Kääntäjä

10.5.2024

"Härkätaistelu on aina muodissa", tänään alkavan San Isidron Ferian iskulause

 "Härkätaistelu on aina muodissa", on tänään alkavan Feria de San Isidron tunnuslause.

Härkätaistelujen maailman tärkein sykli koostuu 23 härkätaistelusta, kahdesta rejones härkätaistelusta ja kolmesta novilladasta. Härkätaistelut jatkuvat 9. kesäkuuta asti.

"He sanovat, että tämä on turhaa, että tämän on loputtava, että me nuoret emme halua enää tietää mitään perinteistämme tai kulttuuristamme. Mutta kyse ei ole vain siitä, vaan oikeudestamme valita, vapaudestamme. Ja vapaus ei koskaan mene pois muodista".

Tämä on käsikirjoitus eräästä iltapäivällä alkavien San Isidron messujen mainosvideosta, jonka on tuottanut Plaza 1 -yritys ja jonka tarkoituksena on edistää nuorten käyntiä härkätaisteluareenoilla.

Härkätaistelu on aina muodissa" -lauseen alla joukko härkätaisteluperheiden poikia ja tyttöjä kulkee Espanjan pääkaupungin symbolisten paikkojen - Cibelesin, Plaza de Españan, Puerta del Solin ja Santiago Bernabéu -stadionin - läpi, ja kaikki päätyvät Las Ventasiin laulamaan laulun vapaudelle samalla kun härkätaisteluareenan sisältä nousee ilotulitus.

Idea on hyvä - se sijoittaa härkätaistelufestivaalin osaksi tämän hetken poliittista kiistaa - mutta se ei osu oikeaan päähenkilöiden valinnassa, sillä he edustavat yhteiskunnallista ja härkätaistelijoiden asemaa, joka ei edusta nuorisoa, jolle viestin on tarkoitus kohdistua.

Las Ventasin yritys on tuottanut toisen videon "Las Ventas, jossa sielu on härkä", joka perustuu härkätaisteluareenan härkäaitauksen johtajan Floriton hahmoon, joka vastaa ryhmästä, joka valitsee areenalla taistelevat härät ja kuohittujen härkien joukosta, joka muiden tehtäviensä ohella kulkee härkätaisteluareenalle saattamaan palautettuja sonneja karsinoihin.

"Se on visuaalinen taiteellinen tunnustus niin sanotun Madridin härän historiallisesta merkityksestä", sanoo Plaza 1 lausunnossaan ja lisää, että "se on kunnianosoitus ja kiitollisuuden osoitus kaikille kasvattajille, jotka ovat tehneet työtä vuosien ajan, jotta yleisö ja Las Ventasin fanit voivat todistaa härkätaistelun historiaa ikimuistoisissa härkätaisteluissa ja iltapäivissä".

Taas yksi hyvä idea, joka on epäonnistunut toteutuksessaan; kunnianosoituksen sijaan Madridin härälle se näyttää olevan tunnustus härille ja tehokkaalle työlle, jota he tekevät hylättyjen eläinten kanssa.

Näiden kahden audiovisuaalisen tuotteen tarkoituksena on kuitenkin houkutella yleisöä härkätaisteluareenalle tämän pitkän Feria de San Isidro -tapahtuman aikana, joka koostuu 23 härkätaistelusta, kahdesta härkätaisteluesityksestä ja kolmesta novilladasta. Tapahtuma alkaa tänään perjantaina 10. toukokuuta ja jatkuu keskeytyksettä 9. kesäkuuta asti, jolloin järjestetään hyväntekeväisyyshärkätaistelu, ja päättyy sunnuntaina 16. toukokuuta In Memoriam de Antoñete -härkätaisteluun.

Alejandro Talavante, jolla on neljä härkätaistelua, sekä Morante de la Puebla ja Borja Jiménez, joilla on kolme härkätaistelua, ovat sarjan kantavia voimia. Myös Paco Ureña ja José María Manzanares ovat mukana kolmessa iltapäivässä, ja Urdiales, Perera, Tomás Rufo, Emilio de Justo, Ginés Marín, Juan Ortega, Cayetano, Roca Rey, Daniel Luque ja Pablo Aguado esiintyvät kahdessa härkätaistelussa.

Kuten yleensä joka vuosi, härkätaistelijoiden joukossa on merkittäviä poissaolijoita, kuten Adrián de Torres, Ángel Sánchez, El Cid, Joaquín Galdós, José Fernando Molina ja Rubén Pinar, jotka eivät onnistuneet tällä härkätaisteluareenalla vuonna 2023, ja muita, jotka eivät koskaan edes astuneet jalallaan härkätaisteluareenalle ja jotka on edelleen unohdettu, kuten Sánchez Vara, Esaú Fernández, Joselito Adame, Manuel Diosleguarde, Oliva Soto, Lama de Góngora, Daniel Crespo, Fortes, Sergio Serrano, José Ruiz Muñoz, Ángel Jiménez ja Manuel Perera, muiden muassa.

Sitä vastoin Alejandro Talavantelle on tehty sopimus neljäksi iltapäiväksi sen jälkeen, kun hän teki paseíllon yhtä monessa 2023 taistelussa ja sai vain taputuksia vain kahdella härällä; ja samanlainen tapaus on José María Manzanaresin tai kaikkein huutavin kaikista, Cayetano, joka ei ole esiintynyt Madridissa 2018in jälkeen ja ilman ansioita, sillä se näkyy kahdessa luksustaistelussa. Jotkut esiintyvät meriitillä ja jotkut ilman sitä muiden kuin härkätaistelullisten syiden takia.

Mutta tunnetusti se, jolla on kummisetä, kastetaan, ja Talavantella on sellainen manageri härkätaisteluareenan impresario Simón Casasin hahmossa; kaikkivoipa Matilla ohjaa Manzanaresin uraa, ja Curro Vázquez pitää hyvää huolta Cayetanosta. Ja esiintyminen on taattu oli näyttöä tai ei meriitistä taistella tai ei Madridissa enemmän kuin yhden taistelun. Meriitittömät kaikkivoivat 'suurnimet' vievät tilaa vahvan näytön uusilta lupauksilta jotka huutavat itselleen tilaa maailman tärkeimmällä areenalla. 

On kuitenkin totta, että vuoden 2024 San Isidron-julisteet ovat avoimempia kuin aiempina vuosina, ja niissä on nuoria kasvoja ja monipuolisempia yhdistelmiä.

Härkäosastolla ei ole juurikaan yllätyksiä; kuten tavallista, jokainen härkätaistelija, joka pystyy, valitsee härkänsä, joilla on parhaat mahdollisuudet saavuttaa voittoja, joten tunnetuimmat ja arvostetuimmat häräy aatelisuutensa ja taiteellisen kuntonsa vuoksi toistuvat. Ainakin vaativimmat fanit pääsevät seuraamaan kuutta härkätaistelua, joissa esiintyvät Miuran, Baltasar Ibánin, José Escolarin, Victorinon, Adolfo Martínin ja Pedraza de Yeltesin sonnit.

Tänään, avajaispäivänä, alkupalana on pääruoka: Morante de la Puebla, Diego Urdiales ja nuori García Pulido, joka vahvistaa vaihtoehtonsa, Alcurrucénin härkien kanssa.

Tästä alkaa jälleen pitkä ja intensiivinen Feria de San Isidro.

Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita

 Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita.  https://www.diariodemallorca.es/part-forana/2025/09/29/nuevo-golpe-campo-sa-pobla-122093852.h...