Kääntäjä

29.5.2024

Enemmän työkyvyttömyyttä kuin koskaan ja nousussa

 Enemmän työkyvyttömyyttä kuin koskaan ja nousussa: 12 kuviota tilapäisen työkyvyttömyyden räjähdysmäisen kasvun ymmärtämiseksi Espanjassa.

Asiantuntijat viittaavat neljään tärkeimpään syyhyn: väestön ikääntymiseen, kansanterveyden pullonkaulaan, työllisyyden hyvään kehitykseen ja työn käsitteistön muuttumiseen.

Espanjassa puhutaan yhä enemmän sairauslomista. Keskustelu on vilkasta, koska joka vuosi rikotaan edellisen vuoden ennätyksiä, ja tämä suuntaus on saanut työnantajat ja ammattiliitot jopa osoittamaan ”huolta” ilmiöstä niinkin tärkeässä yhteisessä asiakirjassa kuin viidennessä työllisyys- ja työehtosopimuksessa (5th Agreement for Employment and Collective Bargaining). Työmarkkinaosapuolet keskustelevat hallituksen kanssa mahdollisuudesta, että keskinäiset vakuutusyhtiöt ottaisivat suuremman roolin traumaperäisten sairauslomien osalta lievittääkseen tätä ongelmaa, joka ulottuu paljon pidemmälle: sillä on vaikutuksia yritysten tuottavuuteen ja myös työntekijöiden terveyteen.

https://elpais.com/economia/2024-05-29/mas-bajas-que-nunca-y-subiendo-12-graficos-para-entender-la-explosion-de-la-incapacidad-temporal-en-espana.html

Kanariansaarten presidentti pyytää kiireellistä tapaamista Sánchezin kanssa, jotta hantavirus risteilyaluksen siirto Kanarian saarille voidaan harkita uudelleen

  Kanariansaarten presidentti pyytää kiireellistä tapaamista Sánchezin kanssa, jotta hantavirus risteilyaluksen siirto (Kanarian saarille) v...