Kääntäjä

23.7.2024

Gibraltarin mereen kaadettu täyttömaa on rikkonut eurooppalaisia ​​ja kansainvälisiä määräyksiä 40 vuoden ajan

 Gibraltarin mereen kaadettu täyttömaa on rikkonut eurooppalaisia ​​ja kansainvälisiä määräyksiä 40 vuoden ajan

Vuonna 2012 Espanja kielsi nämä työt merellä julistamalla itäisen salmen erityissuojelualueeksi Euroopan unionin Natura 2000 -verkostossa.

Teos on myös ristiriidassa Utrechtin sopimuksesta Espoon yleissopimukseen jota sovelletaan Gibraltarilla, koska Yhdistynyt kuningaskunta sisällytti sen siten.

Kun vierailija astuu aina vilkkaalle Grand Casamates -aukiolle, joka on täynnä pubeja, baareja ja ravintoloita, hän tietää olevansa yhdellä Gibraltarin kansalaisten tärkeimmistä kohtaamispaikoista. Esplanadin terasseilta, kuten gibraltarilaiset sitä kutsuvat, voi tarkkailla kallion ominaista profiilia ja taustalla pääkadun sisäänkäyntiä, joka sijaitsee kauppaalueen sydämessä, ja gibraltarilaiset, llanitos, liikkuvat jatkuvasti. tervehtivät toisiaan, He vaihtavat muutaman sanan, ehkä vitsin, ja jatkavat matkaansa. Täällä järjestetään tärkeitä kulttuuritapahtumia, kuten ulkoilmakonsertteja, sotilaallisia paraatteja, Gibraltarin kansallispäivän juhlia ja uudenvuodenaaton juhlia, ja monet turistit aloittavat vierailunsa. Sisäänkäynnin kohdalla kivessä olevat kirjaimet kertovat paikan nimen ja varoittavat, että se sijaitsee "Vesiportin paikalla". Eli missä oli ovi merelle. Koska ranta oli tässä. Lahti alkoi tästä ja nyt täältä näet vain kaupungin. Ja portti. Missä oli vettä, nyt on maata.

"Gibraltarin historia on kaupungin historiaa, joka on saanut jalansijaa merestä, se on alkuperältään", selittää Jesús Verdú, kansainvälisen julkisen, rikos- ja prosessioikeuden laitoksen professori Bahía de Algeciras -kampuksella.

Vaikka Gibraltar on asteittain toteuttanut meressä monia kaatopaikkoja, tähän asti kunnianhimoisin, kallion ulkoäköä ja taloutta muuttanut kaatopaikka, tehtiin 80-luvulta alkaen - yli 40 vuotta sitten - kohti lahden sisäosia, mikä johti uuden kaupungin rakentamiseen eri vaiheissa "syklin vaihtuessa", selittää Verdú, joka mahdollisti portin uudelleen avaamisen. Näin on tähän asti, sillä sen jälkeen kun Gibraltar esitti vuonna 2007 uuden kaupunkisuunnitelman, joka korvasi vuoden 1991 suunnitelman, se alkoi nostaa suuria maa-alueita kiistanalaisten vesien yli niin sanottua Eastside-projektia varten, mikä uhkaa muuttaa kaupungin dynamiikkaa La Linean rannikolla Catalan Baysta.

Gibraltar toteuttaa näitä maan valtaamiseksi mereltä vesillä, joita Espanja pitää suvereniteettinaan vuoden 1713 Utrechtin sopimuksessa, jossa se tunnustaa vain kaupungin, linnan, puolustuksen ja linnoituksia ja satamaa, jättäen pois kallion viereiset vedet. Utrechin sopimukseen kuuluu vain 'kivi', itse Gibraltarin kallio. Sopimus on pätevä tänä päivänäkin. 

Espanjan hallitus pyysi vuonna 2005 maansiirron pysäyttämistä ja vei asian Euroopan komission (EY) käsiteltäväksi. Vuonna 2008 Euroopan komissio julisti Espanjan ehdotuksesta itäisen salmen luontotyyppidirektiivin mukaisesti yhteisön tärkeäksi alueeksi, "joka kattaa laajan alueen Espanjan lainkäyttövallan ja Gibraltarin kalliota ympäröivien vesien suvereniteettiin perustuen." Se suojeli 23 641,82 hehtaarin merialuetta Campo-Gibraltarin rannikolla. "Sen julistus yhteisön tärkeäksi alueeksi johtuu luontodirektiivin yhteisön kannalta tärkeistä luontotyypeistä ja lajeista, joita ovat pysyvästi matalan meriveden peittämät hiekkapenkit, jotka tunnetaan nimellä vedenalaiset savupiiput, riutat, meriluolat ja pullonokkadelfiinit (Tursiops truncatus). Lisäksi on vahvistettu luontodirektiivin liitteeseen II ensisijaiseksi lajiksi lueteltujen metsäkilpikonnan (Caretta caretta) merkittävä esiintyminen”, hallitus painotti.

Vuonna 2009 EY totesi, että "käytettävissä olevien rajallisten tietojen perusteella" "ei ollut mahdollista havaita yhteisön ympäristölainsäädännön rikkomuksia, jotka voisivat johtua tästä hankkeesta". Iso-Britannia ja Gibraltar olivat siis edelleen Euroopan unionissa (EU). Vuonna 2013 Espanja esitti suullisen vastalauseen - silloiselle yhteisön kumppanille - Yhdistyneelle kuningaskunnalle, jossa se kehotti sitä lopettamaan laajennusoperaatiot Gibraltarin itäpuolella, koska se katsoi, että ne eivät ole kansainvälisen oikeuden mukaan sallittuja ja yhteensopimattomia Utrechtin sopimuksen kanssa. Siitä ei ollut mitään hyötyä. Gibraltar jatkoi kehitystä toimilla, jotka johtivat meri- ja maatilan rakenteen muutoksen alkuun.

Vuodesta 2012 lähtien paikka on ollut Natura 2000 -verkoston erityissuojelualue.

Yrittääkseen suojella aluetta kaatopaikoilta ministerineuvosto hyväksyi 30. marraskuuta 2012 kuninkaallisen asetuksen, jolla Itäisen salmen yhteisön tärkeä alue (SCI) julistettiin erityissuojelualueeksi (ZEC), alue, jolla nämä työt toteutetaan. Hän teki niin "suojellakseen sen meren biologista monimuotoisuutta ja toteuttaakseen suojelutoimenpiteitä" ja selitti, että "tämä paikka kattaa suuren alueen Espanjan rannikolla Algecirasin Cádizin lahden vieressä, joka sijaitsee Välimeren luonnonmaantieteellisellä alueella Euroopan ekologinen Natura 2000 -verkostossa.

Hallitus teki tämän päätöksen "suojellakseen alueella tapahtuvan käytön kanssa yhteensopivalla tavalla paikan biologista rikkautta, jonka ekologisesti arvokkaat elinympäristöt ja Gibraltarin salmen muodostaminen antavat ensiluokkainen strateginen askel valas- ja merilintulajeille." Sitä esiintyy runsaasti esimerkiksi patella ferruginea -kotiloilla, joita pidetään yhtenä läntisen Välimeren uhanalaisista.

Kuninkaallisessa asetuksessa täsmennetään, että "maan takaisin ottaminen merestä on kiellettyä täyttämällä merialueen merenpohjasta tai mistä tahansa muusta lähteestä saatuja materiaaleja. Lisäksi kaikentyyppisten esineiden upottaminen niistä eroon pääsemiseksi on kielletty. Mitä tulee polttoaineen toimittamiseen merellä tai polttoaineen tankkaukseen, tätä polttoainetta varten tarkoitettujen säiliöalusten pysyvä ankkuroiminen tähän suojatun tilan veteen on kielletty.

Brexit, joka sai aikaan eurooppalaisen lain lakkauttamisen Gibraltarilla, muutti skenaariota. Vaikka siitä hetkestä lähtien Espanjalla alkoi olla "ylivalta", vaikka Gibraltarin suhteesta EU:hun neuvotellaan, Espanjan hallitus ei ole vaatinut eurooppalaisten tai kansainvälisten määräysten soveltamista naapurin merenrantalaajentumisen pysäyttämiseksi. Maan kaatopaikoilla on suora vaikutus merialueeseen, jonka Euroopan unioni pitää espanjalaisena, ja toinen epäsuora vaikutus rannikolle, pääasiassa La Líneaan, joka saattaa kärsiä suuresti. Espanjalla ei ole ennakoivaa asennetta, vaikka se on 27:n silmissä vastuussa Gibraltarin maan kaatopaikkojen puutetta korostavan Jesús Verdún mukaan kaikista haitallisista vaikutuksista rannikon dynamiikkaan ja biologiseen monimuotoisuuteen ja hän alleviivaa tiedottomuuttaa siitä onko tämä asia sisällytetty vielä käynnissä oleviin neuvotteluihin.

