Argentiinan hallitus vakuuttaa, että on yhteensopivaa sanoa, että Milein vierailu Madridiin oli "yksityinen" ja "virallinen". Kaikki on mahdollista Milein tapauksessa.
Tiedottaja Manel Adorni väittää, että hallitus ei käytä "samaa terminologiaa kuin ulkoministeriö".
Argentiinan hallitus jonglöörasi perjantaina perustellakseen, miksi se puolusti virallisena Madridin matkaa, jonka sen Madridin suurlähetystö oli ilmoittanut yksityiseksi. "On täysin oikein, että suurlähetystö on määritellyt sen yksityisvierailuksi, koska siellä ei ole virallisia audienssia, vaan pikemminkin tapaaminen liikemiesten, akateemikkojen tai asiaankuuluvien kulttuurihenkilöiden kanssa", sanoi presidentin tiedottaja Manuel Adorni vastaten Argentiinan diplomaattisen edustuston 30. huhtikuuta Espanjan ulkoministeriölle lähettämään kirjeeseen, jossa se ilmoitti Javier Milein "yksityisvierailusta". "On myös täysin oikein, että minä tai joku muu hallituksen jäsen olisi sanonut, että vierailu ei ollut yksityinen", Adorni jatkoi.
Tiedottajan mukaan nämä kaksi versiota eivät ole ristiriitaisia vaan yhteensopivia, koska ulkoministeriö käyttää eri terminologiaa kuin hallitus. Argentiinan ulkoministeriö pitää virallisena matkana vain sellaista matkaa, johon sisältyy vähintään yksi tapaaminen espanjalaisen viranomaisen kanssa, kun taas Argentiinan ulkoministeriö pitää sitä yksityismatkana silloin, kun siihen ei sisälly tapaamista. "Emme käytä samaa terminologiaa kuin ulkoministeriö, koska muuten emme ymmärtäisi toisiamme, sillä jos sanon yksityisvierailu, ymmärrätte, että se on luonteeltaan puhtaasti henkilökohtainen ja että se on tehtävä presidentin varoilla", Adorni selitti lehdistötilaisuudessa.
