Kääntäjä

18.6.2024

Yksityisen koulun oppilas opiskelee 23 asteesa, julkisen koulun oppilas 32 asteessa

 Yksityisen koulun oppilas opiskelee 23 asteesa, julkisen koulun oppilas 32 asteessa.

Madridin Boadillan kunnassa sijaitseva yksityinen peruskoulu on investoinut 500 000 euroa nykyaikaiseen ilmastointijärjestelmään, kun taas sen julkinen naapuri kadun toisella puolella ei voi edes haaveilla vastaavasta.

Nämä ovat juhlapäiviä Héladen koulussa Boadilla del Montessa. Eikä vain siksi, että kouluvuosi on päättymässä. He ovat juuri ottaneet käyttöön uraauurtavan aerotermisen ilmastointijärjestelmän, joka on laskenut luokkahuoneiden lämpötilan 23 celsiusasteeseen touko- ja kesäkuun aikana. Tätä korostetaan huutomerkillä mainoksessa, jonka vanhemmat voivat noutaa vastaanotosta. "Olemme ensimmäiset Madridin yhteisössä", esitteessä sanotaan. "Maksimaalinen mukavuus lapsillenne. Nyt he eivät halua poistua koulusta". Ja ehkä jotkut oppilaat todella haluavat jäädä. Asennusyritys Natersys väittää, että ilmalämpöjäähdytteisen huoneen viihtyisyys on parempi kuin ilmastoidun huoneen, koska ilmankosteus ei laske niin paljon, mikä hyödyttää oppilaita, joilla on allergioita tai astmaa. Se on ihanteellinen ympäristö opiskeluun, sanoo keskuksen johtaja Carlos Borrego. "Oppilaat ja opettajat haluavat nostaa minut jalustalle. Tämä on fantastinen keksintö. Ne mitalit rintaan, 

Se on keksintö, joka ei ole maksanut enempää eikä vähempää kuin 500 000 euroa. Sen maksamiseksi he ovat lainanneet rahaa pankeista. He toivovat maksavansa rahat takaisin EU:n tuilla ja huomattavilla energiansäästöillä, joita se tuo mukanaan. Aeroterminen järjestelmä toimii sähköllä, ja onneksi he olivat jo asentaneet aurinkopaneelit. He ovat luopuneet kaasukattiloista, joista he olivat maksaneet kuukausittain jopa 35 000 euron laskuja.

Tämä kallis etuoikeus on ristiriidassa niiden kotitekoisten ratkaisujen kanssa, joita Madridin julkiset koulut ovat löytäneet kuumuutta vastaan. Vanhemmat järjestäytyvät maksamaan markiiseja, tuulettimia ja ilmastointilaitteita. Madridissa, jossa toimii 1 710 julkista koulua ja oppilaitosta, vain vähemmistö on vanhempainyhdistysten mukaan hyötynyt julkisista varoista. Kahden viime vuoden aikana 35 koulua ja oppilaitosta on saanut aluehallitukselta 38,2 miljoonaa euroa kuumuuden torjuntaan.

Isaac Peral -kadun vastapäätä Héladea sijaitsee julkinen koulu, Arquitecto Ventura Rodríguezin lukio. Siinä on 60 luokkahuonetta, joista yhdeksän on ilmastoituja. Koulun nimettömänä pysyttelevien lähteiden mukaan se oli investointi, jonka he tekivät viime vuonna omilla varoillaan, koska kuumuus oli sietämätöntä etelään suuntautuvissa luokkahuoneissa. Oppilaat turvautuivat paperituulettimiin.

Consejería de Educación ei ole vastannut tämän lehden kysymykseen laitteiden kustannuksista. Muualla koulussa ei vieläkään ole ilmastointia. Itse asiassa se, että muutamissa luokkahuoneissa on ilmastointi, on Comisiones Obrerasin mukaan poikkeuksellinen tapaus.

https://elpais.com/espana/madrid/2024-06-18/alumno-de-la-privada-a-23-grados-alumno-de-la-publica-a-32-grados.html

Härkätaistelu: Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä

 Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä. Äänten...