Kääntäjä

5.6.2024

Kun Feijóo pyysi ”olemaan varovainen”, koska ”syytös ei ole tuomio”

 Kun Feijóo pyysi ”olemaan varovainen”, koska ”syytös ei ole tuomio”. Paitsi tietenkin jos syytös koskee vasemmistoa. 

PP:n johtaja on puolustanut kymmeniä kertoja, että oikeudellinen tutkinta ei velvoita julkisen viran haltijaa eroamaan.

”Syytekirjelmä ei ole tuomio eikä syytekirjelmä ole tuomio”. Tämän lauseen lausui juhlallisesti Alberto Núñez Feijóo Xunta de Galician päämajassa 13. marraskuuta 2014. Galician korkein oikeus oli juuri tuomarin ehdotuksesta asettanut syytteeseen Paula Pradon, Galician PP:n korkea-arvoisen virkamiehen, jota syytettiin julkisen sopimuksen manipuloinnista väitetyn korruption vuoksi. Feijóo väitti, että syyte oli liian alustava, jotta häntä vastaan voitaisiin ryhtyä toimiin. Ferrolin pormestarin, joka on myös PP:n jäsen, José Manuel Rey Varelan tapaus, jonka syyte samassa asiassa oli juuri kumottu, oli tuore. ”En usko, että sitä voidaan korjata tai että hänelle on mitään korvausta viiden kuukauden jälkeen, kun häntä syytetään erittäin vakavista rikoksista”, Feijóo valitti kollegastaan, mikä toimi kehottaakseen poliitikkoja ja tiedotusvälineitä ”olemaan varovaisia” ja olemaan tekemättä ”ennakoivia johtopäätöksiä aamulla ja iltapäivällä”. Kuukausia myöhemmin myös Prado vapautettiin syytteistä, ja hän on nyt Galician PP:n pääsihteeri.

https://elpais.com/espana/2024-06-05/cuando-feijoo-pedia-ser-prudentes-porque-una-imputacion-no-es-una-condena.html

Eurooppa paljastaa, että Espanja investoi metsäpalojen sammuttamiseen 500 miljoonaa euroa vähemmän kuin Kreikka ja Portugali

 Eurooppa paljastaa, että Espanja investoi metsäpalojen sammuttamiseen 500 miljoonaa euroa vähemmän kuin Kreikka ja Portugali. Hallitus on m...