Georges Bernanos (1888-1948) oli suuri ranskalainen intellektuelli, jonka Francon vallankaappaus yllätti Mallorcalla. Hän oli harrastava konservatiivinen katolilainen, jolla oli falangistipoika, ja hän oli pöyristynyt kirkkoon kohdistuneista hyökkäyksistä tasavaltalaisvyöhykkeellä ja kannatti vakaasti fasistien puolta. Kun hän kuitenkin pohdiskeli Mallorcan sortotoimien laajuutta ja julmuutta ja kauhistui näkemäänsä, hän kirjoitti mestariteoksen Suuret hautausmaat kuun alla joka on yksi Espanjan sisällissodan merkittävimmistä kertomuksista ja älyllisen rehellisyyden muistomerkki. Hannah Arendt kutsui sitä "tärkeimmäksi fasismia vastaan kirjoitetuksi kirjaksi". Bernanos ei vaihtanut puolta, hän yksinkertaisesti valitsi ihmisyyden.
Baleaarien parlamentin puhemies, äärioikeistolainen Voxin jäsen Gabriel Le Senne, teki tiistaina säälittävän näytelmän repimällä kuvan Aurora Picornellista, naisesta, jonka tappoivat samat joukot, jotka Bernanos näki sodan ensimmäisinä kuukausina. Jos Le Senne olisi vähääkään utelias, hän voisi tutustua ranskalaisen kirjailijan kirjaan, sillä siitä on hiljattain ilmestynyt uusi espanjankielinen painos Pepitas de Calabaza, jonka on kääntänyt Juan Vivanco. "Jonkin selittämättömän epäkohdan vuoksi se oli ollut vuosia loppuunmyyty, eikä sitä ollut saatavilla espanjaksi. Ranskassa se sen sijaan on hyvin tunnettu kirja", Sergio del Molino kirjoitti tässä lehdessä kirjan uuden painoksen ilmestyessä.
Kun Bernanos julkaisi teoksen Suuret hautausmaat kuun alla, hän oli jo tunnettu kirjailija Ranskassa romaaneistaan Saatanan auringon alla ja Maalaispapin päiväkirja. Jälkimmäisen hän oli kirjoittanut jo Mallorcalla, jossa hän oli asunut vuodesta 1934. Kun Franco oli voittanut saarella, Bernanos järkyttyi paitsi sortotoimien julmuudesta myös siitä, miten perusteellisesti kaikki uuden hallinnon vastustajiksi epäillyt jahdattiin ja murhattiin armotta. Pienikin epäily tai epäilys saattoi maksaa kenelle tahansa hengen. Häntä kauhistutti myös katolisen kirkon aktiivinen yhteistyö joukkomurhissa. Hän lähti Mallorcalta vuonna 1937 ja julkaisi vuonna 1938 kirjan, joka herätti hänessä Ranskan oikeiston ja luonnollisesti Francon vihan.
"Kuukausien ajan Mallorcalla salamurharyhmät, jotka kulkivat nopeasti kylästä kylään tätä tarkoitusta varten hankituilla kuorma-autoilla, tappoivat kylmästi ja kaikkien tietämättä useita tuhansia henkilöitä, joita pidettiin epäiltyinä, vaikka itse sotilastuomioistuimen oli luovuttava pienimmästäkin syytteestä heitä vastaan", hän kirjoittaa. "Palman kunnioitetuimmalle piispalle ilmoitettiin asiasta, kuten kaikille muillekin. Se ei estänyt häntä näyttämästä itseään, aina kun hänellä oli siihen tilaisuus, teloittajien puolella, joista joillakin oli tunnetusti sadan miehen lyhytaikainen tuska harteillaan".
Kirjan kuuluisin lause sopii täydellisesti nykyhetkeen, tiistain säälittävään kuvaan: "Typerysten viha täyttää maailman. Syvä virheenne on uskoa, että tyhmyys on vaaratonta. Tyhmyydellä ei ole enempää voimaa kuin pienikaliiperisella tykillä, mutta liikkeelle lähdettyään se voi tehdä mitä tahansa. Kukaan teistä ei ole tietämätön siitä, mihin keskinkertaisten kärsivällinen viha ja valppaus kykenevät, ja te kylvätte viljaa maailman neljään kolkkaan. Sen kirjoitti rehellinen älymystö 1930-luvun Euroopassa, johon oli tulossa mittaamaton katastrofi. Bernanos aavisti, mitä oli tapahtumassa monissa muissa paikoissa, ja tiesi, että Espanjan fasismin julmuus oli ensimmäinen jakso jostakin paljon laajemmasta. Nyt on pelottavaa lukea tämän ranskalaisen kirjailijan, joka ei koskaan luopunut inhimillisyydestään, selkeitä sanoja.
