Kääntäjä

21.7.2024

Miten keskusjohtoisuus tukahduttaa ”uudet" puolueet

Poliittisten puolueiden huipulla tapahtuvalla vallan keskittymisellä on osoittautunut olevan tappavia vaikutuksia.

Kun Voxin kansallinen johto päätti hajottaa viisi aluehallintoa PP:n kanssa 110 maahanmuuttajan vastaanottamiseksi kaikkien näiden yhteisöjen välillä, Málagan paikallispoliisi Andrés Reche koki ”déjà vun”. Ciudadanosin (Cs) kannattaja vuodesta 2014 ja Andalusian johtaja vuosina 2019-2023, Reche käyttää suosittua ranskalaista ilmaisua havainnollistaakseen, että Santiago Abascalin manööveri tuntui hänestä ”kopioinnilta” siitä, mitä hän oli kokenut aiemmin puolueessaan. ”Se on tarkka vertaus: keskitetyt päätökset ja alueellisten kontekstien huomiotta jättäminen”, selittää Reche, joka Cs:n autonomisena johtajana havaitsi ‘ei huomiotta jättämistä vaan alueiden sanojen diskreditointia’. ”Vein mielipiteeni [Madridiin], mutta minua ei kuunneltu. Neljä teki päätökset”, lisää Andalusian entinen järjestösihteeri, joka palasi univormuun vuosi sitten ja huomauttaa nyt Voxissa kahdesta virheestä, jotka hänen mielestään tuomitsivat Ciudadanosin: keskusjohtoisuuden väärinkäytöstä ja liiallisesta luottamuksesta ylijohtajuuteen.

https://elpais.com/espana/2024-07-21/asi-asfixia-el-centralismo-a-los-nuevos-partidos.html

Härkätaistelu: On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerkillistä

 On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerki...