Kääntäjä

14.5.2024

Puigdemontin viimeisin temppu

 Puigdemontin viimeisin temppu. Juntsin johtaja pitää kiinni ajatuksesta itsenäisyyttä kannattavasta hallituksesta ilman lukuja, jotka tukisivat sitä sunnuntain suvereniteetti mielisten romahduksen jälkeen.

Jopa Carles Puigdemont tiesi, että itsenäisyys ei toimi vaalivaatimuksena vuoden 2024 Kataloniassa. Sama koskee yksipuolista kansanäänestystä, nopeata Espanjasta irtautumista ja kaikkia niitä temppuja, joihin itsenäisyysliike vetosi prosessin alkuvaiheessa. Näin ollen Juntsin johtaja - joka ei ole se valistunut mies, jota hänen kilpailijansa mielellään pilkkaavat - laati vaaliohjelman, jossa itsenäisyys esiintyy vain aineettomana tavoitteena ilman määräaikoja, keinona eikä päämääränä sinänsä. Sen sijaan Puigdemont lietsoi sentimentaalisuutta (kukapa ei tuntisi pienintäkään myötätuntoa ”maanpakolaista” kohtaan, joka ei voi palata kotiinsa?) ja vahvisti hahmoaan messiaanisena johtajana, joka kykenee kuin kukaan muu yhdistämään hajonneita perheitä, tässä tapauksessa itsenäisyysliikkeen jäseniä. Puigdemont, joka on taitava puhumaan puhtainta konvergenssiperinnettä, ei ainoastaan pelastanut huonekaluja palosta viime sunnuntaina, vaan onnistui myös lisäämään kolme kansanedustajaa Juntsin vuonna 2021 saavuttamaan vaatimattomaan tulokseen.

elpais.com/espana/elecciones-catalanas/2024-05-14/el-ultimo-truco-de-puigdemont.html

Ehdollinen vankeusrangaistus ilman takuita Santa Cruz de Teneriffan Protección Civilin päällikölle ihmiskaupasta

 Ehdollinen vankeusrangaistus ilman takuita Santa Cruz de Teneriffan Protección Civilin päällikölle ihmiskaupasta. Hänet pidätettiin viime k...