Kääntäjä

14.7.2024

Aasialaisen ampiaisen vaarallinen pisto: "Koko selkääni poltti. Kaksi vuotta on kulunut, ja arpi on yhä jäljellä"

 Aasialaisen ampiaisen vaarallinen pisto: "Koko selkääni poltti. Kaksi vuotta on kulunut, ja arpi on yhä jäljellä".

Antonio Landa kärsi vuonna 2022 ensimmäisestä tieteellisessä kirjallisuudessa kuvatusta hyökkäyksestä, jonka tämä maahan vuonna 2010 saapunut ja hallitsemattomasti koko niemimaan pohjoisosassa leviävä vieraslaji teki Espanjassa.

Antonio Landa tuntee Huescan Pyreneet hyvin ja tietää, että ulkoilma-aktiviteeteissa sattuu joskus vahinkoja. Hän työskentelee yrityksessä, joka vuokraa siirrettäviä käymälöitä, palvelu, joka on hyvin suosittu kesäleireillä näillä vuorilla. "Me pystytämme ne pari päivää ennen lasten saapumista", hän sanoo. Hän ei koskaan kuvitellut kärsivänsä siitä, mitä tapahtui heinäkuussa 2022: "Etsin vesihanaa eräässä metsässä, kun yhtäkkiä, pam, tunsin iskun. Laitoin käteni selkäni taakse ja sain sen kiinni. Se oli erittäin iso ampiainen, jonka heitin heti maahan. Myöhemmin minulle kerrottiin, että se oli aasialainen ampiainen. En aluksi hätääntynyt: minua oli pistänyt tavallinen ampiainen ennenkin. En voinut tietää, mitä oli tulossa. Siitä on kulunut kaksi vuotta, ja muistelen sitä edelleen kauhulla. Koko selkäni paloi. Minulla on yhä arpi.

Aasialainen ampiainen (Vespa velutina) on vieraslaji, joka saapui Espanjaan vuonna 2010 Gipuzkoan kautta Ranskasta. Sen jälkeen se on levinnyt koko niemimaan pohjoisosaan, ja Galiciassa tehdyissä tutkimuksissa se on yhdistetty hyönteisten pistoista johtuvien allergisten reaktioiden aiheuttamien kuolemantapausten lisääntymiseen. Landan tapaus on kuitenkin ensimmäinen tieteellisessä kirjallisuudessa Espanjassa kuvattu tapaus, jossa kuvataan yksityiskohtaisesti potilaan saamaa hoitoa, ja se on julkaistu Sociedad Española de Médicos Generales y de Familia (SEMG) -lehdessä Revista Medicina General y de Familia.

"Kun hän saapui terveyskeskukseen, hänellä oli kymmenen kertaa viiden senttimetrin kokoinen haava, joka tosin kasvoi myöhemmin. Sen reunat olivat hyvin punaiset ja sen keskellä oli tumma tai mustahtava alue, ikään kuin kudos olisi jo nekrotisoitumassa [kuolemassa]. Se oli hyvin silmiinpistävää, jotain, mitä emme olleet koskaan ennen nähneet, mutta onneksi kyseessä ei ollut allerginen reaktio, joka voi olla hengenvaarallinen", sanoo Isabel María Paúles, perhelääkäri, joka hoiti 46-vuotiasta, naimisissa olevaa kahden lapsen isää Caspen terveyskeskuksessa (Zaragoza).

Pistoksen jälkeen Landa teki sen, mitä hän ei nyt epäröi kutsua "holtittomuudeksi". "Sattui kuin minua olisi pistänyt viisi ampiaista tai enemmän, mutta minun oli saatava leiri valmiiksi ja saatava homma loppuun. Sitten käteni alkoi puutua ja minäkin tärisin. Halusin kuitenkin päästä kotiin, koska pelkäsin pysähtyä Biescasissa, eivätkä he antaneet minun jatkaa ajamista. Joten ajoin Caspeen, joka on kolmen tunnin päässä. Huusin ratissa kestääkseni kipua", hän muistelee.

Caspeen saavuttuaan hän koki ensimmäisen yllätyksen noustessaan ulos autosta: "Istuimessani oli iso valkoinen läikkä. Sitten näimme myös, että työvaatteeni, jotka ovat tummat, olivat haalistuneet. Oli kuin ampiaisen myrkky olisi syönyt kaiken". Toinen pelästytti häntä enemmän, ja se oli hänen vaimonsa reaktio, kun hän riisui paitansa. "Hän huusi ja sanoi: 'Antonio, juokse, mennään ensiapuun ja tutkitaan tämä!

"Ensimmäiseksi puhdistimme haavan hyvin seerumilla. Sitten hoidimme sitä voiteella, joka sisältää hopeaa. Annoimme hänelle myös kortikoidia, koska hänellä oli melkoinen paikallinen tulehdusreaktio, ja antibiootteja, jotta vältyttäisiin toissijaisilta infektioilta. Kaikkiaan hän tarvitsi kaksi kuukautta hoitoa. Tämä tapahtui heinäkuussa, ja kotiutimme hänet vasta pitkälle syyskuuhun", Paúles kertoo.

Marta Villanueva on sairaanhoitaja, joka hoiti Landan haavaa näiden kahden kuukauden aikana. "Se näytti enemmänkin isolta palovammalta kuin ampiaisen aiheuttamalta. Hoidimme häntä joka päivä melkein loppuun asti, kunnes siirryimme hoitamaan häntä joka toinen päivä, koska hän saapui joka aamu paikalle läpimärkä sidos mukanaan. Haava oli hyvin vuotava. Sen kuivuminen kesti kauan, ja lopulta siitä jäi hyvä arpi", hän kertoo.

Noin kolmen senttimetrin mittainen Vespa velutina tunnistettiin ensimmäisen kerran Euroopassa Lounais-Ranskassa vuonna 2004, jonne se saapui Bordeaux'n satamassa puretun koristekasvilähetyksen mukana. Ranskalaisesta kaupungista se aloitti toistaiseksi pysäyttämättömän leviämisen, joka vei sen vuonna 2010 Baskimaahan, vuonna 2012 Galiciaan ja seuraavana vuonna Kataloniaan ja Aragoniaan. Vuonna 2015 se nähtiin ensimmäistä kertaa Mallorcan saarella.

"Sen vaikutus Espanjassa on ollut kaksijakoinen. Ensinnäkin se on vaikuttanut väestön terveyteen, sillä pistot voivat olla allergisille ihmisille hengenvaarallisia. Toiseksi mehiläispesille aiheutuneet vakavat vahingot. Kyse ei tietenkään ole siitä, että mehiläiset olisivat taipuvaisia hyökkäämään ihmisten kimppuun, mutta mitä suurempi niiden läsnäolo alueella on, sitä suurempi on riski sattumanvaraisiin kohtaamisiin. Mehiläisten kohdalla tilanne on erilainen, sillä Vespa velutina on petoeläin, eikä eurooppalaisilla mehiläisillä ole puolustusmekanismeja tai strategioita niitä vastaan", sanoo Xesús Feás, Espanjan johtava aasialaisen ampiaisen asiantuntija ja Galician eläinlääketieteellisen akatemian jäsen.

https://elpais.com/sociedad/2024-07-13/la-peligrosa-picadura-de-la-avispa-asiatica-me-ardia-toda-la-espalda-han-pasado-dos-anos-y-todavia-tengo-la-cicatriz.html

Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista

 Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista. Valencian autonomisen alueen ha...