Kääntäjä

28.7.2024

Málagalaisten toinen Desbandá: 37 000 ihmistä on joutunut lähtemään viidessä vuodessa kohtuuhintaisen asunnon puutteen vuoksi Málagasta

 Uusi ”Málagan exodus”, toinen Desbandá: 37 000 ihmistä on joutunut lähtemään viidessä vuodessa kohtuuhintaisen asunnon puutteen vuoksi.

Vaatimaton kansanluokka lähtee lopulta Málagasta, jossa se on syntynyt, ja tilalle tulee ulkopuolisia, joilla on kuitenkin korkeat tulot. Syntyperäinen Málagalainen ei näytä kiinnostavan ihmisenä Málagan päättäjiä. 

Malaga on liikkumassa vakavan asunto-ongelman edessä. On jo järjestetty useita suuria mielenosoituksia, joissa on vaadittu, että kaupunginvaltuusto lakkaa flirttailemasta suurten kiinteistöyhtiöiden etujen kanssa, lopettaa panostamisen turistiasuntoihin (yli 12 000 asuntoa kaupungissa, jossa asuu vain hieman yli 590 000 asukasta), julistaa stressialueet, rakentaa sosiaalisia ja kohtuuhintaisia asuntoja ja, lyhyesti sanottuna, ryhtyä vakaviin toimenpiteisiin ongelman ratkaisemiseksi, joka pahenee koko ajan ja joka ajaa Málagan miehet ja naiset pois kaupungistaan. Kaiken kukkuraksi pormestari Francisco de la Torren kiistanalaiset lausunnot lisäsivät polttoainetta tulelle, joka on jo alkanut palaa. Sanominen, kuten suosittu kaupunginvaltuutettu sanoi maakunnan tiedotusvälineille antamassaan lausunnossa, että ”Málagan ulkopuolelle asumaan lähdollä on vain suhteellinen merkitys"  tai että ”hyvien teiden ansiosta ei ole merkitystä sillä, että ei asu omassa kaupungissasi, Málagassa, vaan voi asua Villanueva del Rosariossa”, on sietämätöntä kevytmielisyyttä jostakin, joka alkaa jo olla inhimillistä draamaa.

Eivätkä tätä kritisoi vain kadulla olevat ihmiset tai PP:n vastapuoli kaupungintalolla. Kyse on kaupunginvaltuustosta riippuvaisten elinten, kuten kaupunkiympäristön seurantakeskuksen (OMAU) virallisista tiedoista, jotka ovat jo useiden vuosien ajan osoittaneet vakavasti otettavissa ja täsmällisissä raporteissaan, että Málagassa on meneillään ”Malagasta poismuutto”, joka tarkoittaa, että pääkaupungissa asuvia väestöryhmiä ollaan karkottamassa kaupungista. Lisäksi käy niin, että nämä ihmiset, jotka lähtevät synnyinkaupungistaan, korvautuvat muilla, joilla on paremmat taloudelliset valmiudet ja korkeat tulot. Rikkaat luokat, korppikotkarahastot, turistiasuntojen sijoittajat, joilla on varaa sekä vuokra- että myyntiasuntojen korkeisiin hintoihin.

Paco de la Torren ja hänen puolueensa kolmekymmentä vuotta kestäneen, lähes neljännesvuosisadan kestäneen hallituksen ja Celia Villalobosin aiempien hallitusten jälkeen tämä on oikeiston tärkein perintö ja perintö uusille ja ei niinkään uusille sukupolville: Málagalaisten karkoittaminen omasta kaupungistaan.

Viime torstaina Malagan kaupunginvaltuuston täysistunnossa PP ja Vox liittoutuivat kukistaakseen sosialistien esityksen, jossa vaadittiin kaupunginvaltuutettua huolehtimaan kansalaisista eikä sijoitusrahastoista aikana, jolloin kaupunki johtaa nousevien vuokrahintojen rankingia. 

https://www.elplural.com/autonomias/andalucia/nuevo-exodo-malagueno-desbanda-37000-personas-han-tenido-irse-5-anos-falta-vivienda-asequible_334428102

Äärirajoilla käyvä hallituskausi

Tänä maanantaina hallitus testaa, pystyykö se muodostamaan enemmistön finanssipolitiikan ja siten talousarvion ympärille.  Tilanteessa ei ol...