Kääntäjä

14.7.2024

Alaikäisiä siirtolaisia koskeva kokous, joka aiheutti maanjäristyksen oikeistossa: "Meidän on autettava"

 Esillä oli alaikäisten maahanmuuttajien pakollinen vastaanotto ja lisäksi poliittinen haaste. Voxin johtaja Santiago Abascal oli uhannut PP:tä: jos kunnat, joissa nämä kaksi puoluetta hallitsevat koalitiossa, ottaisivat vastaan yhdenkin lapsen, Vox rikkoisi nämä hallitukset. PP:n johtaja Alberto Núñez Feijóo oli sanonut, ettei hän hyväksy uhkauksia tai kiristystä. Tämä oli tilanne, kun keskiviikkona kello viideltä iltapäivällä Kanariansaarten aikaa alueelliset lapsiministerit astuivat Teneriffalla pidettyyn lasten alakohtaisen konferenssin kokoukseen. Kokoukseen osallistuneet lähteet kertovat EL PAÍSille, mitä tapahtui kokouksessa, joka on tavallisesti huomaamaton ja joka tällä kertaa johti Espanjan oikeiston suureen kriisiin ja sai viiden autonomisen alueen koalitiohallitukset romahtamaan.

Tärkein esityslistan kohta oli raportti maahanmuuttolain uudistusehdotuksesta, josta Kanariansaarten keskushallitus ja Kanariansaarten hallitus olivat aiemmin sopineet. Uudistus velvoittaa autonomiset alueet ottamaan vastaan ilman huoltajaa saapuneita alaikäisiä maahanmuuttajia, kun alueet, joille he ovat saapuneet, eli pääasiassa Kanariansaaret, Ceuta ja Melilla, ovat ylikansoitettuja. Mikään siellä keskustelluista asioista ei ollut sitovaa, mutta PP-yhteisöjen - 11 PP-yhteisöä 17:stä sekä Ceuta ja Melilla - kanta, josta sen hyväksyminen kongressissa riippuu, oli keskeinen. Keskusteltiin yli 3 000 lapsen siirtämisestä Espanjan mantereelle. Vain seitsemän alueellista edustajaa matkusti Santa Cruz de Tenerifeen; loput olivat yhteydessä telemaattisesti. Kokous kesti neljä tuntia.

Aluepolitiikasta vastaava ministeri Ángel Víctor Torres, nuorisoasioista vastaava ministeri Sira Rego ja Kanariansaarten presidentti Fernando Clavijo perustelivat lakialoitetta, jolla pyritään ratkaisemaan saarten "hallitsematon" tilanne. "Vapaaehtoiset avustukset eivät toimi", ministeri huomautti. "On aika vetää yhtä köyttä", Rego lisäsi. "Yli 400 alaikäisen [joiden jakaminen] odotetaan hyväksyttävän, huolimatta hallituskumppaninne uhkauksesta, tarvitsemme vastauksen tulevia kuukausia varten", Clavijo kysyi PP:n valtuutetuilta ja varoitti heitä siitä, että veneiden kuukausien saapumisesta odotetaan kovaa.

Ainoastaan PSOE:n hallitsemat Asturias, Castilla-La Mancha ja Navarra kannattivat tätä lakiuudistusta koskevaa ehdotusta. Baskimaa ja Katalonia olivat avoimia tekemään niin vivahteikkaasti ja ehdoin. Sillä välin Ceutan kaupunginvaltuutettu jäi yksin puolustamaan sitä kaikkien naispuolisten PP-kollegoidensa edessä (lähes kaikki Partido Popularin edustajat olivat naisia). PP:n valtuutettujen kuvio toistui: ei ollut tarvetta ottaa kantaa. Kukaan heistä ei ollut ehtinyt perehtyä tekstiin, joka oli lähetetty heille 24 tuntia aiemmin, vaikka kaikilla poliittisilla ryhmillä oli ollut aikaisempi versio jo kesäkuun viimeisestä viikosta lähtien. "Meille on tiedotettu", "me tutkimme sen", "toimittakaa se toimivaltaiselle elimelle ja pitäytykää konsensuksessa eikä pakottamisessa", he toistivat yksi toisensa jälkeen kokouksessa läsnä olleiden lähteiden mukaan.

Ensimmäisestä puheenvuorokierroksesta lähtien moitteet alkoivat virrata. Useat PP:n valtuutetut olivat vihaisia, koska tiedotusvälineiden läpi kulkenut viesti oli, että vuodesta 2022 lähtien harjoitellut vapaaehtoiset jakelut eivät toimi, koska niistä puuttuu solidaarisuus. "Olen raivostunut", sanoi Castilla y Leónin edustaja, joka kertoi yksityiskohtaisesti vastaanottositoumusten täyttämisen esteistä. "Alaikäiset eivät ole tulleet, ei siksi, että Castilla y León ei haluaisi, vaan siksi, että Kanariansaaret ei tee paperitöitä huoltajuuden siirtämiseksi meille", hän sanoi. "Jos sitä ei ole täytetty, se johtuu Kanariansaarilla ylivoimaisesta tilanteesta ja hallinnollisesta kyvyttömyydestä", Aragónin alueministeri oli samaa mieltä.

