Kääntäjä

3.5.2024

Nöyryytetyt Andalucíalaiset: 80000 henkilöä ovat olleet ilman juomavettä Córdoban provinssissa yli vuoden ajan

Confederación Hidrográfica del Guadalquivir varoitti 15. helmikuuta 2022 päivätyssä kirjeessä Córdoban maakunnan vesihuoltoa hallinnoivaa Emproacsa-yhtiötä, joka on riippuvainen maakuntaneuvostosta, siitä, että "on täysin välttämätöntä vahvistaa toimitusvarmuutta, joka on hyvin riittämätön Sierra Boyeran säiliön kapasiteettiin nähden", joka toimittaa vettä Los Pedrochesin ja El Guadiaton laaksojen 80 000 asukkaalle. Huhtikuun 9. päivänä 2023, vuotta ja kahta kuukautta myöhemmin, todettiin, että kuivuus oli kuivattanut kokonaan tämän säiliön, joka oli Espanjan ensimmäinen säiliö, jonka varannot oli käytetty loppuun. Kahdeksan päivää myöhemmin Junta de Andalucía kielsi asukkaita juomasta vettä, joka pumpattiin kiireellisesti läheisestä La Coladan altaasta, koska se oli erittäin saastunutta. Maanantaina 22. huhtikuuta, 370 päivän jälkeen, Andalusian presidentti Juan Manuel Moreno ilmoitti lyhyessä twiitissään, että 23 kunnassa ja 17 kylässä, joissa vesi oli saastunut, voitiin jälleen juoda hanasta normaalisti.

Tämä aikajärjestys osoittaa, miten passiivisesti hallintoviranomaiset ovat ennakoineet jo ilmoitettua ongelmaa ja miten kyvyttömiä ne ovat olleet löytämään nopeita ratkaisuja vesikriisiin. Jos Sierra Norte de Córdoban asukkaat voivat jälleen juoda, kun he ovat yli vuoden ajan kantaneet vesitonkkia kylän aukioille pysäköidyistä säiliöautoista, se ei johdu siitä, että instituutioiden ilmoittamat hätätyöt on saatettu päätökseen, vaan siitä, mitä paikalliset kutsuvat nöyrän ironisesti "sateen ihmeeksi". Maaliskuun sateiden ansiosta Sierra Boyeran vesi on yli 70 prosenttia kapasiteetistaan, ja sen 80 000 asukkaan alueen vesi on peräisin Sierra Boyeran vedestä eikä La Coladan vedestä, joka on edelleen orgaanisen hiilen saastuttamaa.

"Ratkaisuun eivät liity mitenkään La Coladan veden puhdistamiseen tähtäävät aluehallituksen (PP) toimet, jotka ovat jo nyt hyödyttömiä, eivätkä myöskään Juntan (PP, Vox) toimet. Sade on ratkaissut asian, muuten olisimme edelleen samanlaisia", sanoo Miguel Aparicio, joka on viime vuoden elokuussa perustetun kansalaisfoorumin Unidos por el Agua tiedottaja. Unidos por el Agua perustettiin viime vuoden elokuussa vaatimaan ratkaisuja piirikuntien vesihuolto-ongelmaan, koska toimivaltaiset hallintoelimet ovat passiivisia ja epäyhtenäisiä, eivätkä ne ole vielä ottaneet vastuuta toisistaan.

elpais.com/espana/andalucia/2024-05-03/lecciones-aprendidas-de-sierra-boyera-no-queremos-una-bolsa-llena-de-promesas.html

Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita

 Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita.  https://www.diariodemallorca.es/part-forana/2025/09/29/nuevo-golpe-campo-sa-pobla-122093852.h...