäjä

30.8.2024

Melilla: kaikilla on oikeus käydä härkätaisteluissa eikä sitä saa estää Espanjan perustuslain mukaan (ja ote Espanjan laista)

 Melillassa syyskuussa käytävä härkätaistelu on saanut suomalaiset herkistymään kyyneliin asti siitä kuinka Afrikan mantereella käydään härkätaisteluja? Onko se totta? Moni heistä jotka puolustavat Melillan Espanjalaisuutta joka käänteessä eivät nyt olekaan varmoja siitä onko Espanjan perustuslain takaama näytös, härkätaistelu, sopiva asia Melillalle. Moni Suomalaisista ei ehkä herkkyyttään ole varmoja siitä onko Melilla Espanjaa. Nämä ovat ne saman suuntaiset henkilöt kuin he jotka ihailevat Espanjaa joka käänteessa kyyneliin asti mutta eivät samalla tiedä mitä mieltä härkätaistelusta pitää olla Espanjan alueella, siellä missä Espanjan perustuslaki on ainoa laki, ja siellä missä Espanjan laki takaa jokaisen Espanjalaisen oikeuden käydä härkätaistelussa. 'Espanja on maailman paras maa ... mutta'. 'Niin ja tietysti se ... Kysypäs häneltä mitä mieltä hän on ... niin katsotaan haluammeko (monikko) puhua hänen kanssaa vai ei ...' 'Älä kutsu meitä mafiaksi!' 'Älä viitsi jankuttaa' Jne, jne, jne. 

Melilla on siis Espanjaa, sen tietää jokainen todella hyvä Espanjan kävijä joka myös muistaa sen että Melillassa saa viinaa baareista, naisten ei tarvitse käyttää huntua eikä hunnun käyttöön voi pakottaa, Melillassa on uskonnon vapaus, ja kirkossa saa käydä ilman esteitä tai vinoon katsomista. Melillassa on myös vapaa lehdistö, radioasemat ja sinäkin voi perustaa lehden tai radion Melillaan jos niin haluat, Espanjan perustuslaki takaa tämän oikeuden. 

Espanjan perustuslaki takaa melillalaisille naisille oikeuden käydä rannalla bikinissä, ilman uimapuvun yläosaa, ja ilman miespuolista seuraa vahtimassa jokaista liikettä koska Melilla on Espanjaa. Melilla on myös Espanjaa myös kaupungin monilukuiselle muslimi ja hindu kansanosalle jotka nauttivat, jos he ovat Espanjan kansalaisia, kaikesta Espanjan kansalaisuuden tuomista ja Espanjan valtion takaamista oikeuksista. Yhteiseloa pidetään Melillassa melko hyvänä ja niin sen pitää ollakin. Melilla on esimerkki monella tapaa siitä miten uskontojen väliset erimielisyydet voidaan ratkaista puhumalla ja yhdessä elämällä. Melilla on myös esimerkki siitä miten Espanjalainen kaupunki uskoo vielä olevansa Espanjaa ja kuinka kaupunki seuraa Espanjan perustuslakia joka takaa jokaiselle Espanjalaiselle oikeuden käydä härkätaistelussa Espanjan valtion alueella. Melilla on yhteiselon esimerkki Euroopassa. 

Yksi Espanjan valtion, lain ja perustuslain takaamista oikeuksista niin kristityille, juutalaisille, hinduille sekä muslimeille, joista kaikki muodostavat Melillan rikkaan kulttuurin, on oikeus käydä härkätaistelussa jos he niin haluavat. Espanjan laki takaa jokaiselle Espanjalaiselle oikeuden käydä härkätaistelussa valitsemallaan härkätaisteluareenalla kenenkään sitä estämättä. Kaikki muu on Espanjan perustuslain vastaista. 

Espanjan laki sanoo näin (lyhennetty): 

Härkätaistelu on osa kaikkien espanjalaisten yhteistä historiallista ja kulttuuriperintöä, sillä se on historiaan ja yhteiseen kulttuuriperintöömme juurtunutta toimintaa, kuten osoittavat Alfonso X Viisaan teot, jotka jo 1200-luvulla pohtivat ja säätelivät tätä asiaa.

Härkätaistelujuhliin tai -spektaakeleihin kuuluu härkätaistelujen lisäksi suuri määrä härkätaisteluihin liittyviä kansanperinteitä ja juhlia, jotka puolestaan muodostavat sen, mitä nykyään kutsutaan ”Tauromaquia” (tauromakia). Kaikki tämä on merkki kollektiivisesta identiteetistä, minkä vuoksi sen säilyttäminen kuuluu kaikkien viranomaisten vastuulle.

Härkätaistelun kulttuurinen luonne on kiistaton, ja se ansaitsee tulla säilytetyksi maamme aarteena, jossa on runsaasti erilaisia kulttuureja. Tämä erityinen kulttuuri-ilmaisu on jopa viety muihin maihin, jotka kehittävät, edistävät ja suojelevat sitä.

 Valtion virallinen julkaisu josta jokainen voi lukea koko lain:  

https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2013-11837

Blogi toivottaa kaikille härkätaisteluissa kävijöille ja tietenkin heille jotka eivät härkätaisteluissa käy hyvää viikonloppua.  

Härkätaistelu: Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 härkätaistelun puolesta ja 55 härkätaistelua vastaan äänellä

 Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä. Äänten...