Kääntäjä

16.4.2024

Uusi elämä ja härkätaisteluita La Monumental -härkätaisteluareenalle Murossa Mallorcalla

 Uusi elämä La Monumental -härkätaisteluareenalle Murossa Mallorcalla. Kaupunginhallitus järjestää pian julkisen tarjouskilpailun tämän ainutlaatuisen, kunnan omistaman, 4 500 katsojaa vetävän härkätaistelu-areenan toiminnasta jolla on yli satavuotinen historia. Tavoitteena on, että siellä voidaan jälleen järjestää härkätaisteluita ja muita kulttuuritapahtumia. Useat yritykset ovat jo ilmaisseet kiinnostuksensa ottaa härkätaisteluareenan hallinnointi härkätaisteluita kannattavaksi julistautuneessa kunnassa.

Konsistori arvioi, että kesän alussa päätetään sopimuksen tekemisestä. Toistaiseksi kaupungintalo on asettanut kannattavuustutkimuksen julkisesti nähtäville kunnan ilmoitustaululla ja yhteisön virallisessa lehdessä julkaistavalla ilmoituksella. Samanaikaisesti se julkaistaan myös kaupungintalon sähköisessä osoitteessa, jotta voidaan kuulla asianomaisia kansalaisia ja "kerätä mahdollisia ideoita muilta henkilöiltä tai yhteisöiltä", kaupunginjohtaja Miquel Porquerin (El Pi) allekirjoittaman päätöslauselman mukaan.

Porquer ilmoitti, että tarjouskilpailu tästä härkätaisteluareenasta, jossa ei ole järjestetty härkätaistelutapahtumia kuuteen vuoteen, on tarkoitus julkaista 9. toukokuuta. Sulkumuoto johtui alueellisista määräyksistä, jotka kielsivät nämä juhlat tuolloin, ja myöhemmin pandemian puhkeamisesta. Porquer huomautti, että tavoitteena on, että härkätaistelutapahtumien lisäksi tilaa voidaan käyttää minkä tahansa kulttuuritapahtuman järjestämiseen laitoksella olevan toimiluvan mukaisesti, kuten esimerkiksi konserttien järjestämiseen. Konsistorio vaatii kuitenkin tarjouskilpailun voittajilta tiettyjä myönnytyksiä, kuten tilan luovuttamista kaupungintalolle kymmeneksi päiväksi vuodessa, jotta se voi järjestää mitä tahansa sopivaksi katsomaansa tapahtumaa.

Ehtona on myös, että areenan on oltava avoinna vierailijoille ja että tiloissa oleva baari on säilytettävä. Kunnanjohtaja muistutti, että viimeisin suuri härkätaistelufestivaali järjestettiin ennen epidemiaa ja että viime vuosina areenalla on järjestetty esimerkiksi correfoc- ja hevosnäytöksiä. Hän korosti, että se on ainutlaatuinen paikka kunnassa, ja painotti, että kunnanhallitus haluaa, että se on paikka, jossa voi vierailla.

Julkisen tarjouskilpailun myöntämiselle asetettujen määräaikojen osalta Muron pormestari ennusti, että tarjouskilpailu voisi olla valmis kesäkuussa, joten Muron "La Monumental" -areenan uusi elämä olisi todellisuutta tänä kesänä. Hän kertoi, että useat yritykset ovat jo ilmaisseet kiinnostuksensa ottaa härkätaisteluareenan hallinnointi hoitaakseen. Kunta osti satavuotiaan härkätaisteluareenan vuonna 2010 Balañá-konsernilta 450 000 eurolla. Vuonna 2017, satavuotisjuhlavuoden yhteydessä, järjestettiin viimeinen härkätaistelutapahtuma tällä härkätaisteluareenalla, jonka toiminnasta järjestetään nyt tarjouskilpailu.

Gaza ei enää toimi savuverhona Sánchezille

 Gaza ei enää toimi savuverhona Sánchezille. Hänen asenteensa on aiheuttanut skisman hallituksessa ja yhdistykset ja muut vasemmistopuolueet...