Kääntäjä

24.6.2024

Hyvästi, turistiasunnot

 Hyvästi, turistiasunnot. Tämä vuokrausmuoto ei ole asunnottomuuden pääasiallinen syy, mutta se tekee siitä kalliimpaa.

Hyvästi turistiasunnot. Ensin Ada Colau hillitsi niiden ylenpalttista kasvua Barcelonassa: hän noudatti melko sosiaalista ja kaupunkitasapainoa edistävää motivaatiota, ehkä retorisesti liioitellen. Hiljattain Palma de Mallorcan konservatiivinen pormestari seurasi hänen jalanjälkiään ylikansoitusta vastaan, koska hän oli tietoinen Baleaarien vaikutusvaltaisten hotelliyrittäjien levottomuudesta.

Ja nyt yhtäkkiä Barcelonan sosialistinen pormestari Jaume Collboni vie tämän strategian äärimmilleen: nämä vuokrat laskevat kokonaan, luonnollisen kuoleman kautta, koska toimiluvat lakkautetaan vuonna 2028. Työnantajien järjestö Apartur narisee, sillä kukaan ei halua kuolla. Hotelliliitto iloitsee hiljaa, ja yleisö reagoi - oletettavasti - melko myönteisesti.

Miksi? Koska matkailu on taivaan siunaus, mutta liiallinen matkailumajoitus muuttaa kaupungin nurkat helvetiksi: se vääristää maisemaa, häkeltää keskittymällä ja haastaa hotellialan kilpailuun, joka ei aina ole reilua. Ja ennen kaikkea se vaikuttaa osaltaan tavallisten asuntojen hintojen nousuun.

https://elpais.com/opinion/2024-06-24/adios-pisos-turisticos.html

Härkätaistelu uutisia

 Madrid 2.10.2025 Novillada. 14 451 katsojaa. Häränkasvattaja: Antonio López Gibaja. Novillerot: SERGIO SÁNCHEZ, taputuksia varoituksen jälk...