Madridin ja Murcian edustajat hyväksyivät johtajiensa puheenvuorot. Edellinen syytti hallitusta "epäinhimillisyydestä" ja lain uudistamisesta "takaoven kautta". Jälkimmäinen ilmaisi pettymyksensä siitä, että "realistisen ja vastuullisen suunnitelman" sijasta maahanmuuttokriisin ratkaisemiseksi on löydetty "laastari" ja "hölynpölyä". Useat kyselivät ministereiltä, ikään kuin kyseessä olisi kongressin täysistunto, mitä toimenpiteitä hallitus aikoo toteuttaa maahanmuuttopolitiikan alalla.

Puhe ei kuitenkaan ollut samanlainen kuin se, jota kansanjohtajat ovat näinä päivinä toistelleet julkisuudessa. Useat yhteisöt, kuten Ceuta, Andalusia, Murcia, Valencia ja Baleaarit, ilmoittivat olevansa musertuneita, mutta niiden valtuutetut eivät puhuneet laivaston alusten lähettämisestä pysäyttämään cayucoja eivätkä herättäneet hälytystä. "Niistä on huolehdittava arvokkaasti, eikä tämä vaadi kertaluonteista jakelua vaan todellisen varautumissuunnitelman. Ja ennen kuin puhutaan rahoituksesta, meidän on tehtävä diagnoosi", La Riojan alueministeri sanoi. "Tämä asia on liian vakava jatkaaksemme näiden päivien spektaakkelia", hän moitti. "Maahanmuuttopolitiikan perustana ei pitäisi olla hylkääminen. Olemme puhuneet alaikäisten parhaasta edusta ja ihmisoikeuksista, joten nämä periaatteet ohjaisivat kaikkea", Baleaarien edustaja sanoi.

Katalonia ja Andalusia olivat niitä erottavista ideologisista eroista huolimatta (ensin mainittua hallitsee ERC ja jälkimmäistä PP) samaa mieltä joistakin vaatimuksistaan. Molemmat yhteisöt vakuuttivat, että ne ottavat vastaan satoja Kanariansaarilta niemimaalle siirrettyjä oletettuja alaikäisiä ikään kuin he olisivat aikuisia. Maahanmuuttoministeriön tiedot ovat erilaisia: niistä 715 tapauksesta, jotka on avattu ja ratkaistu lokakuun 2023 jälkeen Kanariansaarilta niemimaalle saapuneiden lasten iän määrittämiseksi, syyttäjänvirasto on tunnustanut vain 175 alaikäistä, joiden pitäisi olla yhteisöjen huostassa. Andalusian ja Katalonian valitukset eivät kuitenkaan ole ristiriidassa näiden lukujen kanssa, koska niissä ei ole otettu huomioon ainoastaan niitä, jotka syyttäjänvirasto on julistanut alaikäisiksi, vaan myös niitä, jotka odottavat ikänsä määrittämiseksi tehtävien testien tuloksia.

"Onko olemassa ensimmäisen ja toisen luokan lapsia", andalusialainen valtuutettu sanoi. "Meille on siirretty paljon alaikäisiä [Kanariansaarilta], joilla on myös oikeus rahoitukseen", hän lisäsi. "Olen kyllästynyt kuuntelemaan itseäni, koska emme puhu uusista asioista emmekä saa vastauksia", sanoi Katalonian ministeri, joka kuvaili useita järjestelmän puutteita, kuten luotettavien tietojen puuttumista alaikäisistä kullakin alueella ja syyttäjänviraston hitautta, "joka vie kuukausia" iän vahvistamiseen. "Nyt on mahdollisuus ratkaista Kanariansaarten ongelmat, mutta myös yrittää ratkaista kaikki ongelmat, joita kaikilla yhteisöillä on", Katalonian edustaja totesi lopuksi.

Lähes kolme tuntia kestäneen kokouksen jälkeen esityslistalla oli vain yksi äänestys, joka ei liittynyt maahanmuuttolain muuttamista koskevaan peruskysymykseen vaan pikemminkin lyhytaikaiseen toimenpiteeseen: Ceutassa ja Kanariansaarilla asuvien 347 alaikäisen maahanmuuttajan vastaanottaminen, joiden jakaminen muille yhteisöille oli jätetty odottamaan 11. kesäkuuta pidetyssä kokouksessa. Kyseessä oli kolmen vuoden ajan tehty sitoumus, jota ei ollut kyseenalaistettu tähän mennessä. Vapaaehtoinen mekanismi, joka ministeri Regon mukaan "ei ole tehokas" ja "ei toimi".

Nykyisessä tilanteessa, jossa Kanariansaarilla on lähes 6 000 alaikäistä siirtolaista, 347:n jakaminen on symbolinen ele. Näistä 347 lapsesta ja nuoresta PP:n kunnat ottivat vastaan 209 lasta ja Voxin hallinnoimat viisi aluetta vain 110. Kaikki muut itsehallintoalueet paitsi Katalonia, joka pidättyi äänestämästä, äänestivät sen puolesta. PP:n "kyllä"-äänestyksellä äärioikeisto perusteli sitä seuranneen poliittisen hyökyaallon.

https://elpais.com/espana/2024-07-14/la-reunion-sobre-los-menores-migrantes-que-desencadeno-el-terremoto-en-la-derecha-hay-que-arrimar-el-hombro.html

Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista

 Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista. Valencian autonomisen alueen ha...