Kääntäjä

22.7.2024

Sevillan asukkaat terassien tunkeutumista vastaan: ”Keskus voi olla hyvä oluelle, mutta eläminen on sietämätöntä”

Sevillan asukkaat terassien tunkeutumista vastaan: ”Keskus voi olla hyvä oluelle, mutta eläminen on sietämätöntä”

Naapuriyhdistykset vaativat oikeuttaan levätä syytöksissä kaupunginvaltuuston määräystä vastaan, joka heidän mielestään menee hotellinpitäjien etujen edelle, jotka eivät myöskään ole tyytyväisiä.

Kävelemisestä Sevillan keskustassa on tullut esterata. Matkalaukkujaan raahaavien vierailijoiden välttämisen lisäksi jalankulkijan on väisteltävä pöytiä, varottava joutumasta pyöräkaistalle tai astumasta tielle ja joutumasta yli ajetuksi jota kapea ja mukulakivinen historiallinen keskusta häiritsee entistä enemmän. Tilanne on ollut monimutkainen pandemian jälkeen, jolloin baarit ja ravintolat saivat luvan laajentaa terassiensa tilaa, ja tätä poikkeusta on jatkettu, mikä lisäsi massaturismin seurauksiin jo kyllästyneiden naapureiden epämukavuutta.

https://elpais.com/espana/andalucia/2024-07-22/los-vecinos-de-sevilla-contra-la-invasion-de-terrazas-el-centro-puede-estar-bien-para-una-cerveza-pero-vivir-en-insufrible.html


Lämpötilat, jotka pysyvät leutoina alkuviikosta, laskevat jyrkästi viikon puolivälistä alkaen kylmän rintaman saapuessa

 Lämpötilat, jotka pysyvät leutoina alkuviikosta, laskevat jyrkästi viikon puolivälistä alkaen kylmän rintaman saapuessa. Lämpötilan lasku o...