Maankaatopaikat ovat myös Lontoon ratifioiman niin sanotun Espoon yleissopimuksen vastaisia ​​ympäristövaikutusten arvioinnista rajat ylittävässä ympäristössä ja jonka mukaan se koskee erityisesti Gibraltaria, koska se ei ole laillisesti osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa. Tämä yleissopimus tuli voimaan vuonna 1997, ja siinä asetetaan valtioiden velvollisuudet suorittaa tiettyjen toimintojen ympäristövaikutusten arviointi varhaisessa suunnitteluvaiheessa. Siinä asetetaan myös valtioiden yleinen velvollisuus ilmoittaa ja kuulla toisiaan kaikista merkittävistä tutkittavista hankkeista, joilla voi olla merkittäviä haitallisia ympäristövaikutuksia rajojen yli.

Kiviainekset Espanjasta

Kun vuonna 2013 sisäministeriön määräyksellä alettiin estää kiviainesta sisältävien kuorma-autojen kulkemista Gibraltarin portin läpi, Gibraltarin hallitus oli toimittanut kiveä ja hiekkaa täyttöön ja muihin projekteihin maakuntien louhoksista jo yli viisi vuotta Cádizista ja Málagasta. Muun muassa se toi hiekkaa Valdevaquerosista Tarifassa. Veroviraston ja kauppakamarien ulkomaankauppatietokannasta saatujen tietojen mukaan he ohittivat keskimäärin 35 kuorma-autoa päivässä yli viiden vuoden ajan. Kun Espanja sulki hanan, se osti kiviainesta Sandy Bayn täytteille portugalilaiselta yritykseltä, joka toi sen Algeriasta meritse. Verdemar Ecologistas en Acción oli tuominnut tämän viidentoista vuoden ajan, ja nyt he vakuuttavat, että Gibraltar aikoo kuljettaa jälleen kiviä Casaresista ja Manilvasta (Málagassa) rakentaakseen aallonmurtajan tarkoituksenaan saada takaisin maata mereltä. Tämän yhdistyksen tiedottaja Antonio Muñoz totesi, että aallonmurtajan kiviä käytetään kunnianhimoiseen Eastside-projektiin Gibraltarilla ja että "lähes 50 000 tonnia upotetaan aallonmurtajien tekemiseen ja rannikon muuttamiseen".

Hieman yli vuosi sitten Gibraltar ilmoitti saavansa lähes 103 miljoonaa euroa (90 miljoonaa puntaa) TNG Global Foundation -säätiöltä Gibraltarin itäpinnalla mereltä talteenotettujen maiden vuokraamiseen, mikä mahdollistaisi uuden kaupunkikehityksen, uuden venesataman ympärillä, jossa on 400 laituripaikkaa, johon sisältyy hotellin rakentaminen, noin 1300 asuintaloa, joista 100 kohtuuhintaisia, sekä kaupallinen alue, jossa on 3 000 pysäköintipaikkaa, joista 500 julkista. Hanke, jolla oli jo kaikki luvat rakentamisen aloittamiseen, on suunniteltu noin 45 000 neliömetrin alueelle.

Vuonna 2012 TNG:n suunnitelma pääsi Gibraltarin suunnittelu- ja kehityskomission läpi, vaikkakin kahdella muutoksella: pienen venesataman koon pienentämisellä ja lähes 25-kerroksisen korkean asuintornin poistamisella. Tämänhetkiset suunnitelmat sisältävät rannikonsuojelutyöt aallonmurtajalla, joka on suunniteltu siten, että siitä on suora pääsy merelle, ja laiturilta tulee tiloja kävelyyn, pyöräilyyn ja kalastukseen. Se harkitsee myös muita kalliolle hyödyllisiä töitä, kuten alueella syntyneiden roskien poistamista 68,5 miljoonalla eurolla; tukimuuri Hassan Centenary Terracesissa (rakennettu myös merestä talteenotetulle alueelle) arvoltaan 20,5 miljoonaa euroa ja toinen koko itäisellä alueella (toiset 114 miljoonaa). Uusi venesatama, jossa on tilaa megajahdeille, pursiseura ja purjehduskoulu, maksaa noin 41 miljoonaa euroa.

TNG Global Foundation on säätiö, joka liittyy Tuan Tran liikemieheen joka omistaa Trusted Novus Bankin. Vietnamilainen liikemies osti Jyske Bankin tanskalaisilta omistajilta vuonna 2020 "julkistamattomalla" kaupalla ja nimesi sen uudelleen Trusted Novus Bankiksi. Lisäksi hän on jo perustanut ainakin kolmannen yrityksen Gibraltarille (Rooke Investments Ltd) ja on tunnettu luksuskiinteistömarkkinoilla ympäri maailmaa.

https://www.europasur.es/campo-de-gibraltar/rellenos-gibraltar-vulneran-normativa-europea_0_2001832541.html

Härkätaistelu: Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä

 Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä. Äänten...