Kääntäjä

26.5.2024

Voxin italialaiset veljet

Pääministeri Giorgia Meloni houkuttelee perinteistä oikeistoa taantumukselliseen Eurooppa-hankkeeseen.

Kesäkuun 9. päivänä pidettävien Euroopan parlamentin vaalien alla suurimmat kansanpuolueet asettavat julkisille mielipiteilleen tulkintakehyksen, jonka tarkoituksena on rikkoa tabu ja vauhdittaa strategista muutosta: äärioikeiston kanssa solmittujen sopimusten normalisointia. Italian pääministeri Giorgia Meloni on henkilö, joka legitimoi tämän muutoksen. "Olisin hyvin tarkkaavainen Melonin lähestymistavan suhteen", sanoi Alberto Núñez Feijóo torstaina Barcelonassa; "Minulla ei ole riittävästi tietoa, mutta hän ei vaikuta minusta verrattavissa muihin puolueisiin, joita pidetään äärioikeistolaisina Euroopassa. En usko niin". Tästä olisi esimerkkinä sekä hänen ulkopolitiikkansa että hänen harjoittamansa EU-toiminta, johon Euroopan kansanpuolueen johtaja Manfred Weber ja komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen ovat olleet yhä suuremmassa määrin mukana. Älkää pelätkö, he näyttävät sanovan. Älkää pelätkö, koska Melonin ehdottamaa Euroopan unionin pakottavaa tarkistusta ei ole toteutettu, ja se olisi paras osoitus siitä, että on mahdollista siirtyä häiritsevästä diskursiivisesta postfasismista siedettävään konservatiivisuuteen (ilman, että olisi tietenkään tarpeen olla hyvin tarkkaavainen oikeusvaltioperiaatteen taantumispolitiikasta, jota Meloni on jo toteuttanut kotimaassaan).

Politico-lehden listalla Euroopan vaikutusvaltaisimmista henkilöistä vuonna 2024 Meloni oli toinen Donald Tuskin jälkeen. Äänestyksessä vastattiin kysymykseen: "Onnistuvatko Euroopan maltilliset voimat työntämään takaisin reunavoimat, jotka uhkaavat niiden valta-asemaa, vai kääntävätkö niiden pyrkimykset pitää kiinni vallasta keskustan voimat juuri sellaisiksi ääriliikkeiksi, joita ne pyrkivät kukistamaan?". Kun otetaan huomioon keskustaa tyhjentävä polarisoituminen ja vallitseva oikealle suuntautuva vaalivoitto, olemme tässä dilemmassa. Ja maltillisten toiveena on, että uudet traditionalistit joutuvat hallitusvastuuta hoitaessaan asettumaan populismin voittamisen tiloihin, koska institutionalismi, vähän tai paljon, pakottaa heidät keskittymään. Konkreettisesti: kuten Federica Mogherini selitti keskiviikkona, myös Barcelonassa, Meloni tietää, että Italia on suuri EU-maa eikä se voi tuhlata vaikutusvaltaansa. Ja koska hän on käyttäytynyt näin, Von der Leyen on olettanut, että hänen on luotettava häneen, halusi hän sitä tai ei, yrittäessään toteuttaa agendaansa, vaikka se tarkoittaisi, että hänen haluamiensa muutosten vauhti hidastuu. Mutta loppujen lopuksi, onko tällä ohjelmalla - pohjimmiltaan vihreällä uudelleenteollistamisella - tulevaisuutta taantumuksellisten kanssa suositussa yhteisessä hallituksessa?

Fratelli d'Italian kampanjan iskulause on yksiselitteinen: "Giorgian myötä Italia muuttaa Eurooppaa". Minuutin mittainen propaganda ei jätä yhtäkään aihetta käsittelemättä. Brysselin vasemmistoa vastaan vapaus, jota symboloi Italian lippu; synteettistä lihaa vastaan maan tuotteet; laitonta maahanmuuttoa vastaan ihmiskaupan torjunta; kulttuurisesti alistettua Eurooppaa vastaan niiden arvojen puolustaminen, jotka ovat määrittäneet sitä kautta historian maailmassa... Tämä on hänen agendansa, ja hän tietää, ettei voi panna sitä täytäntöön, mutta hän on valinnut asteittaisuuden ja tietää selvästi, ketkä ovat hänen kumppaneitaan päämääränsä saavuttamiseksi. Espanjassa, Vox. Se kävi selvästi ilmi hänen puheestaan viime lauantaina äärioikeistolaisessa mielenosoituksessa. Milei ei ole antanut meidän nähdä metsää. Mutta eurooppalainen taantumuksellinen hanke oli olemassa, ja hän osasi aktivoida omistautuneen yleisön. "Teillä oli rohkeutta olla välittämättä yhdestä ainoasta vallitsevasta ajatuksesta. Päätit, että konservatiiviset arvot olisivat aina elämäsi tukipilareita. Päätit taistella sen puolesta, mihin uskot. Te olette Euroopan ainoa mahdollinen tulevaisuus". Ongelma on, että hänen lupaamaansa tulevaisuutta ei enää ole olemassa.

https://elpais.com/opinion/2024-05-26/hermanos-italianos-de-vox.html

Espanjan korkein lämpötila 45.1°C on mitattu Sevillan provinsissa

  Espanjan korkein lämpötila 45.1°C on mitattu Morón de la Fronterassa (Sevilla). Espanjan matalin lämpötila 9.7°C on mitattu Campisábalossa...