Kääntäjä

6.5.2024

Katalonia kamppailee romahduksen kanssa erittäin kielteisessä tilanteessa

 Katalonia kamppailee romahduksen kanssa.

Procésin vuosikymmen on aiheuttanut erittäin kielteisen tilanteen, jota ollaan korjaamassa, mutta paljon on vielä tehtävää.

Katalonia oli lähellä romahdusta. Se oli pitkä procésin vuosikymmen, vuodesta 2012 aina toissapäivään saakka. Se syöksyi siihen poliittisesti. Se koki epätavallisen romahduksen, joka johtui siitä, että unelma itsehallinnosta - jota halveksittiin "vanhanaikaisena" autonomiana - menetettiin tilapäisesti, lakisääteisestä ja perustuslaillisesta murtumasta, yhteiskunnallisesta murtumasta, poliittisten hankkeiden anemiasta, monien kuvernöörien itsemurha-urasta, historiallisen tarkoituksensa hylkäämisestä Espanjan hallinnossa, epäjärjestyksestä: kaikki tämä on suurelta osin saatu kuntoon viimeisten kolmen vuoden aikana eri alkuperää olevien ponnistelujen ansiosta. Katalonialaiset ovat löytäneet pragmatismin uudelleen (ERC) ja muut espanjalaiset ovat pyrkineet yhdistymään (sosialistit, kommunistit). "Per la concòrdia", kuten Francesc Cambó nimesi vuonna 1930 ilmestyneen kirjansa, jonka sisältö on kiistanalainen ja jonka nimi on ikimuistoinen.

Taloudellisesti katsottuna tragediaa ei saavutettu, mutta draama saavutettiin, mikä on vahingollista, sillä Katalonian nykyaikainen loisto on aina muodostunut kaupan (talouden) ja kulttuurin kaksinaisuudesta. 12-M tarjoaa tilaisuuden kääntää tämä suuntaus. Alkuvaiheen virallinen sysäys lippulaivayritysten siirtämiseksi muualle, värikkään Assemblea Nacional Catalanan (Katalonian kansalliskokous) boikottiyritykset separatismiin tyytymättömiä yrityksiä vastaan (jotka Barcelonan korkein oikeus on jo tuominnut), muistot Generalitatin puoluepoliittisista syistä määräämistä yleislakoista ja valtionpäämiehen tyhjyys yritysten avajaisissa (Mobilesta SEATiin vuonna 2021, puoliksi korjattu 5. huhtikuuta) kytevät kuitenkin yhä.

Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden haurastumisen lisäksi, johon on vaikuttanut oman kielen - joka ennen oli osallistava ja edisti sosiaalista liikkuvuutta, mutta nyt siihen liittyy syrjäyttäviä sävyjä - arvovallan menettäminen, ja vähemmässä määrin, mutta silti tuntuvasti, sosiaalipalvelujen alijäämät, jotka johtuvat säästöleikkauksista, jotka Convergència/Junts ja Esquerra jakavat sekä liittolaishallituksissaan että parlamentaarisissa liittoumissaan. Nämä ovat kauaskantoisia ja iskeviä ilmiöitä, vaikkakin onneksi jo mykistettyjä.

Espanjan matalin lämpötila 8.6°C on mitattu Ourensen provinssissa

  Espanjan korkein lämpötila 44.2°C on mitattu Fuentes de Andalucíassa (Sevilla). Espanjan matalin lämpötila 8.6°C on mitattu Bearizissa (Ou...