Kääntäjä

2.4.2024

Partido Popularin melu sammuttaa Voxin

 Partido Popularin melu sammuttaa Voxin. Kukaan ei pysty kilpailemaan PP:n hyökkäysten kanssa hallitusta vastaan, jotka jäljittelevät ääriliikkeen ympäristönsuojelun vastaista jargonia. 

Äärioikeisto on lakannut olemasta parlamentin kovaäänisin äänitorvi. Eikä ainoastaan siksi, että se on menettänyt esiintyjiä, jotka edellisellä vaalikaudella esittivät niinkin skandaalimaisia esityksiä kuin nyt harhaanjohdettu Macarena Olona. Voxin uusilla päänäyttelijöillä on vähemmän iskukykyä, ja heidät on ohittanut PP, jonka ikoninen brändi on sen edustaja kongressissa. Hänen nimensä on Miguel Tellado, ja hän pystyy aloittamaan päivän TVE:n kameroiden edessä vertaamalla Pedro Sánchezin uhkavaatimusta oikeuslaitoksen uudistamisesta kuukaudessa niihin uhkavaatimuksiin, joita ETA:lla oli tapana esittää ennen siepatun henkilön murhaamista. 

Maatalousministeri Luis Planas, joka on melko flegmaattinen ja ideologisiin taisteluihin taipumaton, kävi PP:n edustajan Lorena Guerran kaulaan tiistaina senaatissa: "Sinä ja Vox olitte veriveljiä, ja nyt olette veljiä myös ohjelmassa ja asenteessa". Planas moitti PP:tä "kiihkeästä aktivismista", jolla se on pyrkinyt nostattamaan maaseudulla mielenosoituksia Euroopan vihreää sopimusta vastaan, jonka EU:n tärkeimmät poliittiset voimat, myös keskustaoikeisto, ovat allekirjoittaneet. Vähän aiemmin Guerra oli jäljitellyt ääriliikkeen (Vox) ympäristövastaista jargonia syyttämällä hallitusta "ekoradikaalisen" politiikan harjoittamisesta.

PP palasi pääsiäisviikolta taisteluhenkisenä ja jatkoi parlamentaarista toimintaa senaatissa jälleen kaiuttimiensa pauhatessa. Ylähuoneessa PP valmistelee nyt ristin tietä armahduslakiesitykselle, joka kokee ensi maanantaina ensimmäisen pysäkkinsä autonomisten alueiden komission ylimääräisessä istunnossa, jonka läpi PP:n paronit kulkevat yksi kerrallaan - se on toinen kerta - ratifioidakseen närkästyksensä Sánchezin sopimuksista itsenäisyyttä kannattavien liikkeiden kanssa.

Alberto Núñez Feijóon ja hänen kannattajiensa oppositiostrategian toinen suuri akseli on edelleen Koldon tapaus, josta ei ole päiviin ollut uutisia, mutta josta PP on puristanut ja puristanut mehutippoja hellittämättä. Ja huolimatta siitä, että he joutuivat lykkäämään joitakin kysymyksiään senaatin valvontaistunnossa, koska hallitus väitti, etteivät kaikki ministerit olleet käytettävissä. PP pystyi palaamaan toisen varapuheenjohtajan Yolanda Díazin puheille, joka on ollut jo jonkin aikaa unohdettuna ja jolta he kysyivät, voiko Sánchezin luopuminen uusista talousarvioista vahingoittaa työllisyyttä. Päivän uutiset eivät juurikaan edistäneet kansanpuolueen ponnisteluja sen jälkeen, kun se oli saanut tietää, että Espanja on ylittämässä historiallisen ennätyksen 21 miljoonasta sosiaaliturvaan kuuluvasta henkilöstä. Niinpä heidän senaatin tiedottajansa Alicia García etsi turvasatamaa: lisää Koldoa.

García meni vielä askeleen pidemmälle PP:n johtopäätösten ketjussa, jolla se yrittää todistaa, että koko PSOE ylhäältä alaspäin on korruptoitunut. Eikä vain PSOE: myös Sumarin johtaja, hän väitti, "piilottelee korruptiota" "osallisella hiljaisuudella". Díaz vastasi lainaamalla kuuluisaa parlamentaarista iskulausetta: "En aio antaa teille yhtä tietoa, annan teille kymmenen". Kaikkien niiden oli tarkoitus osoittaa työllisyyden hyvä kehitys ja johtaa johtopäätökseen: "Haluaisin, että hyvät uutiset maalleni eivät olisi huonoja uutisia oppositiolle".

Jäljellä oli vielä kuorrutus kakun päälle, jolla PP on yrittänyt kahden viikon ajan vakuuttaa Espanjalle, että Sánchez on kaikkien niiden asioiden lisäksi, joita hänestä on viime vuosina kuultu, korruptoitunut: hänen vaimonsa Begoña Gómezin ammatillinen suhde Air Europaan, jonka hallitus pelasti pandemian aikana. Senaattori Francisco Martín Bernabé ratsasti areenalle kaikin voimin puhuakseen "Caesarin vaimosta", "Begoñasta ja Pedrosta" ja aloittaakseen syyttävän vetoomuksen, jota koristavat sellaiset ilmaisut kuin "avioliiton salaliitto" tai "avioliiton vaikutusvallan kauppaaminen". Ja huipentuakseen metaforaan: "PSOE:n vallan sängyssä on todellakin todellinen korruptiotapaus". Presidentti- ja oikeusministeri Félix Bolaños vältti tällä kertaa tavanomaisen vastahyökkäyksen "ja te olette ymmärtäneet kaiken väärin" ja omistautui selittämään, että PSOE vaatii omiltaan vastuuvelvollisuutta, kun tapaus tulee ilmi, kun taas PP "hyökkää tutkivia syyttäjiä vastaan". Sánchezin vaimosta Bolaños vastasi PP:n penkiltä tulleiden vastalauseiden keskellä: "Mitä kurjia sanoja, kun yritetään tahria rehellisiä ihmisiä presidentin perheestä!".

Entä Vox? No, se yritti saada äänensä kuuluviin yhdellä klassikoistaan, laittoman maahanmuuton tuomitsemisella. Mutta ääni on nyt muualla. Eikä edes äärioikeisto pysty kilpailemaan sen kanssa.

https://elpais.com/espana/2024-04-02/el-ruido-del-pp-apaga-a-vox.html

Arvostettu Ranskalainen Cahiers du Cinéma lehti on valinnut Albert Serran härkätaistelua käsittelevän Tardes de Soledad dokumentin vuoden parhaaksi elokuvaksi Ranskassa

 Arvostettu Ranskalainen Cahiers du Cinéma lehti on valinnut Albert Serran härkätaistelua käsittelevän Tardes de Soledad dokumentin vuoden p...