Kääntäjä

7.6.2024

Kolme naista syyttää pappi Patxi Ezkiagaa pederastiasta

 Kolme naista syyttää pappi Patxi Ezkiagaa pederastiasta: ”Koko koulu tiesi siitä. Meitä on paljon. On olemassa vaitiolosopimus".

Legorreta, kirjailijan kotikaupunki ja San Sebastiánin La Salle -keskuksen pappi, peruuttaa suosikkipojan arvonimen, hänen kunniakseen pystytetyn patsaan puistossa ja hänen nimensä kulttuurikeskuksesta.

Neljä naista on nyt syyttänyt lasten hyväksikäytöstä Patxi Ezkiagaa, De La Salle -veljeä, opettajaa ja johtajaa San Sebastianissa sijaitsevassa sääntökunnan koulussa sekä tunnettua runoilijaa ja kirjailijaa baskin kielellä. Vuonna 2018 74-vuotiaana kuollutta Ezkiagaa syytti viikko sitten EL PAÍS -lehdessä Marisol Zamora siitä, että hän oli käyttänyt häntä hyväksi 8-13-vuotiaana vuosina 1976-1982. Kyseessä on yksi tapauksista, jotka sisältyvät viimeisimpään raporttiin, jossa tämä lehti toimitti viime kuussa Vatikaanille ja piispainkokoukselle (CEE) julkaisemattomia pedofiilitapauksia, ja joka on viides asiakirja kolmen vuoden aikana. Yhdessä aiempien kanssa ne ovat yhteensä 783 todistusta vuodesta 2021 lähtien, eikä Espanjan kirkko ole vieläkään antanut vastausta siitä, miten se on käsitellyt näitä tapauksia. Marisol Zamoran valitukseen on nyt liittynyt kolme muuta naista, jotka ovat nähneet itsensä heijastuvan Marisol Zamoran todistuksessa ja rohkaistuneet hänen päätöksestään. He väittävät tuntevansa monia muita uhreja.

Järkytys on saavuttanut myös Ezkiagan kotikaupungin, Legorretan, Gipuzkoan kaupunginvaltuuston, joka perjantaiaamuna julkaistun tiedonannon mukaan on päättänyt yksimielisesti (viisi EH-Bildun ja neljä PNV:n valtuutettua) peruuttaa kaikki Ezkiagalle kunnassa myönnetyt kunniamerkit. Se on riistänyt häneltä suosikkipojan arvonimen, määrännyt poistamaan kunnan puistoon vuonna 2021 pystytetyn muistopatsaan ja päättänyt poistaa hänen nimeään kantavan kulttuuritalon nimen. Patxi Ezkiaga Kultur Etxean nimi on jatkossa yksinkertaisesti Kultur Etxea. Kaupunginvaltuusto ”tuomitsee jyrkästi kaikenlaisen seksuaalisen väkivallan” ja pitää kiinni siitä, että ”sillä on vastuu tehdä vastaavat päätökset, avata väyliä hyvitykselle ja ilmaista tukensa kantelijalle”, todetaan tiedotteessa. La Salle puolestaan sanoo olevansa yhteydessä ensimmäiseen kantelijaan, mutta ei ole saanut uusia syytöksiä. Se pyytää uhreilta anteeksi ja kehottaa heitä kirjoittamaan sähköpostiosoitteeseen, johon he voivat kerätä todistuksensa ja auttaa heitä: proteccion@lasalle.es. Ritarikunta, joka on aloittanut sisäisen tutkinnan, toistaa, ettei se ole tähän mennessä tiennyt Ezkiagan väärinkäytöksistä, ja toteaa, että tutkimusten tekeminen on vaikeaa, koska ”menneisyydestä on hyvin vähän tietoa, johon tukeutua, ja valitettavasti suurin osa ihmisistä, jotka voisivat olla todistajia, on kuollut”.

https://elpais.com/sociedad/2024-06-07/tres-mujeres-mas-acusan-de-pederastia-al-religioso-patxi-ezkiaga-lo-sabia-todo-el-colegio-somos-muchas-hay-un-pacto-de-silencio.html

Härkätaistelu: On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerkillistä

 On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerki...