Kääntäjä

30.5.2024

Espanjan kongressi on hyväksynyt armahduslain

 Kongressi on hyväksynyt armahduslain. Laki on hyväksytty äänin 177 PSOE:n ja sen kumppaneiden puolesta ja 172 vastaan (PP, Vox, UPN ja CC).

Kongressi on hyväksynyt armahduslain lopullisesti äänin 177 puolesta (PSOE, Sumar, PNV, Junts, ERC, Podemos ja EH Bildu sekä entinen sosialisti José Luis Ábalos ja Podemosin kansanedustaja poissa) ja 172 vastaan (PP, Vox, CC ja UPN). Keskustelun aikana, jossa on nähty jännittyneitä hetkiä ja karkeita sanoja, PP:n johtaja Alberto Núñez Feijóo on tuominnut säännön ja todennut, että Pedro Sánchez muuttaa lakia ”sen sanelemana, joka sitä rikkoo”. ”Älkää kehdatko kutsua sitä rinnakkaiseloksi, älkää naurako kansalle”, hän sanoi ja kutsui lakia ”vallan vaihdoksi” vastineeksi ”etuoikeuksista ja rankaisemattomuudesta” ja ennusti ”sosialistisen puolueen tuhoa”. PSOE:n edustaja Artemi Rallo moitti Feijóota tämän kannanotosta ja ennusti, että ”hän joutuu omiensa ja Espanjassa ja Euroopassa vaeltavien uusfasististen petojen ahmimaksi”, hän sanoi. Katalonian itsenäisyyden kannattajat olivat tyytyväisiä lopulliseen vihreään valoon ja kehottivat menemään pidemmälle. Miriam Nogueras (Junts) sanoi, että ”tänään emme anna anteeksi, tänään me voitamme. Tämä laki ei ole armahdus, vaan demokraattinen ja kollektiivinen voitto. Gabriel Rufián (ERC) ennusti, että ”seuraava pysäkki on kansanäänestys” itsenäisyydestä. Lakia ei julkaista heti BOE:ssa, koska kuninkaan on hyväksyttävä se, ja hän on matkalla El Salvadoriin.

https://elpais.com/espana/2024-05-30/ultima-hora-de-la-actualidad-politica-en-directo.html

Napavirtaus ylittää Espanjan uudelleen ennen joulukuun pitkää viikonloppua: näin sää muuttuu

 Napavirtaus ylittää Espanjan uudelleen ennen joulukuun pitkää viikonloppua: näin sää muuttuu Joulukuun ensimmäisten päivien odotetaan oleva...