Kääntäjä

28.6.2024

Brysseli varoittaa, että Espanjan autonomisten alueiden väliset taloudelliset erot kasvavat ja suurin osa etääntyy euroopan keskiarvosta

Bryssel varoittaa, että Espanjan autonomisten alueiden väliset taloudelliset erot kasvavat. 

Useimmat alueet ovat etääntymässä Euroopan keskiarvosta, ja kahdeksan aluetta on 25 prosenttia alle unionin BKT:n asukasta kohti.

Euroopan komissio muistuttaa Espanjaa siitä, että autonomisten alueiden väliset taloudelliset erot kasvavat ja että suurin osa niistä on etääntymässä Euroopan keskiarvosta. Kahdeksan Espanjan aluetta on 25 prosenttia alle EU:n keskimääräisen BKT:n asukasta kohti, Euroopan komissio totesi viime viikolla Espanjalle antamissaan suosituksissa. Ostovoimakorjattujen tietojen perusteella vain kolme on kärjessä: Madridin yhteisö, joka on 17 prosenttia Euroopan keskiarvon yläpuolella, Baskimaa, 9 prosenttia, ja Navarra, 3 prosenttia. Toisessa ääripäässä Andalusia on 36 prosenttia, Extremadura 35 prosenttia ja Kanariansaaret 32 prosenttia keskiarvon alapuolella. Katalonian BKT asukasta kohti on puolestaan vain 1,1 prosenttia EU:n keskiarvoa pienempi.

https://elpais.com/economia/2024-06-28/bruselas-alerta-de-que-las-brechas-economicas-entre-comunidades-estan-aumentando.html

77 vuotias henkilö on kuollut Länsi-Niilin kuumeeseen Extremadurassa

 77-vuotias mies, joka otettiin Don Benito-Villanuevan sairaalaan Länsi-Niilin kuumeen vuoksi, on kuollut, mikä nostaa tästä syystä kuolleid...