Kääntäjä

21.7.2024

Miten keskusjohtoisuus tukahduttaa ”uudet" puolueet

Poliittisten puolueiden huipulla tapahtuvalla vallan keskittymisellä on osoittautunut olevan tappavia vaikutuksia.

Kun Voxin kansallinen johto päätti hajottaa viisi aluehallintoa PP:n kanssa 110 maahanmuuttajan vastaanottamiseksi kaikkien näiden yhteisöjen välillä, Málagan paikallispoliisi Andrés Reche koki ”déjà vun”. Ciudadanosin (Cs) kannattaja vuodesta 2014 ja Andalusian johtaja vuosina 2019-2023, Reche käyttää suosittua ranskalaista ilmaisua havainnollistaakseen, että Santiago Abascalin manööveri tuntui hänestä ”kopioinnilta” siitä, mitä hän oli kokenut aiemmin puolueessaan. ”Se on tarkka vertaus: keskitetyt päätökset ja alueellisten kontekstien huomiotta jättäminen”, selittää Reche, joka Cs:n autonomisena johtajana havaitsi ‘ei huomiotta jättämistä vaan alueiden sanojen diskreditointia’. ”Vein mielipiteeni [Madridiin], mutta minua ei kuunneltu. Neljä teki päätökset”, lisää Andalusian entinen järjestösihteeri, joka palasi univormuun vuosi sitten ja huomauttaa nyt Voxissa kahdesta virheestä, jotka hänen mielestään tuomitsivat Ciudadanosin: keskusjohtoisuuden väärinkäytöstä ja liiallisesta luottamuksesta ylijohtajuuteen.

https://elpais.com/espana/2024-07-21/asi-asfixia-el-centralismo-a-los-nuevos-partidos.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jäänyt...