Kääntäjä

7.6.2024

Ilmastonmuutos on syönyt viidessä vuodessa 45 metriä rakentamisen heikentämää Espanjan rannikkoa

 Ilmastonmuutos on syönyt viidessä vuodessa 45 metriä rakentamisen heikentämää Espanjan rannikkoa.

Hallitus julistaa Malagassa sijaitsevan rantaviivan vakavasti taantuneeksi, mikä osoittaa Espanjan rannikkoa uhkaavan uhan: neljä kertaa enemmän myrskyjä iskee useiden rakennusten heikentämälle linjalle.

Tämän uutisen ymmärtämiseksi on hyvä ottaa ensin mittanauha käteen ja tarkistaa, mitä mitat tarkoittavat. Kyse ei ole matemaattisista malleista, vaan todellisista puremista, jotka ovat olleet 5-7 metriä vuodessa vähintään viiden vuoden ajan. Torremolinosin ja Málagan välinen Arraijanal-San Juliánin rannikko julistetaan ”vakavaan taantumaan”: se on taantunut jopa 45 metriä vuosien 2016 ja 2022 välillä.

Tämä pieni osa Costa del Solin rannikkoa on osoitus siitä, miten ilmastonmuutos vaikuttaa vakavasti Espanjan rannikkoon, jota ihmisen toiminta on vahingoittanut ja tehnyt haavoittuvaksi. Kaupunkikehitys tasoitti tietä, ja nyt kun myrskyt tällä alueella ovat nelinkertaistuneet, tämä osa rannikkoa on menettänyt jo yli 200 000 neliömetriä rantaa, ilmenee Andalucían ja Välimeren alueen rajauksen rannikon regressioraportista, johon ekologisesta siirtymävaiheesta vastaavan ministeriön avaama asiakirja perustuu.

Hallitus on myöntänyt jo vuosikymmenien ajan, että Espanjan rannikko kärsii ”rannikon yleisestä taantumisesta”. Diagnoosi ja ilmastokriisin vaikutukset eivät myöskään ole tuntemattomia. Malagan tapauksen kaltaiset tapaukset antavat kasvot tilanteelle, josta oli jo varoitettu.

Jotta rantaviiva voidaan julistaa ”vakavasti vaarantuneeksi”, on osoitettava, että ranta on vetäytynyt vähintään viisi metriä joka vuosi viiden vuoden ajan ja että ”on arvioitu, että se ei voi palautua entiseen tilaansa luonnollisten prosessien avulla”, kuten rannikkosäännöstössä todetaan. Tämä ilmoitus asettaa rajoituksia tilan käytölle.

https://www.eldiario.es/sociedad/cambio-climatico-come-cinco-anos-45-metros-costa-espanola-debilitada-construccion_1_11420555.html

Härkätaistelu: On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerkillistä

 On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerki...